脱下红军军装，穿上粉色芭蕾舞裙

当保罗于1979年12月从苏联红军中叛逃后，为了隐藏行踪，他被迫脱下橄榄褐色的军装，换上名叫卡佳（Katya）的年轻芭蕾舞者的粉色芭蕾舞裙。

故事正文

《脱下红军军装，穿上粉色芭蕾舞裙》 作者：Robyn A

这部作品尚未完结，目前只完成了大约三分之一，其余情节已有梗概。欢迎将您的意见与批评寄至：[email protected]。

苏联·扎德罗伊瓦……1979年12月15日

我明白逃跑会受到怎样的惩罚，可我别无选择。作为苏联红军的一员，我再也无法忍受被困在铁幕之下的每一秒。

我原以为参军能磨练我、让我真正成为男子汉；事实证明，我错得离谱。我只是保罗·亚历山大·德罗约维奇，一个惊恐、绝望的少年，如今正从苏军的魔爪中逃脱。我最渴望的，是成为音乐会钢琴家，可红军里根本没有那份机会。

离捷克斯洛伐克边境仅四公里时，我藏身的农夫马车被边防巡逻队截停。我趁乱跳下车，消失在林中，侥幸逃脱。自由近在咫尺，却又遥不可及。

我越往林子里走，身上只剩藏青色军裤和一双军靴。一天前，我从晾晒的衣物上顺来一件法兰绒衬衫和夹克，而那时距离我上次进食已过十二小时。夕阳西沉，寒意逼人，仅凭这件薄夹克，我恐怕难以度过冰冷漫漫长夜。

夜色愈深，寒风刺骨，我走进一片空地。中央有口老井，口渴让我忍不住打通冰层，舀了几口冰凉的井水，虽然体温骤降，却也无比痛快。

“算了，如果非得被冻死，先把渴解了吧。”我苦笑，自嘲地想着。雪花开始纷纷扬扬落下，我心里更觉悲凉：没人会冒生命之险来救我。

我顺着几乎看不清的小路前行，终于看见一座大农舍和一座同样宽敞的谷仓。屋内传出柴可夫斯基的《天鹅湖》钢琴声，这是我最爱的曲子。两年前，我姐姐卡特琳娜就在这出芭蕾舞剧中担任主演。

我凑到窗边偷看，只见一间舞蹈练功房：一面墙挂满镜子，对面是一排芭蕾舞把杆。三个身着白色和粉色舞裙的学员在排练，台边一位中年女教师注视着她们，手中拿着教鞭。伴奏的女钢琴师也身穿舞衣，粉色短裙显得轻盈优雅。

屋里看上去既温暖又舒服。我无意识地，希望自己化身为那三个芭蕾舞者之一，安全地待在温暖的屋内。

但我转身朝谷仓走去——我必须先取暖，好好睡一觉。明知留在农舍危险至极，可不取暖，我恐怕连明晚的落日都看不到。

谷仓里挤着十几头奶牛、三匹马和数只山羊，墙角的木炉让屋内温度略高于冰点。我躲进一匹阉马的马厩，用干草盖住自己，蜷成一团。入睡前，我心里默念：但愿那些女士别发现我，不要因为我惹来麻烦。

几个小时后，我被一阵戳击惊醒。

“你！站住！”一声女声厉喝，“你是谁？在这儿干什么？”

我揉去睡意，抬头看到正是昨晚那位带教鞭的女教师。她披着黑色大衣，头戴皮草帽，手中指着我胸口那把二战时期的毛瑟手枪。

我暗想，这枪铁锈斑斑，或许根本打不着人，但万一走火伤了她，就太糟糕了。我是逃兵，罪当万死，不想再连累她。

“夫人，”我小心开口，“我叫保罗·德罗约维奇……我迷了路，是和战友打猎时走散的……”

“谎言是最卑劣的自我介绍，”她冷声打断，“你的裤子暴露了——你是个逃兵。”

“不是！”我急忙否认。

“那你是什么？”

我吞了吞口水，心想她若要举报，我恐怕早就有人上楼拨电话了。“是的，”我最终承认，“我是逃兵，我猜你会履行公民义务，把我交出去。”

“我想也是，年轻人。”她盯着我打量了好一会儿，“人人都应尽国家之责，”她说，“站起来。”

