穿着她的鞋走一英里

每次等妻子准备出门，Evan 都会跺脚催促，抱怨她动作太慢。妻子一直说他根本不懂女人为了体面赴约要花多少功夫。一次神秘的相助，让他真的有机会“穿上她的鞋”亲自体会。

故事正文

《穿着她的鞋走一英里》 作者：Mister Double-U

“我告诉你，Sylvia，简直把我逼疯了。”Allison 说。她和好友 Sylvia 坐在露天咖啡馆里喝咖啡。那是一个漂亮的春日下午。“每次我们要去稍微正式一点的地方，他二十分钟就准备好了，然后就在那儿跺脚、扯着嗓子叫我快一点。”她靠回椅背，喝了一口咖啡。“我真的受够了。”

“我完全明白，亲爱的。”Sylvia 回答，“我家 Marvin 也一样。不过你知道，三十年下来，我已经学会不理他了。他喊，我就喊回去。”她笑着吸了一口烟。

Allison 叹了口气。“真想让他知道，我们为了看起来这么体面到底要折腾多少。”

“打扰一下，两位女士。”邻桌的女人探过身来。她身材高挑，一头长长的黑发，嗓音妩媚。“我无意中听见了你们的问题。真遗憾，男人好像都这样。”

“我完全同意。”Sylvia 说，“哎呀，简直不可思议。”

“与其装作没听见，你们不更希望他们真正理解你们是什么感受吗？”那女人继续问。

“当然想。”Allison 立刻回答。

女人微笑着在一张纸上写了几行字，递给 Allison。“你只需要把自己的一双鞋套到丈夫脚上，再念这些话。我保证，他会明白一切。”Allison 疑惑地看着纸条。

“我可不想伤害他什么的。”她说。

“不会伤到他。”女人回答，“我前些时候就在丈夫身上用过。现在他完全明白我每天都得经历些什么。这个法术很容易逆转，只是我自己选择不把他变回来。”她转向同桌的女人。那是一位毫无瑕疵的金发美女，双唇丰润，深蓝色眼睛，手指修长，指甲涂成血红色，身上穿着可爱的夏裙和凉鞋。“对不对，亲爱的？”

“对，亲爱的。”她回答。声音却是低沉的男中音，与这副漂亮的外貌完全不搭。

“太神奇了。”Sylvia 说。

“没错，确实很神奇。”陌生女人对她说。她又转回 Allison，“试试看吧。我保证对他有效。对她——”她朝自己的伴侣点了点头，“——就非常有效。来吧，亲爱的，该去做头发和全身脱毛了。”那位金发美女叹了口气，站起身来。

“Allison！”Evan 在楼梯下面大喊。他看了眼手表，六点半。“我们半小时后就得到了！”Allison 正在楼上准备，两人要去参加一个晚宴。Evan 已经穿好燕尾服，在楼下焦躁地来回踱步。

她走到楼梯平台，头发用毛巾包着，身上只有文胸和内裤。“我已经尽快了，Evan！”她朝楼下喊，“耐心点。我准备出门就是要花些时间。”

她转身回卧室，Evan 却跺着脚上了楼。他走进去时，Allison 正用毛巾擦头发。

“得了吧。”他说，“你每次都拿同一套话来糊弄我。‘哦，哦，你不知道准备出门有多难。我有那么多事情要做。哦，哦。’”他故意学她的腔调。Allison 转过身，恶狠狠地瞪着他。

“可事实就是这样。”她说，“你只要刮胡子、冲个澡，套上燕尾服就能出门。你根本一点概念都没有。”

Evan 一屁股坐到床沿。“真能有多难？”他问，“我敢说你就是夸大其词。”Allison 放下毛巾，走到他面前。

“你真这么觉得？”她说。Evan 几乎能想象她耳朵里正往外冒蒸汽。

“嗯哼。”他点点头，模仿 Oliver Hardy 的神态，还装模作样地摆弄一条并不存在的领带。Allison 走到衣柜前，拿出一双红色亮片鞋。

“挺漂亮。你今晚穿这个？”Evan 问。

“不，亲爱的。是你穿。”她走过来脱掉他的鞋和袜子。Evan 挣扎起来。

“等一下，住手。我们现在可没时间玩这种东西。”她把两只鞋都套到他脚上，又念了几句他听不懂的话。鞋子开始发光。“怎么回事？”

“你马上就知道。”她说。两只鞋的鞋尖突然各射出一道红光，正中 Evan 的额头。光线沿着他的身体向下移动，一直到鞋面，随后鞋子又爆出一道强光，刺得他什么也看不见。

Evan 抬手遮住眼睛。“嘿！”强光消失后，他移开双手睁开眼，看到 Allison 正站在那里微笑。‘哇，真的成功了。’她心想。

“玩笑不错，亲爱的。”他说，“可我们真的得走了。”

“看看你自己，亲爱的。”她慢慢地说。

“什么？”他问，“我的领带……我的天！”他大叫起来。镜子里，一个漂亮的金发女人正回望着他。她浑身赤裸，除了一双红鞋什么都没穿。Evan 猛地转向 Allison。“发生了什么？你对我做了什么？”他惊慌地双手在新身体上来回摸索。

“让你看看，我准备出门到底要做些什么。”她看了眼时钟，“你最好快一点，我们很快就得出门了。”

“等一下。”他说。嗓音还是原来的男声。“我要怎么办？”

Allison 笑了。“没那么像套件燕尾服那么简单，对吧？”她走到他身边。“第一步，去洗澡。把头发洗了，再把腿毛和腋毛刮干净。”她推着他往浴室走。“快点，快点！”然后替他打开水。

