与宣传不符

Jack和他爸爸对女孩们来说帅得太过分了。他们需要学会体会女性为了变美所付出的时间、精力和牺牲。Eleanor想出了一个办法来帮助他们。效果好极了，非常好。在经历了无数摇滚乐( Rock ’n Roll )的洗礼后，Fenton家终于恢复了和谐。现在，大家都很开心。（编者注：WendyH的《New Age》虽然与本作题材相似，但并非同一部作品。）

故事正文

好了，我承认。这一整周我都在嘲讽妹妹Janet。她有时候真让人抓狂——一堆瓶瓶罐罐、护肤品什么的。人长得再漂亮也只能有个限度，可Jan天生就超美，我就是看不惯她还要花那么多心思去“增艳”。

她比我大一岁，可我也快十六了。

就算Janet根本不化妆，也照样是个男生磁铁，你懂我的意思吧？别人还总说我们长得太像了，真让我犯嘀咕——到底是她像我，还是我像她？倒也正常，爹妈一直为这事儿争执不休。妈妈大学做过啦啦队，自然是校花级别，至今还是风韵犹存。上周日全家去吃饭，爸爸就因我们磨蹭抱怨妈妈；周一早饭上他们还在互怼。看妈妈那神色，不是她说了什么，而是说话的那口气，让人听着就烦。

周二放学回家，妈妈给我带来份“礼物”，其实是给我俩的。她知道我超爱70年代老摇滚，还说在旧货市场捡了一大包磁带。“我知道你最爱Culture Club，”她说，“找到了两盘在最上面，其他的你就慢慢听，我觉得你肯定喜欢。”

“哇，谢谢妈妈，这太棒了。”我拿着磁带回房做作业。我一做题就喜欢放点音乐，于是把第一盘放进播放器，一边看经济学课本一边听。等第一面放完，我差不多睡着了，但听到妈妈喊我吃晚饭。她和爸爸也在听，我记得那是Moody Blues，那独特的长笛一下就能听出来。

晚饭时的聊天跟往常一样没啥大事。“Jack，你那头乱蓬蓬的，多久没洗了？”妈妈说。“好好，我去洗。”我应声。饭后我又回房用第二盘磁带背景音继续做作业。这音乐真赞，而且几乎是白捡来的。我暗暗发誓要把十五盘全都听完。看样子妈妈还给她和爸爸留了另一套十五盘。

听着第二盘，我就去浴室冲澡，还顺便用Janet的护发素。吹干后确实顺滑不少，但怎么也觉得哪儿不对，于是拿梳子往里倒梳几下，增加点蓬度，然后扎成稍高的马尾，离脖子远一点。“嗯，这样看着顺眼多了。”我心想。接着又嘟囔，“Jack，你干嘛这么折腾？哦，好看就行。”

妈妈突然夸我头发好看，亮泽又饱满。爸爸似乎也受了影响，虽然头发还不够长绑马尾，但看上去也蓬松有型，后面齐齐的平裁。我本来不太喜欢那种大蓬头，但稍微有点层次感还挺精神。

那晚十点新闻一结束，我关掉小电视，又把新磁带循环放一夜。我从小就习惯有声音入睡，小时候妈妈用收音机陪我，现在快十六了，依旧觉得轻柔音乐最容易入眠。那晚我先是摇滚，睡着前正好听到Jim Croce。

第二天早上起床，我不再随手一扎，而是先把头发梳顺、倒梳加蓬，用了Janet的黑色发圈。“嗯，这样好多了。”我对镜自言自语。正看着镜子，忽然想：“要不戴个耳环？也许两个更酷。Jack，你在想啥？两个？试试呗！”

吃早餐时，我发现爸爸脸上的几颗痘痘没了，就问他。“哦，是啊，Jack，谢你留意。我用了妈妈的护肤品。看着咋样？”爸爸笑说。“很好，爸，显得年轻多了。”我夸。

我从没想过自己要打扮，男生通常就保持干净精神就行。但他们一家对我头发的反应，让我竟有点小得意。“Jack，你头发真好看，怎么弄的？”妈妈又问。“就稍微蓬一点，妈妈，你觉得OK吗？”“绝对是进步，儿子，继续保持。”妈妈鼓励道。“也不费事，十几秒就搞定了。”我说。

