霉运

Frederick Grant（弗雷德里克·格兰特）的父母举办了一场盛大的派对，而Frederick原本将要参加，只是所穿的服装却并非他所想象的那一套。他万万没想到，这场派对会如此改变他的人生。

故事正文

霉运？

——詹妮特·斯蒂克尼

我十七岁的时候，这一切才刚刚开始。它的开端既是个奇怪的玩笑，又是种种巧合、不幸、一个固执的母亲、一个古怪的父亲，以及我自身日益清晰的觉悟，混合在一起的。这一切都是从那个时刻起发生的。我的名字叫弗雷德里克·加里森·格兰特，至少当我丈夫吻我、抚摸我时，我还在不断告诉自己这个名字。我真的很努力地想记住它，真的。

轮到我们家举办那年一度的派对，母亲不遗余力地想要办成史上最盛大的一次。我想万圣节是她最喜欢的节日，她总会准备特别的点心和装饰。父亲打算扮成印度国王，而母亲本来想装扮成白雪公主。可是她的服装到了之后，却小了一个号，根本穿不上，于是她只好另起炉灶，穿了一件二十年代风格的嬉皮士连衣裙。我原本打算穿我那套惯用的“唱歌牛仔”装，就是那件镶满人造水晶的牛仔服。

三周前，当我正在试装时，母亲走了进来。“你不能再穿那套了！”“为什么不行？我挺喜欢它的，它还合身，之前也没几个人见过。”“那一套根本不行，弗雷德里克。你明知道我最看重的是宴会的格调和氛围，穿上一套连一个人都见过的服装绝对不行！”“那我该穿什么，妈妈？就那件你新买的裙子？”我当然是开玩笑的，可当她眼睛亮了、对我露出笑容的时候，我就知道自己完蛋了，正是那件裙子——她心里所想的，正是我要穿的。

不到一个小时后，母亲和她的女仆格雷琴带着满手的衣服来到我的房间，两人都带着笑容。“脱掉你的衣服，弗雷德里克。我们得看看什么合身，还缺什么。”母亲是个极具压迫性的女人，而我这一生从未违抗过她。当我想开口说不的时刻，她只是朝我投来一种介于怒视与笑意之间的目光，我便开始解开衬衫的扣子。格雷琴曾经扶养我母亲，后来又将我抚养长大——无论我多么赤裸，她是不可能离开房间的！当我只剩内裤站在那里时，她递给我一条女士内裤。她们体贴地转过身去，让我穿上，然后，仿佛同时展开行动，两人迅速围到我身边。先是将一件背心式衬衣套过我的头，再给我束上紧身胸衣。随着系带一拽，格雷琴建议我抬起双臂深吸一口气。那紧身胸衣把我可怜的身躯压得紧紧的，多余的赘肉全被往上和往下挤，竟在胸前和臀部构出若隐若现的曲线。我连喘息都困难，母亲却只是说我会习惯的，然后让我坐下——凭我那被绑得死死的样子，坐下简直是个妙事。丝袜被卷上我的腿，扣在吊袜带上，一起身就把松紧调好。三层衬裙从头套过，系在腰间，然后那件连衣裙也套了上来。当拉上拉链，面料合拢时，我心里竟在想：这真是一件漂亮的裙子。银色亮片高跟鞋被套在我的脚上，我第一次被准许照镜子。

即使是短发、素颜，只要稍微打扮，我也显然能看上去很漂亮。镜子里的女孩有着恰到好处却又清晰可见的乳沟，纤细的腰肢一直延伸到裙摆，再往下就是若隐若现的银色高跟鞋。“她会看起来很漂亮的，夫人！”“我也这么认为，格雷琴！但我们只有三周的时间来准备她！你最好拿出皮尺来。”她们给我脱下连衣裙，开始在身体的各处丈量尺寸。“弗雷德里克，你今天剩下的时间可以继续穿着紧身胸衣，明早我们要出去给你买些所需的东西。”母亲和格雷琴迈出房门，只留我一个人穿着高跟鞋、戴着丝袜，紧身胸衣被系得紧紧的，根本解不开！我费了好大劲才把丝袜脱掉，随手套上裤子和衬衫。随着一天天过去，紧身胸衣终于不再咬人，我也渐渐觉得不那么受限了。晚餐时，母亲告诉我她和格雷琴第二天上午会晚些时候回家，并叮嘱我那时一定要在家，准备好迎接新的“改造”。

第二天一早，我们吃过简单的早餐后，她们就出门了。我不知道她们打算做什么，只清楚无论是什么，都要让我在派对上看起来像个女孩。我正坐在电脑前时，母亲回来了。“走吧，弗雷德里克，今天有许多事要做。”她们根本不顾我的感受，完全无视我那可怜的抗议，根本不理我不想在派对上扮成女孩的请求。回到房间后，格雷琴替我解开了紧身胸衣，那一刻我总算松了口气。只剩内裤站着时，她开始在我身上涂抹一种乳霜。

