SRU：电话推销员

我们都讨厌电话推销员。SRU 的巫师也一样——或者说，尤其是他。

故事正文

SRU：电话推销员 作者：Longleggs

铃！铃！铃！

“您好！请问我能和巫师先生／女士说话吗？”

巫师有点恼火地答道：“这里是 Spells R Us，而且没有什么巫师太太。”

“好的，巫师先生。我叫罗斯·伯多克，代表奇术竞选委员会。先生，我能不能问一下，您是否遇到过某些法术——怎么说呢——效力和作用范围低于预期的情况？”

“遇到过。”

“那您现在就有机会纠正这种问题，同时帮助自己和其他巫师。奇术竞选委员会正站在这场斗争的最前线：我们致力于监管并淘汰那些不能像广告宣称那样生效、反而造成意外甚至有害结果的法术。那些法术会导致人们发生并不想要的变化。您愿不愿意和我们站在一起，用 75，或者 100 个 S.M.U.T.（标准奇术魔法单位）的捐款，帮助所有正当经营的巫师呢？”

“年轻人，我这里可不是什么高利润生意。另外别叫我先生，就叫‘巫师’。”

“我明白，巫师先生。幸好我今天联系的很多魔法人士都愿意用小得多的数额来帮助我们，因为事关重大。如今有许多凡人买到了有缺陷的法术，或者说明含糊不清的法术，结果被变成了别的生物，有时甚至变成了女人。这种事必须停止。正如您所知道的，像我这样的凡人不是巫师们的玩物。我们的团体正在游说巫师议会，希望帮助这些不幸的人。您能不能用 35，或者 50 个 S.M.U.T. 的较小捐款，帮助我们去帮助凡人呢？”

“你刚才说，你是个凡人？”

“是的。我们的所有接线员都是知道真正魔法确实存在的凡人。我们决心让那少数不择手段的巫师为自己的行为负责！请问有没有任何数量的魔力，是您愿意捐给我们的事业的？”

“嗯……我倒确实有一枚护身符，也许能派上点用场……”

尾声：摘自《凤凰城每日新闻》。

警方仍然无法解释 127 名身材丰满的女子今天表现出的离奇举动。她们闯进了 VallSun 银行大楼十八层的一处办公区。

警察局长在新闻稿中表示：“这些傻妞以为她们能在市中心正中央开一家妓院。最奇怪的是，我们一个顾客都没找到。”

完

读者评论

james（05/06/2004）

纯属好奇……你以前在 Hope 呼叫中心工作过吗？这段话听起来诡异地像我在那里上班时不得不说的台词，而且那地方就在凤凰城的一栋银行大楼里。只是想问问。

SteveZ（09/02/2003）

谢谢你写了这么一篇利落有趣的短篇，Longleggs。看来巫师不只收拾了那个骚扰他的电话推销员，还把和他一起工作的每个人都波及了。新变出来的那些女人里，多半本来就有几个是女性，不过我敢打赌，她们现在肯定都变得格外火辣又欲望旺盛了！——SteveZ

Deluded（09/01/2003）

嗯，挺好笑的……

Juno Reeves（09/01/2003）

很棒的故事！把那些烦人的电话推销员反将一军，真有种特别解气的感觉。要是 donotcall.gov 能和 SRU 巫师合作，让他也这么处理骚扰电话，这个国家大概会美好不少！

HarryIrene（09/01/2003）

可爱又好笑的小短篇。不过作者错过了一个机会：SRU 巫师本来可以顺便提一句 Don Herbert——老科学电视节目里的“Mr. Wizard”。

来源、授权与内容说明

• 原作：SRU: The Telemarketer，作者 Longleggs；Fictionmania 来源记录日期为 2020-09-01。
• 本译文依据 cdtsf-library/fictionmania-collector 的固定提交 c687c02336e667bdd4a79ff20c7b3c526bdbe2a7，来源文件 SRU__The_Telemarketer_09_01_20.json。
• 固定来源 Git blob：77f61b6398f0f0d5ba7879282b375ba0cf7586b0；原始文件 SHA-256：89ddf85be67a33d30f9e97fd6b770fca64e929ba73c46dd2a9f846f6c741075e。
• 翻译状态：完整人工翻译并完成编辑自审；页面分级沿用来源记录的 G。
• 如权利人希望更正来源信息或提出下架请求，请联系 [email protected]。