那天在学校，好几个女生夸我头发。竟让我有点上瘾！被人夸头发还真怪。不过天无绝人之路。周四几乎重复周三：放学、听摇滚、回家吃饭、夜里循环。

周五早晨，我精神特别好，甚至有点上进。梳头时我又多倒梳了几下，还多喷了点羊毛脂喷雾。“哇，真不错！”我对镜微笑。扎得比昨天更高，用红色发圈，下楼吃早饭。爸爸今天特别困，竟踩着妈那双带两英寸坡跟的拖鞋没穿家居鞋。“爸，您还是换双鞋再去上班吧。”我提醒。“哎，好吧，这鞋上班不行，不过我倒挺喜欢坡跟的感觉。Jack，要不要也试试？”“我可不敢保证，爸，但您喜欢就好。”

那天晚上，爸爸换睡衣准备上床，又回厨房给我看——他脚上那双更高坡跟的女拖鞋，脚趾还刷了浅粉色指甲油。他穿的是看似他尺码的尼龙睡衣，但那画面让我不由得一阵心慌。我没说什么，只淡淡夸：“爸，拖鞋挺好看。”“谢啦，儿子。我下班路上顺便买的，你妈还给我涂了指甲。喜欢这个颜色吗？”“呃……喜欢，如果您喜欢就好。”“对吧，很不错。”我心想，爸爸怎么突然变这样？也无所谓，我们家一贯教育宽容别人，何况他们看上去确实挺有型。

当晚，我又梳理了一遍头发，在后脑勺扎了个紫色发圈。头发轻轻摆动，看着还挺可爱。我对镜自语：戴对耳环肯定更好，真想问问Janet能不能借我几对她那些漂亮的耳坠。

“JACK！！！你到底在想什么？加了发型、戴耳环，现在连脚趾都想涂甲油？看看爸爸都那样了——头发蓬乱、涂指甲、穿漂亮拖鞋，就连睡衣都像女装，难道你不想跟上步伐？一方面我真懵，另一方面也真想试试脚趾甲，还想穿那些拖鞋。”

真正的麻烦出在周末。Janet有个习惯：洗完澡就把内衣挂在浴帘杆上。周六早上我洗完澡，顺手就把那条浅蓝色蕾丝丝缎内裤拿下来——她品味不错。我刮完腋毛、出来后忍不住试穿了一下，顺便想：“姐妹之间，这算啥？”我一穿上就兴奋：“哇，这感觉太妙了！”

这时，Janet轻轻推门进来。她估摸我水早停了，就说：“怎么样，Jack？穿着可爱吧？喜欢吗？”

“我……呃……对不起，Jan，我没想……”

“别闹，小Jackie。我一点都不介意你走我的路。内裤可比你那些难看的三角裤好看多了。要不要我再给你几条？”

“你不介意？我……我简直爱死了！”

“我们毕竟是姐妹，不是吗？”

“嗯，是啊，可……”

“那就这样定了，我去给你再挑几条。”

过了一会儿，Janet拿来五条不同款式和颜色的漂亮内裤，还有一件睡裙、几双像爸爸那样的女式坡跟拖鞋、平底鞋、一件文胸和一条衬衫裙，全部塞进我衣柜。我谢她一个大拥抱，还亲了她一下——亲妹妹？天哪，我都愣住了。

但真正让人目瞪口呆的是周六早餐时爸爸的出场。那天他穿着妈妈的短裤，脚蹬崭新的女式高坡跟拖鞋，指甲修成圆形涂了透明光油。他的双腿光洁平滑，看着竟一点都不怪。

他的头发蓬松，看起来很像妈妈的。我第一反应是：他到底把珠宝藏哪儿去了？那条短裤也太紧了！接着又想：老爸穿妈妈的短裤居然挺有型，发型和指甲都保养得不错，腿也好看得让人难以置信。看来这儿的“精致护理”真有传染力——既然Janet都说要跟上步伐，那我也得试试看。

我回到Janet的房间，借来指甲锉、那瓶珍珠粉的粉红色指甲油和透明指甲油，然后开始照着爸爸和姐妹们的样子把所有指甲都涂了遍。等指甲油干了，我又走到镜子前，轻抚了一下自己的屁股。『该死，Jack，你这屁股还挺精致的！前面有点隆起，但这尼龙手感太妙，绝对不回头再穿棉质内裤了。下次逛街一定得买几条缎面的。』