我照做，她接着说：“那把枪随时可能走火……”

“闭嘴！”她厉声喝道，“转身！”

我听命转向墙壁，她又令我面向她，问：“你几岁？”

“十六。”

“看起来更小。”她审视我，“红军现在急缺人手，才抓你这么个瘦弱小子。别多久，他们就会来找你。”

“我不明白，”我疑惑，“要枪决我，早就该开枪了，怎么还留我到现在？”

她放下枪，柔声说：“我可以帮你。”

“帮我？”我惊愕。

“是的，但你必须此刻起对我言听计从。”

“当然，”我急忙答应。

“跟我来，我能带你远离这里。”她领我走出谷仓，进农舍，从地下室门进入地窖。

她让我坐在炉边暖手，自己上楼，几分钟后端来一盘煎饼、培根、鸡蛋，还有糖浆和热可可。楼上传来柔和的女声闲聊。

食物分量虽不多，我却狼吞虎咽，感激之情溢于言表。

“你大概想知道我为何让我进来，”她坐到我对面，平静地说。

“我正想问呢。”我喝了一口热可可，暖意顿时直透心底。

“我对现政权毫无好感，”她说，“事实上，我和学生们计划七个月后叛逃到美国。我想，如果你愿意，也可以一同前往。”

“您……真慷慨。”我动容道，“但您怎么信我不会为减轻我的逃兵罪出卖您？”

“很简单，”她说，“一旦红军找到你，会直接开枪。逃兵罪可判死刑，你根本没机会谈条件。”

“但当局迟早会在这里发现我，”我指出，“这只是时间问题。”

“他们只会找到你，”她意味深长地说，“只要你不藏起来，我就不怕。”

“我不明白，”我承认，“红军知道我的长相，他们会把这房子翻个底朝天找我。”

“确实如此，”她说，“但如果你就藏在他们眼皮底下，伪装成我的芭蕾学员，他们就不会注意到你。”

我震惊地站起：“男扮女装？”

“没错，”她说，“你身高适中，身材纤细灵巧，面容和声音都偏柔和。只需化妆，换上合适的舞衣，就能轻松融入其他女孩。我可以向她们借练功服，也有多余的演出服给你穿。”

“我……不知该不该……”我迟疑。

“要么这样，要么红军子弹。”她毫不留情地指出，“七个月后你可以去美国，恢复男性身份。在那之前，你得学着走、说、行、思都像个少女。”

“可……芭蕾舞者？”我想象自己穿着薄纱白粉相间的裙摆、化着妆，在众人面前优雅转舞，顿时羞愧难当。

“只是练习，不需要上台演出。”她纠正道，“你只需掌握基础动作，无需登台。”

“但风险太大，万一身份暴露……”我担忧地问。

“那就完了。”她冷静地说。

我沉默片刻，终于轻轻点头。

“好！”她说，“马上开始。我上楼去拿件练功外套给你。等我回来前，把你身上的军装全都扔进炉里烧掉。我们必须抓紧时间——士兵随时可能到来。”

她转身往楼上走，我忽然想起：“夫人，您连名字都没告诉我？”

“我叫奥尔佳·安多罗维奇-波波夫斯基，但从现在起，你可以称呼我为奥尔佳夫人。”她笑了笑，“至于你，保罗·亚历山大·德罗约维奇不复存在。从此刻起，你是卡佳·安多罗维奇，我新收养的外甥女。”

说罢，她消失在楼梯上，留我一人将男性身份的最后痕迹付之一炬。从此，我叫卡佳，成为一名真正的女孩，也是一名临时的芭蕾学员。

片刻之后，我被从地窖带到楼上，穿过刚才见过的舞蹈练功房，进入一间更衣室。此刻我只披着一件粉嫩的浴袍，由三位年轻姑娘护送；她们匆匆自我介绍为Aukse、Ivana和Paulina。她们对我全身赤裸一点也不尴尬，对我的窘境也相当坦然。

“Aukse说，‘现在最重要的是让你在外形上跟我们无异，看起来就像一个女孩，’”她接着解释，“这样当士兵们来了，就不会留意到你。只有确定我们没被怀疑藏匿逃兵，才能开始正式的芭蕾训练。”