不像我父亲那样一周只刮一次胡子，我每周得刮两次。某个祖先真是赐给我了稀疏胡须的“基因”！格雷琴让我去冲澡，把那些乳霜冲干净，再洗头。刚从浴室出来，还没等我回到卧室，格雷琴又给我配上了内裤。她这次说要“处理一下那边”，意思是我的家伙。尴尬之下，我照她吩咐做了，然后她又给我绑上了紧身胸衣。母亲拿出皮尺量了量，我惊讶地发现我的小蛮腰已经只有23英寸了！“比昨天好一点，但目标是21英寸。所以如果你想穿下我们为你准备的那件裙子，弗雷德里克，你每天都得穿紧身胸衣。”“但我以为我要穿白雪公主的装扮！”“我们已经商量过了，既然这是你的首次亮相，我们决定让你穿白色；别担心了，亲爱的，我们还是先把你打扮出来吧。”这次先给我化妆，然后才穿上丝袜和加垫的内裤。没有那种蓬蓬的大裙子，我得到一条直筒粉色短裙，穿上后正好及膝。上衣是象牙白色，胸前有蕾丝拼接，短袖，柔滑的缎面料，贴在皮肤上感觉相当舒适。

由于我的头发对男性来说还是标准长度，母亲先把我自己头上的发丝往前梳平，然后给我戴上了假发。一旦定好并打理好，我照镜子时震惊了：镜中那个金发美女竟然和我只保留着一丝丝相似之处！“来，弗雷德里克，抹这个。”母亲递给我口红，我就在嘴唇上涂上那层厚厚的红色，勾勒出一个完美的爱神弓唇形。接着穿上黑色高跟鞋，又给我披上粉色小外套，夹式珍珠耳环和项链戴好后，喷上一点香水。我眼看着镜子里的自己一步步变成她，心里依然对那女孩感到惊讶。“你三点有个预约，也就是说我们差不多还有一个小时才得出发。要不要先吃个午饭？”

母亲的意思当然是“我们出去吃午饭”，于是在我手中塞了一只小挎包，我们便出门去了！我完全没有对外出的状态感到紧张；我心里一直想着镜子里的那个形象，知道自己看上去没什么问题。让我在外人面前有些不安的是母亲和格雷琴仍然叫我弗雷德里克。当我提到这一点时，母亲立刻向格雷琴投去一瞥，现场当即给我取了个新名字：凯瑟琳·伊丽莎白·格兰特。那时我并未多想，可现在回想，我才明白她们早已为我选好了这个名字，只等我主动提出要用它。那正是她们想要的突破口，而我，正如她们所谋划的，一口答应了。

午餐后我们去了母亲的沙龙，我震惊地发现——预约单上写的名字，竟然是我刚刚午饭时才知道的那个名字！这更印证了我的猜想。她让我坐到椅子上，先脱下假发，还没等我开口，理发师已经开始给我洗头。洗完后，我那平时偏浅的黄棕色头发被染成了草莓金色！理发师又为我选了一顶与新发色完全相配的假发，当她把假发戴上，用看似小钩子把我的真发钩过来与假发融合时，我忍不住问她在做什么，她有些惊讶地看了我一眼：“我这是要把发片固定在你头上，这样它才不会轻易掉下来嘛！”她一边说一边继续操作，而我也在那一刻彻底明白，母亲的打算是让我从现在开始一直以女孩的形象示人，直到派对结束！几分钟后，当理发师还在忙于我的头发时，又有一名姑娘过来帮我做美甲。

两个小时后，当她们告诉我都弄好了，我看见自己的头发垂落到肩膀，变成一缕缕金色波浪。双手摸到头时，我看见指尖已经染上柔和的红色。我的妆容也重新做过，我不得不承认，比起母亲和格雷琴的手艺，这儿的造型更让我满意。从头顶到隆起的胸脯，再到裙摆，到现在已然纤长匀称的双腿，直到那双尖头黑色高跟鞋，我已然毫无弗雷德里克·格兰特的影子。短短几个小时，我竟被彻底蜕变成一个女孩。母亲和格雷琴都非常满意。她们的笑容再明显不过，我也忍不住回以笑容。她们成功地为我在化装舞会上初次以女孩身份亮相奠定了基础，这无疑是一场胜利。母亲示意我，然后我们三人一起离开了沙龙。

接下来三周，按照母亲的坚持，我只穿女性服装，练习化妆，直到能像在沙龙那样达到同样水平，梳理各种发型，而格雷琴则不厌其烦地督促我使用所有女性化的举止。

我仍每天都穿着那件紧身胸衣，母亲说到做到，我的腰围已经缩到了21英寸。毕竟经过这么长时间的束缚，紧身胸衣折磨得我可怜的身体，竟然让我长出了自然的乳房！格雷琴说我的罩杯是小A杯。派对当天，我穿了一条简单的裙子和一件衬衫，自己开车去了沙龙。这是我第一次独自去沙龙，心里有些紧张。母亲只是告诉我要挑一个自己喜欢的发型，但不能剪掉我的头发。除此之外，就全凭我自己了。

