魅惑

一个自鸣得意的勾引女性的花花公子，被一幅画改变，变成了一个崇拜女性的人，甚至可能成为他所崇拜的那个女人。

故事正文

受查尔斯·格列雷（Charles Gleyre）于1868年创作的《迷惑者》（La Charmeuse）这幅画的启发，也正是它启发了马特·特沃塞尔（Mat Twassel）邀请大家去写相关故事。

如果你先去看看这幅画，故事会更有意义。那是一幅从背后看的一位全身裸体女人的画作。如果那让你感到冒犯，或本故事中的任何内容让你觉得不适，那你的对策很明显：别继续读下去，然后在未来的岁月里，慢慢努力把它忘掉。

魅惑 作者：Vickie Tern

在那些日子里，画作常常是时间的凝固点，描绘了暗示整段叙事的瞬间，画面暗示了事件为何演变成如此样子，以及接下来可能发生的事。大多数作品表现了失去可能性的哀伤或惆怅证据，那些角色永远被困在无法改变的困境中，让观者去沉思。在当时，画作需要观者具备想象上的同情，甚至需要信仰，因为这些画展现的是未曾直接看到的事物的证据。

例如，阿瑟·休斯（Arthur Hughes）的《长久的订婚》（The Long Engagement）仅仅描绘了一对男女在树林里：一位贫困潦倒、衣衫褴褛的牧师助理和一位衣着虽然朴素却还算体面的教区女子。他们紧握双手，一同凝视在一棵幼树树皮上曾被刻下并穿孔的心形中的名字首字母，如今那树干已被常春藤与苔藓覆盖。画中就只有这些。但当我们读到画作标题所暗示的叙事情节，就会注意到细节：他们面部细微的皱纹显示出初恋的希望与鲜艳已逝，只剩下无尽的渴望。画面向观者呈现了一个极具张力的瞬间：那因体面尊严而受挫的欲望所曝露的可悲浪费。

我个人觉得休斯把这一切都做得过头了，简直是滑稽。我从不让体面束缚自己的乐趣。可我可不是个身无分文的助理牧师。我富有，于是我随心所欲追随欲望。

然而，即便如此，我也能体会那幅画想让我感受到的情绪。这些叙事性画作中的角色总是那么鲜活，从我们的世界里走来。我们揣测他们的困境，为他们感同身受。事实上，在一种情感共鸣的认同行为中，我们仿佛成为了他们，那是当今鲜有画作为之要求的。那时的画作正是为了这一点：无论是罗塞蒂（Rossetti）那盘根错节的女子发丝，还是霍尔曼·亨特（Holman Hunt）那阳光灼烤却仍插着花环作为献祭的“替罪羊”（Scapegoat），那些画作把观者捆绑进所暗示的事件之中，使他既是被描绘者，也是观察者，去感受他们的心绪。它们能够成为被观者拥有的、也反过来拥有观者的完整世界。

最初，当一位看似爱尔兰姑娘的女子回应了格列雷的模特招募广告时，我原以为他会一口回绝。她个子矮——他要高挑纤柔的。她是红发——他想要黑发，以暗示激情澎湃，或是银白金发，以暗示纯洁无瑕。他这次接受的委托来自某位新贵制造业大亨，要创作一幅“被萨梯（satyrs）诱惑的宁芙（Nymph）”，挂在他豪宅的餐厅，既让他过于端庄的妻子尴尬，又让饥渴的朋友们食欲大开。我们在他的画室里一边等着那女子到来，一边喝完了一瓶他最好的雪利酒，然后又喝了第二瓶，他向我解释了这些。她又迟到了。

“这回我要画一位奥达利斯克（Odalisque），”他说。“她要有不可能般修长的双腿、纤细弯曲的臀部，还有那翘得像盛满了你无法抗拒的药酒的酒杯般的双峰。”他看了看我们的第二空瓶，然后再看我。“你认识不少这样的女人吧？”

我为自己能在数千名我征服的女性中率领几位而自豪。我的财富是继承而来，丰厚无比，这也正是我打算如何花光的——把女人带到床上满足自己。我点了点头。

“中产阶级口味会不会嫌太骚？餐厅里挂幅诱人裸体画？”我问。“这位钢铁大亨拿那么多钱买幅下流画，然后一边掐着烤牛肉一边看脏兮兮的画？”

“不，”他说。“只要我们画家把场景以古典神话或寓言的形式呈现，新贵工业家就能接受最淫秽的妓院活动。提香（Titian）、乔尔乔内（Giorgione）、波提切利（Botticelli）当年在那些饥渴的意大利银行家府上挂满裸体画时不也是这样教我们的？给一幅赤裸动物行房的画取名《理性被愚昧诱惑》（Truth Seduced by Error），它就不再下流，而是教育性与鼓舞人心，懂我的意思吧。”