“你的故事是这样的，”Paulina补充道，“你叫卡佳，是新来的学员，脚踝严重扭伤，连借拐都站不稳。我们这里备有绷带和急救用品，还有轮椅，凑合凑合就能过关。毕竟芭蕾训练强度太大，急救是常规。”

“我明白了。”我应道。

“Aukse点头：“那边是淋浴间，你会找到肥皂、洗发水和剃刀；把眉毛和头发以外的体毛都剃干净。要动作快，也要小心。我们正为你准备衣柜，马上也会安排你上楼的房间，卡佳。”

“我叫——”我刚要介绍自己。

“别提原来的名字！”她厉声打断，“你现在是卡佳，可别忘了！”

“我明白。”我咽了口唾沫。

“好，”Ivana说，“赶紧去洗澡。我的身材跟你差不多，我上楼给你拿练功裙、鞋子和假发。只要按Aukse的指示，一切都会顺利。”

Ivana离开后，我一边剃净腋毛和腿毛，一边好奇地问Aukse，她刚才说“一切都会顺利”究竟是什么意思。

Aukse露出罕见的笑容，那一瞬，她的笑颜点亮了整个面容。“当年我也用同样方式把弟弟偷出苏联，”她轻描淡写地说，“扮成芭蕾舞者带他走的。他现在人在英国。”

“他？”我惊讶地问。

“他更喜欢女孩子的身份，”Aukse平静解释，“后来就以Ingrid的身份生活下来。我想奥尔佳夫人记得我的故事，于是就打算用同样的办法救你。”

我不由倒吸口气。

“别太惊讶，卡佳，”她笑道，“当女生有时还挺有趣的。”

我在心里嘀咕：一旦到达美国、正式叛逃，我肯定还是要恢复做保罗。

冲洗结束后，Aukse让我站到她面前，赤裸无物。说来也尴尬，看到几位姑娘的身影，我下体竟微微一动。Paulina轻笑：“她也不用藏太多呢……”

“这倒值得庆幸，”另一位姑娘附和。她递给我一条淡粉色内裤，示意我穿上。我咽了口口水，顺着光滑双腿把这条精致丝质内裤套好。

Aukse吩咐我把阴茎夹在两腿之间，等我照做后，Ivana又帮我套上配套的粉色文胸，背后的扣子“咔哒”一声扣好，把我牢牢束在女性内衣里。

接下来是假胸垫。奥尔佳夫人此时走进更衣室，解释说许多芭蕾舞者胸部发育不均，把假胸垫塞进舞裙里，能营造统一的女性曲线。

“进步挺快，”奥尔佳夫人称赞Aukse和Ivana，“不过暂时先别上紧身胸衣，来不及让她适应束缚感，而且士兵一来，可不想看到我们女孩晕倒…”

终于暂时免了紧身胸衣的折磨，我暗自松口气。我见过妈妈穿紧身胸衣，也看过姐姐伊冯娜穿过，那简直像酷刑。现在奥尔佳夫人又暗示不久我也会被束进紧身胸衣，未来还得登台跳芭蕾！

Aukse让我坐到凳子上，挺直腰背，随即开始给我修眉。太疼了！我忍不住流下几滴眼泪，她却温声说：“美丽无痛不成器，姑娘。习惯就好，以后穿裙子就能舒坦了。”

Paulina跪在我脚边，一双粉色芭蕾舞鞋逐一系上。在我右小腿上，她先放了个护具，再缠上绷带，营造脚踝未愈的假象。我渐渐对伪装生出几分自信。

这时Ivana托着几个衣架进来，两位姑娘各挟了两个假人头，上面戴着长长假发。她们还穿着粉白相间的芭蕾舞裙，让我更深切地体会到自己的“命运”！

“我们觉得卡佳染红发最合适，”Ivana对奥尔佳夫人说。

“不错！”奥尔佳夫人笑道，“换发色更能打乱红军的印象。Aukse，底妆别太厚，我们不知道还有多少时间。”

“化妆？”我吞了吞口水。

“必须化！”Aukse满脸笑意，“做女生一大乐趣！将来你要学会自己化妆，不过现在……好好享受当公主的感觉吧。”