我翻阅了好几本发型书，选中了一款我确信会很合适的发型，发型师也认同了。她给我做了美甲，又给我化了妆，然后我小心翼翼地开车回家。我根本不知道礼服是什么样子，因为母亲和格雷琴都告诉我不必担心。但我还是试穿了几件格雷琴在上面做了记号的礼服，这样我至少知道礼服的大致款式。我回到房间，看到格雷琴在等我。她看着我脱衣。当我滑下棉质内裤时，我已经不再害羞，她便递给我一条白色缎面内裤，边缘点缀着半透明的白色蕾丝，和一块正好覆盖住私处的蕾丝镂空。缎面贴在腿上，滑滑的，我拉到腰间时那种感觉妙不可言。她端出一件崭新的紧身胸衣，我接过来，先在前面扣上挂钩，然后她再拉紧后面的系带。它全是白色缎面并饰以白色蕾丝，格雷琴拉紧系带直到钢条在背后紧靠，简直毫不留情。丝质长筒袜是白色的，当我扣上吊袜带时，我又一次打量它们是如何修饰我的双腿。“又长又性感，”我心里这么想。

我套上一件非常短的衬裙，然后跨进三层厚重蓬松的衬裙。礼服全白，宛如婚纱，前领低垂，露出比丰富的乳沟还要更多的胸部。胸衣部分紧贴身体，上半身是白色缎面，然后过渡到底下的裙摆，裙摆是白色薄纱搭配缎面打底。成串的小珍珠沿着胸衣接壳口的地方绣成花纹。我露着双臂，因为礼服没有袖子。一串小珍珠项链如同颈圈般围在脖子上，再戴上吊灯式的珍珠耳环，挂进我新打的耳洞里。我的发型带有古南方的韵味，背后是香肠卷，顶部是贴头的卷发，两侧则向后梳起。我套上白色缎面高跟鞋，走到梳妆台前，涂上浅红色口红，然后喷上香水。“你真的变得很漂亮，凯瑟琳。”“谢谢你，格雷琴。”

我提起裙摆，走下那宽阔而蜿蜒的楼梯，有些最早到场的客人纷纷停下来看着我。“各位，这是凯瑟琳·伊丽莎白。”我走进前厅，立刻被客人们包围，他们一一跟我寒暄认识。有些人还是我上学时就认识的！后来，当早期客人渐渐散去，又有更多人陆续到来，有的成双成对，有的独自一人。其中有一个穿着海军制服的人。我之所以注意到他，仅仅因为他实在太高，而且穿上制服显得极其威武。母亲挽住他的手臂，把他带到我面前。“凯瑟琳，这是摩尔达维亚的迈克尔亲王。迈克尔，这是凯瑟琳。”他行至腰间，亲了我的手。

所有宾客都玩得很尽兴，我得承认，我喜欢没人知道我真实身份的感觉。毕竟我只是单纯以凯瑟琳的名义被介绍，我才不可能同时又变成了他们的儿子...是不是？我的同学们根本不会理解，他们只会嘲笑我。格雷琴告诉我，女人们“羡慕地”注视我，男人们“带着欲望”看我。晚餐时，我右侧坐着亲王，左侧是母亲。用餐过程中，我感受到他手轻轻落在我的腿上，起初很温柔，后来又紧紧一捏。我想让他停下，但在大家都看着的餐桌前，我只能忍着。

晚餐后音乐响起，众人开始共舞，他一把将我揽入怀中，我们开始跳华尔兹。“你真是一位美丽的女士，凯瑟琳·伊丽莎白。这里的许多男士都想更好地认识你。更深入地认识。”“那您呢？”我问，“爵士，您想要什么？”“我也想更好地认识你。”他当然很彬彬有礼，没有做任何出格的举动，但那份欲望在他眼中无法掩饰。我找借口离开，去找母亲。一旦我们单独在一起，我便问她到底怎么回事。“亲爱的，这不就是一场化装舞会吗！”“我知道，母亲，但所有人都认为我是个女孩！”“那又怎样？看看你自己。包括你在内，我们大家费尽心思把你打扮成完美的女孩，我们成功了！”“可是亲王，他……” “他被你的美貌迷住了，凯瑟琳，仅此而已。现在放松，享受这场派对吧。”

当晚有四位男宾给了我他们的名片，请求能否登门拜访，其中三位还是我的同学！迈克尔亲王也承诺会写信。直到晚上所有人离开后，我已精疲力竭，但内心深处，我对自己获得的关注感到异常兴奋。那天夜里，当我脱衣服时，我仔细端详自己的倒影。就算只穿着内裤，我也看起来像个女孩。我躺在床上，想着自己为何会有这样的感觉。第二天早晨，我本打算先把头上的造型洗掉，卸下指甲，用弗雷德里克的衣服再换回男装，但当我照镜子时，我根本无法下定决心。我穿着裙子和衬衫去吃早餐，妆容适中，头发梳成了男孩式。

母亲对我的穿着一言不发。“派对真是大获成功，凯瑟琳，而且你惊艳全场。你应该很高兴才对。”“我很高兴，母亲。”早餐后，我和母亲一起到书房。“既然你现在有了适度的胸部，凯瑟琳，看你今天早晨的打扮，你打算继续当女孩吗？”“今早只是图个方便，母亲，仅此而已。”她那双清澈的蓝眼睛始终盯着我的脸，那是我生平第一次看到她破口大骂！“废话，凯瑟琳。你喜欢打扮成女孩，这点咱俩都清楚，不是吗？”我张口想辩驳，可她根本不理会我的话，继续说道：“我承认我和格雷琴确实推动了你一点，昨晚我们从不透露你真实身份，只让你完全变成现在的样子，可你喜欢别人关注你。你那表情我看得一清二楚。”我无法否认，母亲说得没错。我确实喜欢那些关注，但我是个男孩，不是女孩，如果我接受任何一个男宾的邀请，就有被发现的风险，而那是我无法承受的事情。为自己，或者为母亲的满足而打扮成女孩，是另一回事。