我懂。我那天只是顺路到他画室待一会儿，正赶往公园去赴第三场约会。可格列雷硬拉我留下，至少帮他面试这位新模特。“我对模特一窍不通，”我对他说。但他解释说，唯一要问的问题是用我们的眼睛，唯一要回答的则是女人的裸体。“我想看看你对她裸露身体的反应，”他说。“为了朋友，这点牺牲不算太大吧？”于是我就留下了。

那年轻女子到得时候，不断为马车晚点道歉，同时解开帽子别针，把帽子随手放在画室角落里的长沙发上。“还是要我躺那上面吗？它有点脏，你确定里边没虱子吗？我来之前可是洗过澡的！好在这地方不冷！”她道歉的口吻中带着倔强，好像嘴上应付着，心里却另有打算。

“放心，”格列雷说。他看了看手里的纸条，“啊，是西尔西小姐。很高兴你的肤色是原汁原味的本色，请别觉得洗澡是浪费。你只需全身赤裸，站着就行。你将扮演一个从树林中吸引萨梯的宁芙，正准备被蹂躏。”

“我可不演被蹂躏，”她说。她目不转睛地盯着她的潜在雇主，然后眼神转到我身上。她的那一瞥像电流一样！如此随意，却又强大！“就算是萨梯也不行，尽管它们还真有几分魅力呢！”她补充道，这回直接对我说。又补一句：“你是特斯先生，对吧？”

我认识她吗？她或许听说过我的名声。在上次的社交舞会上，女性们一边闲聊一边给我评了个“最有可能在勾引他人方面取得成功”的称号——可以理解，毕竟我已经勾引过大多数女性，她们事后也没一个向我抱怨的，唯一会抱怨的都是她们的丈夫。

“不过罪名成立，”我潇洒地回答。

“我听说过，”她说。她既冷漠又深沉。“我们开始吧？”

“这只是面试，西尔西小姐，”格列雷说。“为了看看你是否适合我心中的构思。”

“哦，我可适合我心中的构思，”她有些神秘地说。“看！”

我们都忍不住看。她解开衬衫的纽扣，然后脱下衬衫与底衫，带着淡淡的微笑面对我们。

她的胸部让人失望。又小又含蓄，粉红的乳尖。显然不合要求。我等着格列雷让她穿回衣服，然后另觅他处。

可他没有。他只是静静地看着她，她又解开裙子的纽扣，裙摆便瀑布般垂落到脚边，接着是外裙、撑裙圈、衬裤，最后她脱下拖鞋。

此刻效果全然不同。她光着身子站在我们面前，两脚分开，肘部抬起，胸部因她双手在脑后解发髻而被撇成高耸分开。她的红褐色长发倾泻在背上一束，她抓住那缕蜂蜜色的发丝，扭成一个发髻。我这才意识到，她从头到尾都没移开视线。

“你是舞者吧？”格列雷在寂静中说道，“我看到你站得很舒服，像第一芭蕾姿势。再放松一点。”

她回应道，脚尖外八站立。她像厨房女仆。却无比迷人。我偷瞄格列雷，他注视的不是模特，而是我对她的反应！

我的目光开始吞噬这个女人。我印象深刻。她绝非奥达利斯克。她腿相对较短，臀部丰满却曲线优美，腰肢高且纤细。腰部以上她像个精致的少女，腰部以下却宛如成熟的女人。她看起来既足够成熟，可以与一整个近卫军团交欢，甚至，同时为他们所有人孕育后代。她那宽厚有力的腿肉勾勒出一块红褐色的耻毛，宛若三角蜜意的斑块。我发现自己无法移开视线。

“抬头，看着我。”我惊觉这是对我说的。“看着我的眼睛。”我照做了。

我听见格列雷的声音：“特斯，一位真正的女人，是吧？”

我意识到嘴巴已干得说不出话，想说“毋庸置疑！”却发不出半点声音。因为现在她的眼睛仿佛要把我吞下。我在其中迷失。

“我想我们准备好了，”格列雷对她说道。“你去那面戏剧用景板旁站吧，正对着天窗的光。靠着那棵画好的树干，把衬衫搭在左肩上，强调你不仅是裸体的古典女性，更是个脱去衣物的真实女人。我不想让将来观者忘了这一点。”

“然后，转过身来，面朝那幅平面画里的树林站好。”

对于一个失业的模特，她竟然如此傲慢！“首先，”她说道，“别让我光盯着这幅模糊涂抹、被你当成树林的画，给我点活儿干。”

她让我目不转睛，而她心知肚明。她不再看我，而是透过我看，仿佛我是房间里一张无价值的桌椅——毫无兴趣的家具。格列雷递给她一副排箫似的东西，“拿着，假装吹奏，用它引诱那背景画里的萨梯。”