在其他姑娘既焦虑又兴奋的注视下，她为我刷了粉底、腮红，接着是睫毛膏和眼影，最后涂上淡粉色口红，又轻轻喷了一层香水。

“这是什么？”我有些被吓到。

“香水，亲爱的，”Aukse回答，“女孩要让五感都留下好印象：要看着赏心悦目，声音悦耳，触感柔软，甚至吻起来要甜蜜。”

我咽了口口水，暗自庆幸反正没人会吻我，但对那“甜蜜的吻”仍充满好奇。

试戴多顶假发后，最终选定一顶齐肩超卷红发假发，每动一动都俏皮灵动，还能遮住我的耳朵，不露没打耳洞的破绽。后面别上一只小白蝴蝶结。“太可爱了！”Paulina赞道。

接着我被要求穿上蕾丝衬裙，一条就搞定。衬裙每动一下都“嗤啦”作响。

“现在穿衣服了，”奥尔佳夫人说道。

她为我穿上一件白色长袖乡村风刺绣衬衣，翻领和袖口都饰以蕾丝，背后扣子全扣好。

我的多层蕾丝裙也随即穿上。由于有衬裙托撑，裙摆总在我视线下摇曳，时时提醒着我现在的身份。

最后，她们把我领到休息室。

在此之前，还得穿过挂满镜面的练功房。我第一次在镜子里看见自己——化完妆、戴上假发、身着裙裾，的确像个女孩！不知为何，我忍不住对镜自笑：或许我真的可以瞒天过海。

这样的经历绝无仅有：一群芭蕾姑娘帮我打扮成女孩！我想没人比我更“幸运”了。

Aukse见我对镜自笑，笑着说：“看吧，我就说当女孩挺好玩的。”

她们告诉我坐下时要把裙子往身后挪，双腿交叉。但因“受伤”的脚踝，我得到个脚凳休息，还配了拐杖。

“别浪费时间，”奥尔佳夫人坐到我对面，说，“万一士兵问话，你就按我们编的故事回答，声音也要像女孩。”

我点头，红发假发轻轻摆动，我知道要花时间适应。

“明白吗，夫人？”我尝试用柔和的女声问。

她翻了个白眼：“不不不，”她叹气道，“阉人和伪娘那腔调可别学。声音要柔软，像在唱歌般回答问题。正如Aukse所说，女孩要让五感都讨喜……该学会让耳朵也被宠坏。”

接下来的三个小时，Aukse和其他姑娘去练常规动作，我则留在休息室跟奥尔佳夫人一起练声线、背故事。她还给了我一本言情小说，让我作为道具——这样士兵来了，看见我若无其事读书就更自然。

“你要完全融入这个角色，”奥尔佳夫人强调，“你必须相信自己就是我侄女卡佳。这一点至关重要。”

间或她会随意问我：“你叫什么名字？”或者“你是男孩还是女孩？”

不久，一位芭蕾姑娘进来报告，说树林里发现士兵踪迹。看来很快，我……卡佳……就要接受考验，这将决定我的生死！

就在这时，敲门声响起。

“别紧张，卡佳，”奥尔佳夫人低声说，“拿起你的书，抬头对军官甜甜一笑就好。”

奥尔佳夫人打开门。门口站着一名红军上尉，身侧各有一名魁梧的士兵。幸好，我对他们都毫无印象。

“下午好，先生们，”奥尔佳夫人微笑道，“有什么需要我帮忙的吗？”

“下午好，夫人，”那位上尉干脆回应，“我是伊戈尔·加林卡上尉。我和我的随从正在乡间搜寻一名逃兵。”他从口袋里掏出一张保罗的近期照片，“您在这附近见过长得像他的人吗？我们有理由相信他可能就在这一带。”

“哦，不好意思，我可没见过……”奥尔佳夫人一脸无辜又慌乱，“请进请进，外面冷，要不要喝杯茶？”

“不用了，谢谢。”上尉带着两名随从走进屋内。他看见我时微微一笑又眨了眨眼，径直坐到奥尔佳夫人让开的椅子上。“多么可人的小姑娘，”他挑眉问，“你叫什么名字，亲爱的？”

“卡佳。”我回答，心脏怦怦直跳，连我的花边衬衫都掩饰不了激动，“我是奥尔佳夫人的侄女。”