母亲和格雷琴并没有强迫我继续女扮，但假发的佩戴方式注定我要一直戴着它，直到自己的头发长出来、把结打散。我本可以把它剪掉，尽管会毁掉自己的头发，但不知为何，我最终还是没那么做。如果我穿回男装，长发会格格不入，但穿女装却无可挑剔，所以接下来一个月里，我每天还是穿着裙子或衬衫（当然底下还是得配紧身胸衣）。我开始把紧身胸衣跟女装画上等号，并觉得没有它就没那个身段。格雷琴告诉我，头发要几个月才能长出来，所以我也安于接受。在几周内，我开始感觉胸部有刺痛感，但没多想，因为这跟我几天穿紧身胸衣后产生的感觉很相似。然而，身体的变化更难忽视。我的小胸开始胀大，现在即使不靠紧身胸衣，我也有了一对明显可见、饱满圆润的乳房！它们已不再像曾经被胸衣往上堆出的肉，而是实实在在的胸部。我的皮肤也渐渐变得光滑，同时每次洗澡时，都能看到身上的毛发明显减少。我的身体几乎无毛！穿衣时我还发现内裤更合身了，于是忍不住怀疑母亲是否在给我吃激素，于是刚穿好衣服，就当面对质了。

我将身体变化的情况向母亲说明，并问她是否做了什么。母亲过去从不对我撒谎，但这次我原本以为她不会直接说实话，会巧妙地绕过去。没想到她却坦白承认我说得对！“当然是有的，亲爱的！我们在第一次看到你女装后，就给你开始服用激素。要不怎么让你真正体验到与生俱来的美丽和与之相配的身体呢？而且我们肯定是对的，因为你现在已经坚持每天女装近三个月了。显然，你想成为女孩，我只是帮你实现它。”她竟然会如此承认，我一时无语，虽然知道她说的是真话。为了挽回颜面，我还是硬着头皮辩解：“我只是要等头发长到可以把假发的结拆掉，才这样打扮，母亲，就这样而已！”“胡说！你早就可以把假发拿掉了，凯瑟琳，你自己也知道。不，你喜欢女装，而且我打赌你根本不想再变回男孩！”我已经女装近三个月了，这段时间我学会了自己做头发、化妆和美甲，对女性服装也不再陌生。

几次我穿上男装，都看起来像个穿男装的女孩，或者说是个十分女性化的男孩。我一下子就知道她做对了。“但我们只给了你几剂，Catherine。剩下的就得靠你自己的身体自行发挥了。”我想了想她的话，意识到凭借我自己糟糕的化学体质，我正在变成一个女孩！我坐在那里，双手伸向自己因发育而隆起的胸部，用各自一只手捏了捏。“妈妈，它们会变得更大，对吧？”“如果我听到的没错，女儿的尺寸往往跟母亲相差无几，所以如果那是真的，那么没错。你会长得更丰满，也许会达到全罩‘B’杯或‘C’杯。”

正是这种自我顿悟的催化剂让我接受了自己的命运。那晚晚餐时，Gretchen建议我把卧室重新布置得更有女人味。那天晚上，当我环顾房间时，便觉得她说得对。第二天，我把所有家具搬出房间，把装饰线条刷成象牙白，墙壁涂成柔和的薄荷绿。母亲和我一起去买窗帘、床罩和枕套。她还给我买了一张带灯的小梳妆台。当我正要把衣服搬出来给衣橱上漆时，Gretchen就悄悄开始把它们装箱，连打招呼都没问一句。我没有阻止她。我已经有了一小部分适合Catherine身份的衣物，所以接下来的几天里我们开始购物。胸罩、衬裙、内裤、连裤袜、长袜、鞋子、裙子、衬衫、连衣裙、西装等等，都一一添置齐全。我也开始习惯不穿紧身胸衣的装扮，因为母亲说我已经不再需要它了。

在我安顿好新布置的房间两天后，我收到迈克尔亲王的一封信，说他被派往华盛顿大使馆工作，并想来看我！说实话，有人追求我并非我最在意的事，不过那天晚上，Gretchen进了房间，坐到床上，看着我披着粉色尼龙衣物的样子。

“我想你该决定你究竟想要什么了，Catherine。从某种意义上讲，你现在就是个年轻女孩，这一点你心里也接受了。无论是偶然、错误，还是渴望，你已经变成了女孩。问问自己这是否是你想要的。如果是，那就忘掉Frederick，成为Catherine Elizabeth Grant吧。”她在我脸颊上轻轻一吻，留下我独自思考她提出的问题。当我躺在床上环视房间时，我知道了答案——Frederick不会回来了。我顺势把手落到自己那曾经娇小的“家伙”上，思索着如何才能巧妙地将它隐藏起来。