我穿上Janet借给我的拖鞋，回到客厅和爸爸并肩坐好。Janet看了看我：“干得漂亮，兄弟！” “喜欢吗？” “当然，指甲也很到位。”

周六午后，草坪刚修完，我们就围着泳池懒洋洋地待着，放了些Eric Clapton、Janis Joplin的歌，感觉特别惬意。爸爸穿了一条紧身泳裤——绝对是Speedo款式——虽然没露多少肉，但那打扮让他看起来出奇地好看。

“儿子，你什么时候开始刮腋毛的？”爸爸忽然问。

“哦，就从这周开始，爸。感觉干净多了，我觉得毛发留多了更容易起汗味。” “我也是这么想，就开始刮了，都怪你没注意到。” “没留意，不过女生有些习惯确实花几分钟也值得。”

我们又躺着听Crosby, Stills and Nash的歌，我在太阳下晒了一个小时，低头打量自己的腿。『糟了，这也太脏乱了吧？』我暗想，马上起身走进屋里。

我虽然拎着饮料，却莫名直奔浴室，从Janet那儿拿来剃毛膏，把腿刮得跟玻璃一样光滑，和爸爸的一样，然后又抹上润肤乳。『好了！看起来干净多了。毛茸茸的腋下和腿真的没法忍。』我又照了照腿，心里暗自盘算：『不知道我的腿会不会比爸爸的还好看呢？』

再看镜子里的自己，我觉得眉毛也太浓密了，就拿起Janet的镊子，从下方向上稍微修薄了一点，把鼻梁两侧的多余毛也拔掉。『这样好多了，清爽干净。我打赌电视明星肯定天天这么弄。』

我在后脑勺用粉色发圈扎了个高马尾，那马尾轻轻摇摆，可好看了。再长几厘米，就能甩到后颈了。我又换上借来的那双拖鞋：『我好像真的挺喜欢这些拖鞋的。』

回到泳池边，Janet立刻盯着我打量：“哟，Jack，你这腿也太漂亮了吧！” “谢谢Jan，受不了自己乱糟糟的，只能一刀切掉所有毛。” “你还修了眉毛，整个人柔和多了。我也喜欢你把头发扎上去的，下次想借我的护发品能先开个口不？” “哦，对不起，好，我下次跟你商量。” “对了，胸罩合身吗？” “嗯，很合适，谢谢你。” “那裙子也应该行，希望你喜欢。” “挺可爱的，谢谢。”我暗想：我真跟我妹妹说“可爱”，还暗示以后会穿，自己都觉得怪。

那天晚上我没约会，就和书呆子朋友Brandon去了购物中心。我本不打算买什么，结果竟把他拐进JC Penney，给自己买了六条漂亮内裤和一条到小腿中段的薄纱睡裙，紧身胸背和薄荷绿裙身真是美极了！Brandon当场愣住：“Jack，这是给你妈还是Janet？”

“都不是，是给我自己的。还有，我想把耳朵打个洞，可以吗？” “呃，没问题，虽然我从没想到你会喜欢女孩子的东西……但真替你高兴。” “太好了，咱们去挑耳钉吧！”

我们去了打耳洞的店，我打了普通金钉，又备了套锆石耳钉，等伤口好再换。学校开学前还得试试能带几颗。之后我们又逛了便宜店，买了发圈、发卡、丝带和法式编发夹，一大堆小玩意儿。Brandon一路惊叹，我就没停手。

然后我们莫名其妙地进了Payless女鞋区，逛了两排8、9号鞋。我脚上还套着Janet给的连裤袜，Brandon简直像踩着弹簧。我最终选了两双：一双黑色小牛皮平底鞋，一双2.5英寸中跟棕色乐福鞋，我觉得上学穿也没问题。为什么要穿女鞋？为什么穿内裤和连裤袜？我自己都搞不清。但我还是穿着那双乐福鞋出了商店，收银员还礼貌地问：“小姐，要配个包包吗？”我一边想给他一巴掌，一边又觉得他挺贴心。一路上我还得抖动屁股才能走稳。