“我明白了。”上尉把手搭在我膝盖上，低声问，“那请问这里发生了什么事？”身后的两名士兵则四处环顾，似乎连沙发底下都要看看。

“我摔了一跤，”我声音有些发颤，心里暗暗祈祷他闻不出我的恐惧，“扭到了脚踝。”

“是啊，”奥尔佳夫人插话，语气中带着几分责怪，“她就知道逞强，要是脑子灵光点，就不会让自己受伤！”她借此将上尉的注意力暂时从我身上移开。

“我相信卡佳会是位出色的舞者，可怜的小家伙。”上尉站起身，叹了口气，“我倒想什么时候能看看你的表演。”他从怀里掏出一叠文件，“我需带人检查一下你们房子和周边地形，我完全有权这么做……文件都齐全。”

奥尔佳夫人挥手打发他：“随便看，但不要动这些姑娘。她们很少有年轻男客人来访。”

“确实。”上尉点头，“不会有人在你们这些姑娘里藏着……什么心上人吧？”他意味深长地看了我一眼。我优雅地摇头并报以微笑。

“那我可希望没有！”奥尔佳夫人大笑，“要有，就给我立刻送回家！我的屋里可不允许搞那些歪门邪道，上尉！”

“很好！”他眨眼冲我笑了一下，然后和随从开始在房子里搜查。正如奥尔佳夫人所料，他们只是向其他姑娘问了几句小问题，从地窖到阁楼翻了个底朝天，却毫无所获，丝毫没注意到——他们的目标就藏在眼皮底下，披着裙子、化着妆，还戴着红发假发呢！

看似过了好几个小时，实际上不到半小时，士兵们就收兵离去。

“卡佳……”也就是我，和屋里所有人一起松了口气。

至少暂时，我们都安全了！

这是几天来我第一次能稍稍放松。

或者，我原本是这么以为的。

奥尔佳夫人把所有姑娘召到休息室，向大家表示祝贺，还让她们为我热烈鼓掌。我站起来鞠躬。

“不，亲爱的，”她立刻制止我，“女孩不鞠躬，要像这样优雅地屈膝行礼。”

“可您总不会真让我——”

“我——咱们都应该，卡佳。”她打断我，“从现在起，无论走路、说话还是举止，你都必须完全像个女孩。我们会全力帮你。在两周内，你要彻底变成叫卡佳的女孩，并且至少掌握基本的芭蕾舞技巧。亲爱的，你会弹钢琴吗？”

“会。”我努力用柔和的女声回答，“不过奥尔佳夫人，我以为芭蕾团还有七周才出发……”

“是的，那点没错。但我们有个难题。”她点头，“娜塔莎和贝瑟妮·博罗科诺夫是学院的当红姐妹学员，目前在列宁格勒郊外的父亲别墅。她们对政权极为忠诚，芭蕾学院那边是共产党官员硬性要她们回来的。我都怀疑她们还和情报部门有来往。”

“我可以像骗过加林卡上尉那样骗过她们。”

“不，卡佳。”奥尔佳夫人摇头，“她们可没那么容易糊弄。这两周里，从早到晚，你都要学习如何柔美、优雅，还要练习得像其他姑娘一样灵活顺滑。你可以拿钢琴伴奏的本事‘赚钱’补贴学费。”

“暂时先让你穿现在这身衣服，”她又对旁边的Aukse说，“不过得尽快让卡佳习惯紧身胸衣和高跟鞋。”

“跟我来吧。”Aukse站起身，“我去给你系紧身胸衣，挑合适的鞋子。”

“好主意。”奥尔佳夫人拍手，“其他姑娘，两分钟后回练功房继续练！”

我跟着Aukse上了二楼，沿着走廊来到一间寝室。房里有两张床，Aukse的几位姐妹学员正忙着把左边的床铺好，还往我的衣橱里放她们捐给我的舞裙和衬衣。她们的慷慨让我深受感动。

“我负责给你换装，”Aukse对我说，语气比刚才更严厉，“这几天你要尽快适应你的新角色，明白吗，小姑娘？”

我点头：“我明白。”

“别傻了！”她板起脸，“当女生远比当男生难。无论何时何地，女人都要看起来柔弱可人，尤其在男人面前。”