第二天早上，我在网上找到了答案，并订购了所需的东西，然后穿好衣服。我花了一整天重新布置房间，以满足新的需求，整理我的内衣等。接着我打电话给沙龙，约了当天下午的时间。我已经做出了决定，现在要把它变为现实。母亲和Gretchen都不在家，我留下了便条在梳妆台上。到了沙龙，我找的是同一个造型师，并在我的指示下，她摘下了假发，帮我打理自己的头发。它已经长到一个合适的长度，她把它剪成短鲍勃头，并染成假发的颜色。没有那顶重重的假发新奇却舒适得多。顺路，我还去了运动中心，买了一件新的网球裙和配套内裤以及新鞋。我喜欢打网球，自从开始转变以来就没再打过。亲王说他也喜欢打球，所以我打算约他一起打几局。母亲先看到了我，立刻说喜欢我这个新发型。“Catherine，今天有东西给你，是啥？”“让我看看，母亲，待会我告诉你。”我拿过包裹回到房间，反锁好门。打开包裹，看清说明后，穿了上去。效果完全如广告所说，让我看起来像天生的女性。我又换上了裤子和上衣。

不久后，我又收到亲王的来信，说他第二天会过来！当我开始为穿什么而烦恼，他会不会喜欢我新发型等问题时，Gretchen和母亲都觉得好笑。“放松点，Catherine。他是男人，男人很容易被掌控。只要彬彬有礼，做你自己就行了。”那天晚上，我在泡泡浴里花了两个小时，用剃刀刮去那些还没自然脱落的零星毛发。我的皮肤丝般光滑，胸部也变得非常敏感。那晚我睡觉时戴上了那个特殊装置，好让我习惯它。此外，早饭我打算穿睡衣和浴袍去，这样母亲会通过那层粉色尼龙若隐若现地看到我的新装置。

当我走下楼梯，母亲看见我时，我听到她倒吸一口气，知道她的注意力已被我一心吸住。“Catherine！你到底对自己做了什么？”“没做什么，母亲。我只是买了个装置，让我更容易成为现在这个女孩。”她一句话也没说，但我知道她的好奇总有一天会显露。只要等着就行了。我正在房间里，刚刚套上内裤，母亲走了进来。“让我看看，Catherine。”我把内裤往下拉，她倒吸一口气。“那看起来非常真实，Catherine！它怎么用的…算了，别告诉我。”我又把内裤提上，穿上最紧的那条棕色长裤，配件白色毛衣和平底鞋。短发好梳理，涂了点粉底和口红后，我走到客厅去等Michael。几乎他一到，就说：“Catherine，下周六在我们大使馆要举办一个宴会，我希望你能作为我的客人参加。”我本以为他只会邀请我出来，但没想到会这样！他看着我时微笑不变，我也点头应允。“太好了！我会安排车在火车站接你。你只管告诉我到达时间。”

母亲知道他被我吸引，就顺势提到我会打网球，问他是否也会。“当然！这是我最喜欢的运动！”“我们附近有个室内场地，也许你和Catherine想去打一场？打完我们再一起吃晚饭。”他看向我，我对他微笑，他很爽快地答应了。“我得顺便买双鞋什么的，不过听起来很棒。”“那我去收拾行李了，Michael。我一会就好。”我留他在客厅，回房装了新衣服、鞋子、一些化妆品等。

司机把我们带到我之前去过的同一家运动中心。几分钟后，他回到车上，我们便去球场。他往男更衣室走，而我则第一次踏入女更衣室。虽然紧张，但对所戴装置颇有信心，我找到一个储物柜，迅速换上运动服和内裤、鞋子。两个路过的女人都没多看我一眼。他找到球场后，让我先发球。我们打球时，我突然意识到裙摆掀得很高，能让他看到我那条崭新的、有褶边的内裤。他先后三局轻松赢下了比赛，我们才休息。“你打得不错，Catherine。但女人始终无法击败男人。”这句话激起我的斗志，我向他挑战再打一盘，结果我三局全胜。只要不担心内裤走光就行。他大方承认失败，我们去淋浴和更衣。

当我在更衣室脱衣时，心里不免有些害怕。一个人独自在储物柜前并不算什么，可全裸在淋浴下却又是另一回事。更衣室里似乎没人，于是我赶紧进了淋浴间，洗澡冲洗干净。刚裹着毛巾走出时，三个少女走进淋浴区。她们瞥了我一眼，就进入各自的淋浴间。我赶紧穿上内裤和胸罩，再套上长裤和毛衣。抹点粉底和口红后，我走到大堂找Michael。他已经看见我两次进女更衣室，也闻到我身上的香皂味儿，显而易见他得出结论：我就是个女人，只是一个更加想象中就是真的那种。我并没有向他透露真相。