“我已经有了我想要的萨梯，”她说，“你做你的就行，别管我。”

她转身，阳光先在她肩头闪耀，随后落到她的背上。当她的臀部完全沐浴在阳光下时，我忽然如遭重击！双眼被灼目之光刺得失焦！下意识中，我跪倒在地！“哦，天哪！”我惊呼，“我的上帝！”

在那神圣的日光辉映下，她那完美无瑕的圆润臀部绽放光芒——饱满、华丽、柔嫩、诱人，散发出灿烂的内在光辉！我感到一股无法抗拒的冲动，要在它们面前卑躬屈膝，崇拜它们，向它们献上无尽的吻！

“上帝！”我再次惊呼。我这才震惊地发现自己确实跪在地上，却再也无法站起！

她回头向我看去。“现在你肯定很想吻我的屁股，对吧？”她说道。

难以置信！她竟然知道？

“是的！”我喊道。泪水喷涌而出，打散了那从她裸臀反射出的耀眼光芒。那丰富的色调让我恨不得一口吞下！我拄着膝盖，踉跄着向前挪动。

“别动！”她命令道。“格列雷，照你说的去做！”

此刻我根本看不清任何东西。她那两瓣臀部透过我的泪眼闪烁光辉，从上帝的阳光经她那神圣曲线的臀部，直射进我的大脑。然而，我还是照她的吩咐去做了。

一股难以言表的狂喜瞬间涌上心头！身后，格列雷开始疯狂地速写作画。我隐约感觉他是在用写生完成一幅此前凭记忆开始的作品，但此刻他完全陷入了灵感的狂热之中！

西尔西小姐举起那副排箫（如果那真是排箫的话），假装吹奏。“特斯先生，你一定想知道现在到底发生了什么，我现在就告诉你。无论我说什么，你都会爱死，不是吗？这会让你成为世上最幸福的人，对吧？”

“哦，是的！是的，没错！”

“亲爱的，你现在还感到那种无法抗拒的冲动吗？”

“是的，求你！”

“你可以跟我说说它的感觉。”

“求你！让我崇拜你那珍贵的臀部！那些成熟的蜜瓜！我想和它们做爱，把我的脸埋进它们，永远跪着不起来！求你了！”

“我知道，宝贝！这正是我想让你渴望的，这就是你渴望它的原因。”

我常常渴望与女人做爱，冲进她们各种欲望的深处，让她们尖叫着俯首称臣，然后当她们想要更多时，让她们做出某种屈辱行为，以彰显我的至高无上。许多女人咽下骄傲，亲吻我的屁股，甚至更糟，只为再享受我的拥抱一次。事后她们会怨恨自己，但那时我已漠不关心，转身另寻他人。

然而此刻，欲望把我囚禁！我成了被羞辱的那一方！更糟的是，我知道只要她开口，我就会想满足她的任何要求！那将给我带来绝对的喜悦！我渴望吻她的臀部！如果她允许，我不知道自己还会愿意做什么！

这对我而言并不正常。

她回头又朝我看去，脸上带着一丝戏谑。“我从你困惑的神情里看出，你突然意识到平时你并不想吻任何女人的屁股，但只要我让你，你却会为吻我的屁股愿意赴死。要我让你吗？”

“求你了！我求你！”

“不，亲爱的。我有更好的事让你做——就是活着亲吻我的屁股！你想知道我是怎么做到的吗？没发现吗？格列雷，给我的新奴隶解释一下我。”

格列雷的画笔飞快运转。像所有学院派画家，他受过严格训练，能够按希腊以来多位前辈的风格描绘人体。他和他们许多人一样，偏好古典的臀部立姿：一条腿撑起全身重量，另一条腿俯身顺势，展现出动态与顺从并存。他那微不足道的“原创”恰恰体现在他的缺点上——配色不稳，技法粗糙，连明暗法都难以驾驭。但时尚如此，那些后起画家竟将他那涂抹得一塌糊涂的色彩当成惊世杰作，莫奈、德加等年轻人更是对他赞不绝口。

此刻，他照例在平庸地涂抹，却专注得像个疯子！

“特斯，”他说。“我欺骗了你。你知道我画古典题材、寓言、神话之类的，全都让模特穿现代服装来，因为我不擅长凭空想象。但你应该明白，这次我画的正是西尔西小姐本人——《奥德赛》中奥德修斯所遇的传说女妖，拥有把男人变成猪的奇异力量，或者让他们变成任何能取悦她的模样。我多年来只祈求能真人写生她一次，她满足了我的祷告。但作为交换，她要求我把你带来，再画出你对她——尤其是她的屁股——狂热、永恒的渴望，把吻她屁股的念头作为她肖像的一部分，成为她永恒的观者。这正是我现在所做的。据说，当你征服的女人总数超过卡萨诺瓦与唐璜之和之时，触怒了所有女人深处的某种存在，许多女人为此祈求你自食其果。西尔西小姐听见了，这一刻便是结果。好了，我画完了！”