“可这里只有女人啊……”我有些疑惑。

“通常是没男的，”她回答，“可今天是特殊情况。接下来这几周，你要常常公开亮相，当众展示自己。你要学习女孩子的所有功课：声音、舞蹈、时尚和化妆。”

说罢，她把其他姑娘都赶出了寝室。

“先给你定做紧身胸衣。”Aukse拿起床上的胸衣，让我脱下衬衣，双手扶着床幔站好。

我咬牙，她却毫不留情地拽紧绳子，把我牢牢束缚在胸衣里。顿时，一口气都被勒得喘不过来，头晕目眩，可她根本不肯松手。我抓紧床幔，低头看自己身上的彩色胸衣和蓬蓬裙。

直到满意，她才放手，让我重新穿好衬衣，又仔细整理了一番。“很诱人，卡佳，”她嘴角带笑，“你倒是合格的芭蕾学员了。可这大概不是你当初想要的吧？”

“我从没想过要伪装成女生躲藏起来。”我有些委屈地说。

“你并不是女人，”Aukse严肃地纠正，“你只是个少女……女孩子要学着变成女人。我们先教你当女孩，然后再教你当芭蕾舞者。”

剩下的白天，她花了一整天教我如何走路、说话都像少女。她说，在芭蕾学院里，我绝不能穿短裤、长裤、牛仔裤或西裤，只能穿裙子和连衣裙，还要学会自己化妆、在公众场合举止得体。

因为我在红军里弹琴的时间太少，当晚又被安排坐到三角钢琴前练习一小时，几位姑娘围在旁边听。那种久违的感觉让我的手指一下子灵活起来，涂着粉色指甲油的手在琴键上跳跃，就像芭蕾舞者在舞台上旋转。

弹完一段即兴小曲后，姑娘们不仅点评我的琴艺，还对我的“外表”指指点点。

“笑一个，”娜塔莎说，“女孩要比男孩更会笑。”

我努力露出甜甜的笑容，几位姑娘轻声咯咯笑。

“你得弹得更轻、更慢、更细腻，”Ilsa指出，“现在听起来像在砌砖。”

我转回琴键前，微笑着弹了一段费尼·门德尔松（费利克斯·门德尔松的妹妹）的短小乐章。姑娘们报以热烈掌声。

“好多了，卡佳，”娜塔莎赞道。

那天夜里，Aukse教我如何卸妆，然后我换上一件带花边的粉色法兰绒睡裙，钻进被窝，而Aukse就睡在我身边的那张床上。

第二天凌晨五点半，闹钟准时响起。我还困得想继续睡，可Aukse一点也不允许。

我和Aukse一起赤身站在冰冷的淋浴下，冷水一冲，我忍不住倒吸口气，而Aukse似乎早已习惯，她听着我挣扎的声音，忍不住咯咯笑出声。

“转过身去，”她一边给我涂香皂，一边在我头上搓入洗发水。我完全搞不懂她为什么对我这么上心。在别的情况下，能和像Aukse这样性感的金发姑娘共浴，肯定会让我小鹿乱撞，可想想还要再装成女孩，又要面对这刺骨的冷水，我那点“东西”几乎缩成看不见的状态，睾丸也快要缩进身体里。

几分钟后，轮到我给Aukse洗。她惊艳得令人窒息——22岁，是舞团里年龄最大的姑娘，身材如同一尊线条优美、饱含力量的女神像。我从没想过自己会和这样的人一起淋浴……可既然身处当下，我也顾不上好好欣赏。

我们洗完，一起走出淋浴间，互相帮对方擦干身体。

“卡佳，我们今天的安排很满，”她一边擦一边说，特意又强调了我的新名字，“洗漱化妆、穿戴整齐后，我们要先给姑娘们做早餐，然后开始你的柔韧性训练和一些基础芭蕾动作。接着是你的钢琴练习，然后Ivana会给你上声乐课。再来一轮柔韧训练，晚饭后，其余姑娘会对你今天的表现提建议。今晚，你还得开始学点时尚……”

“时尚？”我疑惑地应道。

“当然，卡佳，”Aukse解释，“像我们这种都市女孩，得时刻了解流行。对你来说，这能帮你更好地融入环境。舞团里可不能有人出门穿过季的衣服，对吧？”