真正让我跌破眼镜的是，当晚九点回到家，爸妈正并排坐在电视前，穿着几乎一模一样的家居睡袍套装和中跟拖鞋。我敢肯定爸爸里头也穿了内裤，更夸张的是，他抹了淡淡腮红和口红，胸口也鼓起来了。

我忍不住扑上去：“爸爸，你看起来真美，太好看了！都是妈妈的东西吗？” “不是哦，孩子。我和你妈也去买了，只是不在本地。我还看到你买了几样，那鞋子很可爱，打算带去学校？” “是的。”“你还打了耳洞，真不错。我们正琢磨什么时候给你弄呢，你和Janet可以共用耳环了。你还买了什么？” “就内裤、睡裙和鞋子。哦，还有这双平底鞋，要看看吗？” “好啊，给我们看看。”妈妈说。

我给他们展示了平底鞋，爸妈发出赞叹声。“那我上去换件衣服。”我说。

几分钟后，我换上新睡裙，套上Janet借给我的带衬垫文胸，穿上新平底鞋，然后放下头发，让它自然披肩，闪着光泽。『既然爸爸都能涂口红，我也来点吧。』我顺手抹了点Janet的李子色口红，怕她发现会炸毛，但她正约会呢。我照镜子，觉得自己既可爱又带着几分女生的精致。

“哦，Jack，你看起来太惹人怜爱了，爸爸，你觉得呢？”妈妈问。

“我看你完全有潜力，”爸爸赞道。“你差点都能和你妹妹比美了，不是吗，Eleanor？” “我也是这么想，”妈妈说，“你俩都应该拥抱这股干净清爽的新风格，让它成为你们的一部分。我相信你们会爱上这些柔软漂亮的东西。”

“妈妈，那正是我最害怕的。我都弄不明白自己到底怎么了。如果爸爸和我不注意，他可能会丢工作，我也可能被送进医院。” “那我们先在家里偷偷进行这场自我改造计划，好吗？至少那些明显的化妆、穿着，先别带到工作和学校去。” “好的，亲爱的，”爸爸说，“这样最妥当。我们在家里享受这些好东西，出门就恢复老样子，行吗，Jack？” “没问题，爸爸，随你们决定。”那晚，我伴着Santana的摇滚音乐入眠。

我从未睡过睡裙，也没想过在光滑双腿上披着它，更没穿过性感拖鞋，但我坦白——我太爱这一切了。还有那抹腮红和口红，再加上散开的头发，简直无可挑剔。尽管耳朵上多了两个耳洞，我也甘之如饴。

第二天一大早，珍妮特就看见我穿着那件新睡裙、脸上还留着没卸的妆，一边半睡半醒地在屋里撞来撞去。她微微一笑，略显吃惊地说：“杰姬，你这么穿真舒服啊。那双穆勒鞋合脚吗？” “差不多很合适，珍妮特，谢谢。我想也给自己买一双。我挺喜欢它们，爸爸好像也挺满意他的那双。希望你不介意我借你的指甲油和化妆品。” “没事啦，亲爱的。但你这妆是防晕染的，估计嘴唇的颜色要留到明天才会褪。” “那就好好享受吧，谢谢你提醒我。”

礼拜天上午十点，我们一家人一起去教堂。我和爸爸都穿着女士内裤和连裤袜，我还特意整理了一下头发。毕竟是礼拜天，要去教堂，就算抹了粉色唇彩也不过分，爸爸也看不出太女性化。但我还是感受到偶尔投来的异样目光。

周一早上，除了几处小小调整，我们就按平时的节奏过日子——我没取下耳钉，头发也没做太夸张的造型，只是卸掉手上的指甲油，给指甲涂了层硬化剂防断裂。虽然指甲的形状依旧明显，偶尔几个女生注意到我的耳钉，还特意夸了几句，男生们根本没看出来。有几个女孩看见我的新鞋，称赞很适合我。芭芭拉还试穿了一下，正好合脚。卡萝看见我的连裤袜，眨眨眼：“杰姬，你别光脚，趁芭芭拉还穿着你的鞋，把我的玛丽珍鞋戴上吧。” “哦，卡萝，我真不敢……她的鞋好可爱，要是她不想换回去怎么办？” 她只是笑笑，也许我真的交到朋友了。那天我和女孩们相处得更自然，她们觉得我“无害”也更友好。几个还夸我眉毛修得好，说我看起来“很甜美”。我对劳丽说：“谢谢你，劳丽。我在努力打理自己，穿得漂漂亮亮。你真的喜欢现在的样子吗？” 劳丽点头：“是啊，杰克，很适合你。现在你越来越像你姐姐了。别放弃，找到最适合自己的风格。高跟鞋不错，玛丽珍鞋也可爱。”“它们不会太高吧？”“正好，宝贝。穿上它们你也就差不多一米七二了。多买几双可爱的鞋子穿穿吧。”

