雨过天晴

科迪被女友甩掉后，决定去逛一场车库甩卖；离开时，他带走的可不只是几件小摆设。

故事正文

法律声明：下面的故事可能包含一些完全合法、但并不一定适合“家庭上网之夜”的内容。如果你还年轻到不能投票（也就是未成年人），老到已经不会呼吸（也就是死了），是宗教原教旨主义者（你自己知道），或者就是喜欢起诉别人（我没拿稿费，你也别想靠这个发财），现在请按住 Alt 键（Mac 用户请按 Apple 键）并按左方向键。没有被点名的各位，可以自行选择继续阅读。选择自由，真好。

雨过天晴 作者：The Watcher

一年一度的车库甩卖，是郊区居民的一项传统。正如 Jeff Foxworthy 曾经说过的，大意是：人们把不想要的东西从车库里拿出来卖，而我们却像真能从里面翻到无价之宝一样埋头寻找。事实上，车库甩卖上的大多数东西都已经快走到使用寿命尽头；你买回去的玩意儿，多半不到一年又会回到下一次甩卖的便宜货箱里。不过，极少数时候，的确有人会找到一件特别的东西，而它会给发现它的人带来永久的影响。

八月一个炎热的星期六，Cody Saunders 开着自己那辆破旧的红色皮卡，停到一户人家的车道前。他周末原本的计划泡汤了，于是决定出来“逛车库甩卖”，打发点时间。走进去后，他看到一位老人坐在折叠牌桌旁，穿着格纹毛衣背心、灰色长裤和配套外套。老人身材敦实，剩下不多的头发白得像雪。他身上有种让人安定的气质，微笑时眼睛会发亮。

“你好啊，年轻人。”老人说道，“今天过得怎么样？”

“还行吧。”Cody 回答，语气一点也不像真的还行。

“听起来可不像‘还行’。出什么事了？”

Cody 古怪地看着老人，心里想：“这家伙是谁？为什么关心我的麻烦？”他本想直接走开，可老人眼里的某种东西让他觉得，也许和对方谈谈会有帮助。

“只是……”Cody 开口，“为什么这世界上的一切都这么不公平？我花了三个星期计划一次完美旅行，本来想给女朋友一个惊喜，带她去浪漫度假。我甚至打算在那里求婚。结果就在昨天，她告诉我一切结束了，还说我让她恶心。我真的以为她就是‘那个人’，你懂吗？”

“别担心，Cody。总有一天你会找到真正合适的女孩。”老人笑着安慰他。

“等等，你怎么知道……”Cody 说到一半停住。他很确定自己从没见过这位老人，可对方又莫名有点熟悉。“我是不是……”

“你认识我的，Cody。我叫 Mike。”老人笑了。那一瞬间，Cody 心里的疑惑仿佛被抹去。

“哦，对，Mike……”Cody 回答，同时又困惑自己为什么一开始没认出他。

“现在，让我们看看怎么解决你的女人缘问题。”Mike 一边说一边站起来，走到一张桌旁，拿起一条小巧的女式项链。“啊，就是这个。拿着，戴上它。我保证，一戴上，你立刻就会感觉一切都雨过天晴。”

Cody 打量了一会儿。他怎么看都不觉得自己能戴上这种东西。这是一条贴着女性脖颈佩戴的颈链，黑色细皮带由银色搭扣连接，中央是两颗圆珠夹着一枚小小的菱形吊坠，吊坠上用蓝宝石刻着一个奇怪符号。

Cody 很惊讶车库甩卖里竟然会有这么漂亮的东西。虽然他确信自己买不起，还是忍不住问：“多少钱？”

“这个别担心，先试过之后我们再谈价钱。”Mike 只是笑着站在那里，眼睛仍闪着那种奇异的光。“来，我帮你戴上。”

Cody 转过身，让 Mike 把颈链绕到自己脖子上。让他惊讶的是，那东西不但扣得上，而且扣得轻轻松松，明明看起来小得根本不可能合适。搭扣啪地合拢的一刻，吊坠上的刻纹开始发光。

突然间，Cody 全身泛起一阵麻痒，身体开始变化。他从原本的五英尺十一英寸矮了六英寸，只剩五英尺五英寸。短短的棕发一下长出大约十八英寸，手臂和腿上的体毛则缩回皮肤里。手臂、双腿和腰身逐渐变细，臀部变宽，越来越女性化。双手缩小，手指变得纤细而略长；指甲则向外生长，超过如今秀气的指尖大约半英寸。最后，他的衬衫胸前被向外顶起，两只形状完美的乳房从胸口迅速隆起。整个变化不过一瞬间。Cody 抬起双手摸向后颈，那里 Mike 还握着项链的搭扣。

他慢慢转身，抬头看向老人那双依旧闪亮、仿佛能消除一切惊慌的眼睛。Cody 看见墙边有一面等待出售的镜子，便望向自己的倒影。他震惊地站在那里。镜中确实是他的倒影，却已经是一位看起来大约二十五岁的惊艳女子。他抚过自己的脸颊，注意到指甲已经修整漂亮并涂上红色甲油，脸上也有了妆容。他又双手托住胸部，估计至少有大 C 杯，看着镜中的女人做出完全相同的动作。

