我们会去舞会

一首以异装、伴侣想念与自我接纳为主题的短诗：叙述者借穿上妻子的衣物成为 Kate，并期待有一天能以这副模样与所爱之人一起去参加舞会。

故事正文

我们会去舞会 作者：Lidija Jay

独自躺在这里，脑海里全是你， 多希望此刻你就在我身旁。

我梦见我们说过的话、做过的事， 像丈夫与新娘那样，相伴一场。

为了离你更近，我想出了办法， 让你的气息仿佛仍在我臂弯。

我身边留着几样属于你的东西， 借它们轻触你的魅力与温暖。

你的睡裙，柔软又带着丝滑蕾丝， 夜里我穿上它，想着你的脸。

它安抚我，也让我心里悸动羞怯， 片刻之间我们仿佛合而为一，满心欢颜。

胸罩、内裤和丝袜，都是性感的黑色， 让我觉得如此特别，所以可不能还给你。

穿成这样，既妩媚又带着几分撩人， 至少这一会儿，我借它们靠近你。

我说不清为什么这种感觉这么好，但确实如此， 丝袜绷紧的触感，衣物贴身的包裹。

胸前的曲线在镜中显得那么美， 柔软的蕾丝内裤也紧紧拥住我。

一条柔软飘逸的裙子，不长也不太短， 因为是为我买的，让我觉得格外特别。

整洁的高跟鞋为小腿添上一分风姿， 再以无瑕的妆容补全另一个自己。

粉底与口红，淡淡腮红和唇彩， 长长的睫毛、睫毛膏，还有轻柔眼影。

波浪长发梳理定型，刷出亮泽， 留长的指甲涂上浅色甲油——它们本来就是我的。

几乎准备好了，我望向镜中的倒影， 惊讶得倒吸一口气：那真的是我吗？

不只感觉很好，看起来也如此自然， 我俨然是一位女士，没人能轻易看穿。

我的步态优雅，与高挑的身形并不相悖， 匀称的双腿、完美的胸线，身段也恰到好处。

我看起来如此像个女人，就叫自己 Kate 吧， 终于像回到了家——难道这一切真是命运？

兴奋不断涌上来，我清楚感到， 心里的那些感受，又何必在意旁人的目光？

别人怎么想都好，我依然喜欢这样的自己， 我要继续以女人的模样穿着，不再躲在架子后方。

如今像个女孩，我爱这种感觉，你会看见， 妻子若能在我身旁，我们会成为最好的朋友。

我相信她会真的喜欢我的新模样， 而我仍会是她的丈夫，只是暂时做一会儿女孩。

如果事情还要继续，我相信她也会赞同， 成为 Kate 的我更温柔——这个女孩，这个新的我。

只要有练习、有引导、有耐心与爱， 我们会彼此契合，像一只被细心照料的手套。

等到很久以后我不得不换回去， 我不会真的介意——除了舍不得胸前的曲线。

但那不会是永远，所以也没什么好烦恼， 因为不久后的某一天，Kate 会去参加舞会。

Lidija

读者评论

Drusia Maior (06/04/2003):

Lidija，这又是一首很好的诗。节奏和韵律都不错，大多数押韵也处理得很自然。我尤其喜欢其中一些更细致的描写——它们让诗变长了些，却也在读者脑中刻下非常鲜明的画面。另外，我是否读到了一层与妻子渐渐拉开距离的隐含意味？像“所以可不能还给你”“我相信她也会赞同我成为 Kate 后更好”以及“我相信她会真的喜欢”这些句子，都像在暗示叙述者与妻子之间维持着某种想象，并迫切希望建立一种新的、明显不同且不再只是配偶关系的关系（“我们会成为最好的朋友”）。但与此同时，叙述者最终还是选择放下这场幻想，哪怕只是暂时。如果他与妻子之间真的存在“练习与引导、耐心与爱”，诗里也没有直接写出来。我的猜测是，这反映了我们许多人都可能遇到的真实处境，因此让这首诗更有可信感。这是一个有效而细腻的处理——当然，前提是我没有过度解读。谢谢你的分享！

Caitlin Rose (01/06/2003):

我很喜欢你的这两首诗。你找到了非常贴切的方式来描述异装时伴随而来的那些感受。请再多写一些！——Cait

来源、授权与内容说明

• 原作者：Lidija Jay
• 原始标题：We’ll Go To The Ball
• 原始发布日期：01/05/20
• 原始页面：Fictionmania 原文
• 下载时间：2026-08-16T02:56:53.276527
• 翻译方式：manual_full_translation_with_editorial_self_review
• 翻译状态：completed
• 内容校验：validated-translation-output
• 授权状态：authorized-by-project-operator
• 内容分级：G
• 下架与权利请求：[email protected]