晚餐当然很美味。Gretchen特意把餐桌布置得很漂亮，烤小鸭一如既往地完美。“宴会是正式场合，Catherine，但如果你能腾出几天时间，我想带你游览本市最美的景点。”我看到母亲点头表示赞同，就告诉他我很想去。晚饭后，他便离开，但离开前，轻轻吻了我一下嘴唇。“那人一定是爱上你了！”“当然啦，他喜欢的是Catherine，而Catherine也爱上他了。”Gretchen说完转身离去，我一转身本想辩解我并不觉得他帅，但话到嘴边却又说不出口。我回到房间，比以往更困惑，却又有点小兴奋，因为他吻了我。我开始觉得自己像电影《热情如火》里的Jack Lemmon：一个男人，却吸引了另一个想要我的男人。我寻找镜中能否看见曾经男性的痕迹，但什么也没找到。我差不多18岁了，不再是个男孩，但也谈不上是个真正的女人。当我脱下衣服，胸罩落地时，我的胸部随之解放——它们已不再娇小，长成了圆润丰满的全罩‘B’杯，坚挺而性感。我用双手托着它们，凝视良久。它们无可否认地宣示着我的女性身份。我的腰现在自然只有21英寸，臀部更宽更饱满。装置遮掩了我的“那物”，我将它取下。那景象，真是令人怜惜。

瘪软无力，再也无法勃起，我哭着倒在床上。我套上睡裙，上床躺好，看着电视，任思绪游离，寻找解决自己所陷入困境的方法。

我听见门吱呀一声被推开，抬头一看，是母亲。她走到床边，坐下，握住我的手。“凯瑟琳，我不知道接下来会发生什么，但我知道，你已经成了我的女儿，而不是儿子。我从未打算让事情发展成这样。那只是一场派对。但后来，每当我想起你喜欢被当作小女孩看待的样子，我就给了你那些激素。剂量不多，却足以改变你的体内平衡，让你自己开始发育。现在有个年轻人在追求你，而今天你也发现自己很享受这种感觉。”我扑进她怀里哭泣，并非因为我讨厌这一切，而是因为她说得太对了。只需几次女装，我就准备舍弃17年的男子身份！“总有一天，你会成为某个人最美好的妻子，凯瑟琳。”

然后她换了口吻。“你现在还戴着那个装置吗？”“没有，我把它摘下来了。”在她的催促下，我把装置给她看。这时她才发现，如果我戴上它，就像其他女人一样，可以和男人发生关系。

她翻看使用说明，指出我可以用黏胶把装置粘在皮肤上，而不用像以前那样用带子。“你有黏胶吗？”我起身从梳妆台抽屉里拿出胶水递给她。“躺下，亲爱的。”三十分钟后，母亲用剪刀修剪好装置的边缘，并剃净了我的腹股沟，然后用胶水将装置粘在皮肤上。接缝处正好落在两腿和腹股沟交界处，除非贴得很近，否则根本看不出来。“你是我的女儿，凯瑟琳，我不想再听到任何抱怨。接受真实的自己，然后继续生活。如果迈克尔想和你做爱，是否答应全凭你自己。但这个装置能给你选择的自由。”她站起身来，告诉我明天早上要一起去给我挑选派对礼服，然后就离开房间了。

我顿时感觉轻松了许多，带着美好的梦境渐渐入睡。我还让手指探索自己的“洞口”，轻轻滑入，只是想知道那是什么感觉。早晨，我穿了一条箱型百褶裙，搭配一件衬衫、连裤袜和平底鞋。当天我没穿胸罩，任由胸部自由摆动。再者，这样让我更有女人味。格雷琴最先发现，嗔了我几声，却什么也没说。母亲和我离开了家，我以为要去逛街，结果直接去了律师事务所。“你也该改名字了，凯瑟琳。他可以马上办，还能今天就给你换一张驾照。”我在文件上签了字，后来拿到的新驾照上，不但换了新名字，性别栏也赫然标注“女”。然后我们才去购物。

我很清楚自己想要什么，在第三家店就找到了。一件修身的连身裙，圆弧领口，贴合身体，裙长到膝上。裙子是皇家蓝，遍布同色亮片。我试穿后，正如我所料，锁骨和事业线展露无遗。“如果这件礼服都不能把他迷倒送到你床上，那他肯定死心了，凯瑟琳！”“妈妈！”她大笑起来，我没想到自己会如此一目了然。我买了一双配套鞋和手拿包，又选了对白水晶耳环，中央镶有深蓝宝石，还有一套颈圈式项链。我还买了一套粉色套装：短直裙配合身夹克。然后我们回家。在门厅的桌子上放着一束花。“是给你的，凯瑟琳。”我打开卡片：“期待再次见到你，我父母也想见你。四号见，Mike。” “亲爱的，现在我们肯定知道他喜欢你了，他想让你去见他父母！”

在出发前一天，我去了沙龙，做了全套护理。先是蒸汽护理，然后全身按摩，接着做了手足护理，包括脚趾甲。穿衣时，我从没觉得自己看起来或感觉过更好，已经准备好迎接一切。回家后，我小心取下装置，清洁了皮肤和装置，让肌肤透气，随后母亲帮我重新戴上。早晨，我给大使馆打电话，报上所乘的火车车次，母亲送我到车站。我那天穿着粉色套装。