这时他才发现，衣服也变了。原本宽松的红色 T 恤变成一件合身的低胸红色背心，露出相当明显的乳沟；牛仔裤缩成紧身蓝色牛仔短裤，仿佛直接画在身上一样；运动鞋变成露趾皮凉鞋，修整好的脚趾甲也涂着和手指相同的红色甲油。右肩上还多出一个手提包。

Mike 仍自信地微笑着：“感觉怎么样？”他其实已经知道答案。

“雨过天晴。你说得对。”她回答，也明白 Mike 真正问的是什么。

她已经不再是 Cody Saunders。Cody 已经不存在了。现在只有 Rain Saunders——而她很快会成为 Rain Shepherd。她的男友 David 两个月前已经向她求婚，他们正准备去夏威夷度过浪漫假期，并在那里举行婚礼。

Rain 打开手提包，再次问：“多少钱？”

Mike 只是回答：“就当作送给你的结婚礼物吧，亲爱的。”

颈链仍戴在脖子上。Rain 用手指摩挲着吊坠，抬头对他微笑，无声地说：“谢谢。”

她朝自己的车走去——那辆车如今已经变成一辆锃亮的红色 T-top Camaro。走到一半，她回头问：“Mike，你到底是谁？”

老人轻笑一声：“这么说吧，我有全世界最棒的工作。”

完

作者注：这是我为 Fictionmania 写的第一篇故事，所以任何反馈，只要是建设性的，我都很欢迎。另外，任何人如果想把这篇故事存档到别处都可以，只要先通过 [email protected] 通知我，并且阅读页面和存档都不得收费。

Universum in Chao Viget （宇宙因混沌而繁荣）

读者评论

Red Sonja（08/17/2014）

不错的故事。有人说这“算不上故事”，我觉得不对。它也许是一篇“极短篇”，但显然有开头、中段和结尾。我也不理解大家为何总纠结于“角色死亡”。没错，原来的男性角色消失，被女性角色取代，可那又怎样？死亡本就无处不在，是所有生命自然的终点。这里更像是宇宙中的一个错误被纠正了。何况这只是故事，没有真实的人被抹掉。——Red

Mr. Ram（12/19/2003）

就它想做的事情而言，这篇不差。严格说它不像完整故事，更像故事片段。我喜欢 Mike 这个角色，他似乎比 Cody 更完整。我个人也不太喜欢故事里人格消失的部分，不过那更多只是我的口味，而不是作品本身的问题。——Mr. Ram

The Reader（08/21/2003）

我很少写评论，但这篇让我想谢谢你写出这样一个不错的小品。它在细节上很简略，明显还能扩写，不过这个构思很好——虽然我本人并不喜欢魔法变身故事——而且文字利落，能让读者迅速投入角色。这说明作者有值得继续使用的才能。

Cassandra（08/21/2003）

很好！你比我更有勇气把故事写出来。写得不错，请继续。

ninja660（08/21/2003）

我们什么时候才能在现实里的车库甩卖上碰到这种便宜货？

thetruth（08/21/2003）

你的故事的问题是，它其实没有多少“故事”。基本上只是一段变身过程：一个男人去逛车库甩卖，戴上一条颈链，然后变成女人。就这些，内容不太够。你应该尝试写得更有创造力、更有想象力。男人变成女人已经被写过成千上万次了，你得让自己的故事有某种特别之处。问问自己喜欢读什么样的故事，再试着去写那样的故事。

kimmie（08/21/2003）

故事很短，但写得非常好，我很喜欢。非常感谢。——kimmie

JoAnn Harrison（08/21/2003）

作为第一篇故事非常不错，你用很少的字说了很多东西。我没什么批评，不过 Deluded 说得对：如果能先让 Cody 在一堆杂物里翻找一会儿，再“遇见” Mike，会更有趣。——JoAnn

Jack Andrews（08/21/2003）

不错的故事，不过你是不是至少该在正文外的注释里提一下，Mike 来自《Lois and Clark》的世界？

Deluded（08/21/2003）

挺不错的故事……Mike 这个人物铺垫得很好。现在进入可怕的挑刺环节：这场车库甩卖难道只有一条项链可卖吗？我觉得你应该多写一点周围的东西，让主角先逛逛，再慢慢引出对话，而不是一上来就把自己完全敞开。

Jezzi Stewart（08/21/2003）

Mike 杀死了 Cody。也许 Cody 当时正走向自杀，但他没有被允许自己决定。Mike 替他作出了死亡决定。如果对此还有疑问，原文写得很清楚：“她不再是 Cody Saunders。他已经不存在了。”作者明白，身份的死亡就是死亡。

来源、授权与内容说明

• 原作：Right as Rain，作者 The Watcher；Fictionmania 来源记录日期为 2020-08-21。
• 本译文依据 cdtsf-library/fictionmania-collector 的固定提交 c687c02336e667bdd4a79ff20c7b3c526bdbe2a7，来源文件 Right_as_Rain_08_21_20.json。
• 固定来源 Git blob：b9057efaf570701900e9de53a6845a35e65d33d2；原始文件 SHA-256：e9623bc9aad8b6b23b1bfdd890c426dab5ee8f4ef5a6aba4702753b0fd940364。
• 翻译状态：完整人工翻译并完成编辑自审；页面分级沿用来源记录的 G。
• 如权利人希望更正来源信息或提出下架请求，请联系 [email protected]。