他把画像转向我。色彩与笔触依旧拙劣，臀部立姿依旧典雅，却又饱含从写生中捕捉到的那种纤细与肉感的真实！那对光彩夺目的臀部再次呈现！我对画中女人的渴望燃至顶点，身体不由自主地向前倾，想要吻下去。

“不！”西尔西小姐说。“我所希望的，是你永远渴望吻我的屁股，在这幅画前跪下度过永恒：凝视、渴望，却永远无法满足。你已成这幅画理想观者的化身。格列雷已完美捕捉到你的渴望，甚至画出了你跪在画前仰望那诱人臀部的视角——永不会触及的、尚未干透的油彩。”

我一头雾水。“哪里？”我问。

“你就是画面本身构建的观者，这幅画为你而生。你已融入画中，成为一种暗示，只要这幅肖像存在，你便永世逃不开这种命运。”

“什么？”我重复道。这一切对我太过深奥。我不是艺术理论家，只是个擅长诱惑女人的高手。但她在一点上是对的——我的目光被那画像牢牢锁住！

格列雷语气温和却坚定：“我已将你从现实中抹去，你仅以西尔西肖像中那位忠诚观者的形象存在：那位渴望吻屁股却从未得允的男人。那个曾诱惑无数女人，却如今成了她们终极的拍屁股者。”

“什么？”我再次愕然，转身想寻找西尔西小姐，却只见她的画像，却依旧涌动着那种强烈冲动——想亲吻那尚未干透的画布上的臀部。

“她已经消失了，”格列雷向我保证。“她在男人的想象中来去无常。但我可以告诉你，有一种额外的方式能稍微减轻你的强迫：像所有叙事画的观者一样，想象自己是画中的主角，通过同情进入场景。想象自己是那吹着排箫走进幽林的纯真少女，看看能引出什么。或者想象自己是西尔西小姐本人，吹着排箫走向树林，就像个渴望与萨梯交欢的宁芙一样——一切都是为了引诱你，就如你曾引诱过无数他人。”

怀抱画中女人、将嘴唇贴向她臀部下缘的欲望已达顶点。我试着想象自己化身那纤弱的少女，世上最强大的性爱女神，却未能成功。我从未对女人产生过同情心。我又一次尝试，这次我感受到那些指尖的一丝脆弱与迟疑。这是一个开始。难道我就要这样注定度过永恒吗？

“但在你以观者或主角身份消失于画中之前，”格列雷说道，“我得警告你！”

“警告我？”我说，双眼仍紧盯那裸女，渴望被她吸纳。

“即便你真的与画中女人产生完美的同情认同，即便你成为了那女人，你依旧会感受到同样的冲动。”

“什么冲动？”我想问，但更想集中精力在新的身份上：感受女人指尖的纤弱，将自己化为她，借此摆脱那种渴望，与画中的女人完全合一。格列雷似乎明白我的心思。

“然后，我的朋友，你将渴望亲吻你自己的屁股。如果那是你的取向——我怀疑确实如此——到那时，肖像将发生变化。”

“画中的女人 在画中看上去，将是一位自我陶醉的女同性恋，迫切地想要亲吻自己的屁股。

而她现在却并非如此。”

我点头。全神贯注，我已不再在意。

这一切都发生在很久以前，也就是肖像被画成的那一天。数十年辗转流逝，而如今一个千年正将结束，可我依旧被那幅画所暗示，我仍试图将其中的心境与情感视作己有。你自己仔细端详那幅画：画中的年轻女子，看上去是在渴望被萨梯强暴？渴望亲吻自己的屁股？她究竟在做什么？是在引诱你？或者，她就是你？

但要当心，因为当你在这迷宫中摸索前行时，你无疑会涌现出一种无法抑制的冲动——要像我一样，成为一个沉溺于自己臆想欲望的偷窥者。然后，就像我，以我之身，你将无法将视线移开。Circe能迷惑任何人，无论性别。她的身体拥有世上最强大的诱惑力，最强横的魔力。没有人能将其据为己有。

结束 (c) 1999 年 Vickie Tern

读者评论

dainti (02/02/2018):

我觉得安迪变成安蒂的过程既甜蜜又美好。我完全能想象到，当他的身体和衣物永久地转变为人类更美好的一面时，那种狂喜与期待在他脑海和全身奔腾的感觉，就好像他一直都是这样。想想现在“她”还有什么可期待的！漂亮的身体，漂亮的衣裳。