“也是啦，”我耸肩，“可我真的得这么……这么女性化吗？”

“你最需要！”Aukse郑重地说，“我们其他人是真正的女孩，自带女性魅力，不用刻意。但你必须把自己完全包裹在少女气质里，才能转移怀疑，免得有人看破你是男孩！”

我又一次系上了束腹。真难想象，一件看似轻盈、娇柔的贴身衣竟如此坚固死板。（从某种意义上说，这束腹就像是Aukse和我的新“姑妈”在严密掌控着我！）

“你不会穿着它跳舞吧？”我咕哝着，她却又紧了一分寸。

“别傻了，卡佳，”她回道，“等你的身形彻底塑好，就不用了。那时你会感到更自由，舞起来自然更出色。”

这件白色缎面束腹把我多余的“男性赘肉”——说实话，挺别扭的——往胸部往上顶，往胯部和臀部往下压。接着，Aukse又给我穿上了带衬垫的内裤和文胸，让曲线更柔美。

然后，她给我套了一双白色长袜，用吊袜带扣在束腹上。虽然不想承认，但不得不说，这光滑的长袜贴在我光秃秃的腿上，感觉真好。

接着是一双粉色绒面低跟鞋，跟高约两厘米。我穿上就摇摇晃晃，Aukse让我在房间里来回走，一边教我女孩该怎样走高跟鞋。她自己则穿着简单衬衫和美国设计师牛仔裤，梳着马尾，化着妆。显然，今天我的打扮比她还要女性化。

我羞得无地自容。

等她自己的妆容和服装都搞定后，又给我套上一件米色全罩式衬裙，轻柔地披在身上，像一阵清凉的风，又像恋人的亲吻。最后，她挑了一件短袖、系腰带的淡粉色连衣裙——胸前点缀花朵图案、高腰设计、短款箱褶裙，看上去像十六岁少女会穿的款式。

而我要就这么出门——

“卡佳，你看起来真可爱，”Aukse满意地打量我，“完全适合你今天去小镇一日游的造型！”

“什么？”我咽了口唾沫，“我可没法就这样出门啊！”

“你能，而且必须去，”她说，“我们得尽快让外界相信，这里新来了一个叫卡佳的女学员。最好的办法就是带你去镇上露个脸。”

“万一有人认出我怎么办？”我抗议，“我还没准备好！”

“你准备好了，Androvitch小姐！”她坚持道，“看有多少人以女孩的身份记住你，就越不会有人怀疑你是男孩。我们会去逛逛，让人以为你在这儿已经待了一阵，自然而然就会把你和那个逃兵分开记忆……认为你早在一两周前就住在这里了！”

未完待续……

读者评论

grahams (06/08/2018):

很喜欢，谢谢啦

a guy (05/26/2007):

耶！这是我最喜欢的故事之一。我刚在你的网站上又重读了一遍《德州姑娘》（共35章！），看到这里也能读到，我好开心。我希望你在这部（未完结的）故事基础上有新章节，继续写到35章以后，而不只是搬运旧文……不过就算只是重发也没关系。（急不可耐的同学可以去 http://www2.storysite.org/a_crystal01.html）对于有耐心等更新的读者来说，后面几章可是大不相同哦。男的也不全是混蛋，但女主们即使长大了、不是家庭主妇，也依然是高尚典范。

James (Michelle) Jamison (03/19/2004):

谢谢你的回复。我都六十多岁了，很多年前我的梦想根本没人敢提，所以我一直保密。现在虽然能随心所欲，可却还是只能在家里做。我真希望自己有足够的意志力，能最终冲破束缚。(Michelle Millisa)

jimmy db2 (05/07/2000):

我真的好爱这个故事，等不及看德州女孩的第二部分啦！！快点更新啊！！我肯定不只有我一个人这么想！如果你愿意给我发邮件，我超喜欢交朋友的。

Kim (11/12/1999):

我刚看完第四部分，本来想每部分都写一篇独立评语，后来就直接写在这里了。

如果你怕我会剧透，那就别往下看。

好吧，先说我挺喜欢这个故事的。它绝对不真实，只有在接受这一点的前提下你才能喜欢它。达拉是我读过的最积极的女角色。让我对这个故事更有好感的是，尽管她有点“塑料”——有点做作——但她依然非常讨喜。