司机把我送到一家豪华酒店，他在那儿给我预订了房间。我登记后走进套房，把衣服挂好，环顾四周。窗外城市风光壮丽。我听见敲门声，开门时，Mike满脸笑容。“我可以进来吗？”我让他进来，他一把将我搂入怀里，亲了我。我感到他的舌头贴上我的唇，滑了进去。他顺手关上门。“我想要你，凯瑟琳·格兰特！”“我知道。”我只是这么回答，同时他的手已经探向我的胸部。当他抚摸我的乳房，一阵阵快感涌上来，我不自觉地伸手去帮他解衬衫扣子。他那浓密的胸毛与肌肉线条在我眼前起伏，他拉开了我的裙子，裙摆滑落到地上。我退后脱下衬衫，踢掉鞋子，拉下连裤袜，任胸罩也落在地上。此时，我只剩下内裤和微笑。他看着我走到床边躺下。他脱掉便鞋，裤子也坠地，走到我身边，热情明显。

他吻我，我的手自然滑到他身上，轻抚起他，他也脱掉了内裤。他跪在我身上，让“武器”直指我的地方。我伸出手环住他，然后不由自主地用嘴欲含住他。他的双手扶着我的头想要引导我，但我挣脱推他仰躺在床上，乳房正好垂在他面前。他吻着我的乳头，我趁机拉下内裤，俯身压在他身上。在我的配合下，他顺利进入，我随着他的节奏前后摆动，他的手紧握着我的臀部。瞬间，他颤抖着，我知道他得到了满足。我一直骑在他身上直到他的“坚挺”消褪，然后去洗澡。我清洗自己，又拿着湿布回来，清理他，并用口再次取悦他，他又一次勃起。这次，他让我继续。我又回浴室，裹着浴袍和微笑回到他身边。装置果然如广告所说般奏效，我满足了我的男人。“今晚我们还有个晚宴，凯瑟琳。司机八点会来。你能准时吗？”“当然，但真正的问题是——你现在准备好了吗？”他当然准备好了。我双腿大开，双手环住他的臀部，躺在他身下，感觉自己更懂男人了。他离开后，我冲了个淋浴，换上晚装。

我穿着粉色套装，配蛋壳色衬衫、灰色高跟鞋，妆容得体。车停在酒店门口，我上车时看到他的父母。他一坐定就开始介绍：“母亲，父亲，这是凯瑟琳·格兰特；凯瑟琳，这是我的父母，国王陛下和王后陛下。”父亲亲吻我的手，母亲则与我握手。“叫我汉克就行了，凯瑟琳。称我国王或陛下太……正式。”他的母亲目光在我身上打量，不像父亲那般随和，这正是格雷琴和母亲提醒过我的。她心知儿子被我吸引，想和我在一起，事实上我正在“抢走”她的儿子。我露出最温和的笑容，让迈克尔牵着我的手。他父亲和蔼，母亲却显得矜持。

晚宴很愉快，他的母亲终于放松下来。我与她一起走向女士洗手间，她当面问我：“关于迈克尔，你有什么打算？”“夫人，我根本没打算。我们只是第一次在家里的派对上见面，又一起打过一次网球。他邀请我去大使馆的晚宴，坦白说我一开始还有点犹豫。我承认我很喜欢您的儿子……但是，我没有别的打算。”“你母亲是Veronica Grant？”我点头。她笑了：“我和她是同学！从小一起长大的！”“母亲没有告诉我这件事，夫人。”我们从洗手间出来时，Mike和他父亲同时站起。“亨利，你知道凯瑟琳是Veronica Grant的女儿吗？我读书时她姓Butron！”“她确实有Marion当年你们俩的那种调皮神情。不过说来也巧，她确实长得像年轻时的Veronica。”顿时，我与迈克尔母亲之间的隔阂消散了——我终于被接纳了。

派对当天，我精心打扮，准时抵达。连我都没想到大使馆的晚宴如此正式！所有女士都着华美礼服与珠宝，男士则黑领结或着礼服制服。迈克尔整晚都在我身旁，引领我穿梭在人群中。当我们站在后方自助区旁时，美国总统走了进来！我被请到迎宾队列，一一与这世界上最有权势的人握手！Mike见我紧张，只是微笑着握住我的手。后来，他送我回酒店。他想进来，但我实在累了，只好借口推辞，他也体贴地接受了。

第二天早晨，我换上裤装和毛衣，正整理发型时，听到敲门声。那人出示证件——是联邦调查局的！“早上好，我是杰克·本森。我奉命带你去白宫。你现在能去吗？”“让我把头发弄好，只要一会儿就好。”

我冲进浴室，尽可能快地做完了头发和化妆，抓起手提包，把换洗的衣物从那只亮片袋里拿出来，然后让他引路。他一言不发，开车带我到南侧入口，我被护送进楼。一位女安检员用手在我身上仔细搜查有无武器，然后把我带到电梯，再引入椭圆形办公室，总统和他的夫人正等在那里！

“早上好，Catherine，请坐。”我按照他指的方向坐下，却不明白他为何要见我——我不过是个无名小卒！

“既然你看起来像那样，我就称你为Catherine，而不是Frederick。”就在那一刻，我知道我难逃此劫。

“Catherine才是我的合法名字，先生。”