周二晚上，爸爸回家换上超短热裤、一件带文胸的女式衬衫，脚踩一双浅口平底鞋。我的天，那鞋跟我的一模一样。他真的变得越来越可爱了。

“爸爸，你看起来好漂亮。” “谢谢你，杰姬。我感觉太棒了。” 我注意到他修了眉毛，抹了口红、腮红，眼角似乎还涂了点睫毛膏。我都觉得他快能和妈妈媲美了。

接着又是周三、周四，然后周五。我们几乎天天听妈妈送的那套音乐，到周六我已经循环放了三遍多，甚至彻夜不断。完成家务后，我又刮了腿毛和腋毛，做了指甲和头发，换上干净内裤，扎好发型，一切准备就绪，跟家人去购物。

我们去了那家全球1100 家分店的折扣百货，买了很多柔软漂亮的东西——内衣、连体睡衣、衬裙、文胸、半身裙、上衣、长筒袜和睡袍。珍妮特帮我挑化妆品，妈妈陪爸爸选。然后爸爸和我跑到试衣间试戴大腿袜，再一起去鞋区：拖鞋、平底鞋、牛津鞋，以及几双看起来偏男性的鞋子。我自己也给自己选了玛丽珍鞋，还试了几双高跟鞋，一激动心跳加速。妈妈忍不住笑说：“杰姬！你就这反应，下周我得给你们弄点安定的。” “习惯了就好啦，妈妈。”我俏皮回她。

回到家后，我们真举办了一场时装秀。妈妈还说服爸爸先去打耳洞。想象一下，妈妈领着爸爸，我和珍妮特一组，互相打扮。珍妮特耐心教我化妆，妈妈给爸爸打理。她们帮我遮了几颗痘，用发罩吹干头发，然后我换上新内衣、长筒袜和高跟鞋，穿上34B文胸，塞了对假胸垫，再选了一件珍妮特的休闲洋装，涂了玫瑰色指甲油。

“去照照镜子吧，亲爱的Jacqueline。” “Jacqueline？” “你妹妹这么美，不该叫杰克，快去看看自己。”

我惊呆了，妈和珍妮特都没错。如果肯花时间像女生那样打扮、化妆，我真的能美成这样。可我实在没想到：“珍妮特，这一切要花两个小时啊。”“小妹，懂了吧？美丽有代价，需要时间、技巧，还有最漂亮的道具。”“我还是搞不懂……”我忍不住又问：“爸爸最近怎么这么‘娘’？不仅是衣服……” 珍妮特看着我：“想听真话吗？” “想。” “当然是这样了，杰姬。你们俩会越来越女性化，直到没法再被当男孩。难道你们不一直想这样吗？”

我愣了一阵：“哦，珍妮特！对，这正是我想要的……被所有女性化的东西包围。”

“那爸爸和我怎么会变成这样？”我问。

“要不要直接问你父亲？路易丝也快准备好了。小妹，我们到家庭活动室去吧。”

我踮着三英寸高跟鞋，小心又优雅地走过去，屁股学着她们轻轻摇摆。

在那儿，我们又“互相欣赏”了一个多小时。我在黑色中跟鞋里练习走路，听着鞋跟敲地的清脆声，越发习惯自己作为女孩的模样，也越来越喜欢这些漂亮的东西。珍妮特借给我一对长款垂坠耳环，妈妈也给路易丝借了一对。我的发型柔和地披在肩上，简单却清新。我们四个人完全可以成为四位绝美佳人。

自那晚起，路易丝和我（也就是杰姬）再也回不去了。我们在工作和学校努力假装回到原来的路易斯和杰克，但我能感觉这场伪装注定要输。爸爸越来越像女人，回家后再没穿过任何男性化衣物，出门也尽量不露破绽。我曾拼命抵抗，但最终无济于事。