至于第一部分开头，因为我并不喜欢“强制女性化”之类的题材，所以没太多可说。关于T.R.的批评：请把视线放到故事里所有的女性角色上（尤其是第2到第4部分）。我觉得作者真的是在试图把女性特质和力量结合起来，依我看，他做到了。

Tina Browning (08/10/1999):

与Tamara犀利的批评不同，我反而把你这篇详尽入微的故事当作对“被迫穿女装”这一常见幻想的妙趣横生的演绎。我特别喜欢你一步步的展开，以及那种对平凡却充满少女情调的日常活动的敏锐而细腻的描绘，还有在第一部分结尾处似乎在推动达拉·安妮不断前进的“命运之力”。迫不及待想看你提交的第二部分。谢谢你带来如此精彩的阅读！！——Tina b.

nlpagain (08/02/1999):

蛮详细的故事——我最喜欢的是他姐妹和她们的女朋友第一次给他搞女性化的那段……被那样“强制女性化”肯定特别爽！他们怎么不多耍耍他的JJ呢？

Tamara Rand (05/28/1999):

这篇点评会讨论故事里的某些元素，有些人可能会觉得是“剧透”。如果你还没读过《Texas Gal》并且打算读，那就别往下看我的评论了。=======

关于这个故事我有很多喜欢的地方。我觉得角色刻画相当出色。作者在这短小的篇幅里塑造了很多人物——几乎全都是女性——但至少对我来说，她们都鲜活地成为了独一无二的个体，这点很棒。我也很高兴看到作者对情节有所经营，虽然到目前为止剧情还算挺可预测的。我觉得对第一部分结尾的那种不祥氛围渲染还挺有手腕的。

话虽如此，我也得说，有些地方我真的是超级不满意。那种“男人又蠢又迟钝又刻薄”的主题在我看来根本下猛药过度。我简直无法想象一个儿科医生会对她那个11岁的生理男孩病人说，睾酮是一种让男孩做傻事的激素。如果这部作品本打算带点反女权色彩，那也太明显了，我怀疑对那些没被“反动的‘Fascinating Womanhood’（迷人女性气质）”生活方式绑架的现代读者来说，反而会起到反效果。

“妈妈”（按理我们得相信她是个聪明又有爱心的母亲）竟然毫不掩饰地把女儿们往将来做“完美绅士”奴隶的方向培养。她告诉孩子们，自己的价值就在于外貌美不美、抓男人的本事有多强、洗碗叠被的效率如何。她显然在把女儿们养成一群“Stepford Wives”。然而，同样被同情性刻画的成年女性，唯一还有个职位是医师的Anita Clark——她既不是家庭主妇，还是个MD。我们能不能猜想，克拉克医生是不是也把她那对双胞胎女儿教育成跟Darla Anne她们一样思想狭隘？当我读到第一部分最后一句时，作为我这个“邪恶的女权主义者”，脑子里想着的第一句竟然是：“好哇！”接着又冒出一句：“我希望她真是！”

最后，Darla Anne简直好得不真实。十年里，她从未从被男孩排斥、被女孩接纳的处境中跳脱出来想过更多可能，也从没哪怕试穿过一次“妈妈的内裤”。可偏偏在24小时之内，她就蜕变成了另一个Jon-Benet Ramsey——那个小小的童星选美皇后，连既是儿科医生又是妇产科医生的高手都毫无察觉。我觉得这个作者潜力很大，但得对自己把一切被视为“女性特质”的东西浪漫化的倾向稍微收紧点。毕竟不完美的女性才更真实，也更有意思。我很期待将来能看到C. Sprite的更多作品。

Jake (05/27/1999):

我刚看完《Texas Gal》，整个故事都很精彩。看到Darla在故事里一点点地变化，真是别有一番风味，我已经迫不及待想看下一部了。虽然到目前为止的结局有点伤感，但我还是希望第二部里全体角色都能回归。我也特别喜欢Darla和那对双胞胎的互动，希望能看到Darla和他们更多的场景。既然医生给了Darla留在身边的机会，她接下来肯定会有一些不错的新变化。那么第二部还要多久才能完成？——J