Evan 进了淋浴间，拿起剃毛膏。“好吧。”他念着说明，“把少量膏体挤在手上，涂到身体上打出细腻泡沫。搭配本公司的剃刀效果最佳。小菜一碟。”他把剃毛膏挤出来，抹满双腿，拿起剃刀开始刮。

“嗷！该死！见鬼！”浴室里传出他的咒骂。Allison 站在门外笑个不停。等 Evan 终于弄完，他关掉水走出浴室，胸前围着毛巾，长长的金发却还滴着水。Allison 拿起另一条毛巾把他的头发包住。她自己已经穿好了衣服。

“来。”她拽着他的手臂把他拉回床边。Evan 坐下，Allison 在抽屉里翻找，取出一件红色文胸、配套内裤、红色长袜和吊袜带。“穿上。”她把这些东西扔到他腿上。

Evan 举起文胸。“怎么穿？”他说，“脱这个我很拿手，可再穿回去就不怎么样了。”他笑了笑。

Allison 走过去，一边解释步骤，一边帮他扣好文胸。Evan 站起来穿上内裤。那是一条丁字裤，他扭来扭去，好不容易才适应臀缝里的那条细带。

“我先示范一只丝袜怎么穿，另一只你自己来。”Allison 说。

她把丝袜卷在手指间，小心地沿 Evan 的腿往上拉。她指尖的触碰让他全身一阵战栗。穿好后，她把丝袜扣在吊袜带上，再把另一只递给 Evan。

“轮到你。”她说。Evan 照她刚才的样子，把丝袜卷在手指间，慢慢套上另一条腿。拉到顶端后，Allison 帮他把丝袜转正，他再把它扣到吊袜带上，然后站起来，对着镜子打量自己。

“嗯，还不错。”他说。

“你还远没完呢。”她回答。她把他带到大镜子前，让他坐下。“还要化妆。而且最好快一点，已经七点一刻了。”说着，她走到衣柜边去拿自己的鞋。

“我对化妆一窍不通。”Evan 说，“我不化了，就这么去。”

Allison 转过头看他。“至少得化一点。”她回到他身边。“来。”她依次给他上了薄薄的粉底、眼影、眼线、腮红、口红和定妆粉。Evan 耐心坐着，看着镜中的变化。诚然，这个女孩一开始就很漂亮，但经过 Allison 的手，她变得光彩照人。

“好了。现在穿裙子。”Allison 说。两人走到衣柜前，拿出一件惊艳的红色亮片无肩带礼服，裙摆很短，领口也很低。Allison 拉开拉链，让 Evan 踏进去，再替他拉好。接着，她从床脚拿起那双红色亮片鞋。“穿上。”

Evan 一踩进去，立刻向后一屁股摔到床上。Allison 笑着抓住他的胳膊，把他拉起来。

“你们到底怎么穿这种东西走路？”他问。Allison 咯咯笑起来。

“可你一直觉得我穿它们很性感。”她说。Evan 再次站稳，她转身开始下楼。

Evan 停住脚。“好吧，你已经证明了。我道歉。晚上出门之前，你确实得花很多功夫准备。”Allison 拉着他的手臂，把他带下楼。

“那就谢谢了。”她说，“不过既然你现在这么可爱，我们干脆一起去参加聚会好了。”Evan 的脸一下红了。“而且你要是现在再变回来，我们就永远别想到场了。”

“等等，我不能这样出去！”Evan 尖声叫道。Allison 从衣柜里拿了一条小披肩披到他肩上，又给自己找了一件。

“现在才说太晚了。走吧，我开车。”她抓着 Evan 的手臂，把他带到车上，发动汽车朝聚会开去。

“Allison。”Evan 说，“拜托，我错了，亲爱的。”他握住她的手。“我真的不是故意一直冲你大喊。你说得对，我压根不知道准备出门要做多少事。”

“我原谅你。”她回答。

“那你会把我变回来吗？求你了。”他说。

“我还没决定。”她说，“我能得到什么好处？”

“什么？”Evan 愣了。

“我把你变回来，你拿什么交换？”

“呃……你能把深爱你的丈夫找回来？”他试探着说，希望这是正确答案。

“不够。”她回答，“我要更多。”

“比如什么？”Evan 紧张地问。

“嗯，我得想想。”她说。

汽车驶进一条巨大的环形车道。一排车辆等着泊车员接手。Evan 立刻慌了。

“拜托，Allison。”他说，“玩笑该结束了。这可是我老板家！”他紧张地四下张望，担心有人会认出自己的声音，于是压低了嗓门。

“这不是玩笑，亲爱的。”她回答，“我受够了你冲我吼、对我发号施令，也受够了你根本不理解我必须做多少准备，却还总是用那种居高临下的口气说我。”

“亲爱的。”Evan 用最温柔的语调说，“这一切我都真的、真的很抱歉。”车已经驶到房子前，只剩三辆车排在他们前面。“求你了，我们以后再谈。我保证会更体谅你。”前面只剩两辆车。

Allison 靠回座椅，沉默片刻，转头看看 Evan。他穿着那条小红裙，一副可怜巴巴的样子。她甚至觉得他眼眶里已经有泪光。

“好吧。”她终于说。Evan 笑了。“不过如果你以后再这么干……”

“我保证不会，亲爱的。”他立刻回答。

Allison 取出纸条，把上面的咒语倒着念了一遍。红光再次从鞋子里射出，直奔 Evan 的眼睛。他抬手遮住双眼，片刻之后，身体已经恢复原状。他对着后视镜检查自己，燕尾服也回来了。Evan 倾身亲吻妻子。

“我爱你。”他说。Allison 笑了。

泊车员绕到乘客一侧替她打开车门。Evan 挽住她的手臂，陪她沿长长的台阶走进聚会。