“哦，对，当然。我们请你前来，是因为你很可能会成为摩达维亚王室的一员。Michael非常爱你，我想你已经知道了。”我点头示意，她继续说道：“出于总统的安全考量，每位来宾都要接受全面检查。当我们得知你的……身份，然后又看到亲王对你的态度，我们就知道必须今天就采取行动。”总统微笑着面对我。

“我们可以抹去所有有关Frederick的痕迹，让Catherine顶替他的位子，看起来就像你本来就是女性。”他的妻子——那位精力充沛的金发娇小女士插话：“其实，我们希望你能嫁给亲王。这不仅会稳定王室，也能让我们在那个地区获得一个立足点。”

“可是夫人！正如您所指出的，我并不是女性。Michael会想要继承人，而我无法给他孩子！我仍然是男性！”

“是的，亲爱的，我们知道，也知道你和亲王在酒店房间里独处了整整两小时。我猜你们可没下跳棋——这意味着你们在最亲密的时候，找到了让你成为女性而不被识破的办法。对吗？”

我再次点头，她露出了意味深长的笑：“这肯定是史上最绝妙的把戏！”

“网上就能买到，夫人。”

“那也无所谓。等你回家时，你曾经的一切痕迹都将被抹去。从你离开这间办公室的那一刻起，你就一直是个女性。”我抿了一口已经凉了的咖啡，视线没有落在总统身上，而是放在第一夫人身上。她是个精明的女人，知道自己想要什么，而此刻，她想要的便是一个真正的女性。

“关于跳棋，你说得没错，夫人，他确实是个高手。”她脸上绽出灿烂的笑，轻笑道：“好吧，Catherine Elizabeth Grant，告诉我，如果Michael向你求婚，你会答应吗？”我毫不犹豫地点头。总统送给我一份小礼物，我打开一看，是一对耳环。“这些曾是苏格兰玛丽女王的珍藏。我们希望它们再次属于王室。”第一夫人在我脸颊上轻轻一吻，总统与我握了握手。我被护送回车上，由Benson探员送回酒店。

回家之前，我又与Michael见了最后一面。正如他承诺的，我们一同游览了这座城市。

一回到家，我就把与Mike相处的点点滴滴、那场盛大派对，当然还有与第一家庭会面的经过，一五一十地告诉了母亲和Gretchen。母亲打了两通电话，确认我前世的一切痕迹确实被彻底抹除！Catherine有了新的出生证明、学籍档案等等！“好吧，这正是你想要的，Catherine，放松，享受吧！”

两周后，国王和长子连同王后与另外三人在一次爆炸中丧生。次子继位，Michael接任领事。周末他会坐火车来看我，经过我和母亲、Gretchen的商议，他被允许住在我隔壁的房间。他花了整整两天才鼓起勇气敲我房门，当那天他终于走进来时，我用自己的女人味把他留在了身旁。

“Catherine，我想娶你。”

“我知道，Michael。”我正要坦白我是个男孩。思前想后，我决定如果我们要共同生活，他必须知道真相。“如果我答应嫁给你，有件事你必须知道：我不能生孩子。”我希望这会打消他对继承人的追求，但他只是笑着说可以领养。“Michael，其实我还是个男人，和你一样。”我看着他，他往后靠在椅背上打量我。

“你我之间，做爱总是如此激情。你全心投入，我也全力以赴。不，你是个女性。或许身体并非，但灵魂绝对是。我们会一起克服的。”这话像极了我在电影里听过的台词！他站起身脱掉衬衫，我也解去了衣物，最终我们赤裸相对。他的“雄峰”已高扬，他的手探向我。我任由他牵着走向床，那一夜我们在我还保持处女之身的唯一地方结合。第二天早晨，我被他搂在怀里，Gretchen走进房间：“起床了，小情侣们，二十分钟后吃早饭。”

我裹着浴袍，他穿着牛仔裤和衬衫坐在餐桌旁吃早餐。他的手探过来，递给我一个小盒子。

母亲注视着我打开，里面是一枚巨大钻戒！“拿着它，Catherine，做我的妻子。”我不记得当时怎么说，Gretchen说我是激动地又跳又叫，然后亲了他一口。后来他回到大使馆，母亲立刻全速运转，列清单、筹备婚礼。但隔天清晨的一个电话让一切戛然而止。婚礼将移师摩达维亚王宫大教堂举行，我只需挑选伴娘和礼服。正当我、母亲和Gretchen准备出门去礼服店时，又接到电话：婚礼或许要在华盛顿举办！第一夫人亲自来电，问我伴娘够不够。可惜我没有伴娘，不知该请谁——我那时一直以男性身份生活，根本没有闺蜜。没有姐妹、没有表妹，什么都没有。

“办不了，”我如实告诉她，“情况就是这样。”

“那边局势不稳，我们建议订婚期延后一年，Michael也同意了。这样大家都有充裕时间准备。”我点头应允，主要是在听。然后她让我尽力找四位伴娘，我说会尽量而为。

一年间，我不仅修复了身体的缺憾，还真找到了四位伴娘。我和Michael在一场堪称王室规格的盛大婚礼中完婚。这便是我的经历，但我得走了。此刻，Michael正双手抚在我的胸前，舌尖轻拂我的颈项，挑逗着我的欲火，正如一个新娘在即将失去处女之身前那般，疯狂地渴望。

The End