妈妈给我们准备了一种紫色安定药片来平复情绪。我们从每天一片开始，逐渐增加到每天四片，然后一直维持这个剂量。期末考已过，七月四日快到了。我身体和心理都在发生怪异的变化，却也说不清这药有没有让我更平静。

“珍妮特，我胸部下面怎么又痛又硬啊？”

“杰姬，你都不知道吗？”

“得了吧姐，要是我知道的话，还来问你？”

“好吧，简单说，就是你的乳腺在发育，没什么好担心的。到夏天结束前，你得准备穿女式泳衣了。你的胸长得挺好的呢。”

“那下面那东西开始‘缩水’了吗？”

“你从哪儿知道我在关注这个？”

“随便猜的。真的‘缩水’了？”

“嗯，缩水了。”

“太好了，那你新长出来的胸就不用再费劲往‘表面’冒了。”

“我、我的什么？”

“哎呀，杰奎琳，你没听见吗？胸啊！别光想着衣服，这不仅是换换衣的问题。你正在变成一个女孩，连爸爸也一样！”

“你已经在学校交了几个女朋友，她们都很喜欢现在的你，我也跟她们解释过情况。街坊上新出现的那个女孩，就是你！”

我当场被吓得直接晕倒。幸好是在珍妮特的房间里，地毯又厚又软。

醒来时，珍妮特跪在我身边，帮我敷着湿毛巾，把我的刘海撩到一边。

“怎么回事？”

“我猜你是听到自己和爸爸都要变女生的消息后休克的。你们从来不知道妈妈和我为了漂亮得付出多少，现在好好体会到了吧？”

我坐起来，问：“这是你和妈妈的‘报复’？为了教训我和爸爸才这么做？”

“当然啦，宝贝，但也是帮了你们。我们就是想让你们亲身体验，变成我们多美好。你们俩会爱上当女人的感受，很快就发现再也回不去当男孩了。”

“学校里那些男生肯定觉得你们娘里娘气的，尤其你还想冒充Jack，这得打消念头。不过女孩子们会很快把真相告诉他们，你不用担心。到时候你只不过是高中里又一个妹子而已。夏舞会穿裙子去吧。接下来的人生，就是和梳妆台谈一辈子恋爱！至少不用再剃胡子。至于路易丝阿姨，她的胡子可得彻底去除才行。”

“妈妈！！！”

我用自己新长出来的柔和女声尖叫着冲进厨房，差点把那条紧身裙撕破，哭得一塌糊涂。

“怎么了，宝贝？”

我坐下，哭着说：“你知道我在怕什么。”

“哦，那件事啊。要不等路易丝阿姨回家再说，如果你还想聊的话。”

于是，这事暂时就这样搁下了。路易丝阿姨根本没打算讨论，她正玩得不亦乐乎。

我和路易丝阿姨都不是什么天才，可不用怎么想也知道，我们在吃女性荷尔蒙药，胸部和臀部都按计划膨胀，骨盆也朝着有生育能力的比例在长大。到八月，我肯定能真正达到B罩杯，路易丝阿姨也会是B杯甚至更大。我压根儿停不下来，一直循环放那堆70年代摇滚乐。

据说我们几乎每晚都在听。我也不是傻子，怎么能再叫她爸爸？从此以后，只能叫她‘她’或者‘路易丝阿姨’。到七月底，我的胸围已经稳定在A+，棕色大乳头又挺又翘；路易丝阿姨则是B杯。珍妮特也承认她已把这事告诉了学校里的女生，所以我在布兰登面前再也不会假装Jack了。我们经常一起约会，这让我们俩都自信爆棚。能有女朋友，而他从来没过，这感觉太奇妙了。

“杰姬，我都记不得以前你当Jack是什么样子了。你现在可真是我们班最漂亮的女生，我们还在约会，我真不敢相信没人认出你。你和珍妮特长得太像了。”布兰登这么说。

其实全校几乎都知道我们了，但我可没心情告诉他。

我吃的苦，他/她也同样难受。爸爸/路易丝阿姨已经极其女性化，妈妈让她每天穿塑腰束身衣，西装下面那腰细得不行，胸部也越来越难藏，臀部更是圆润饱满。

她穿男装去上班时很不自在。每周六都要电解脱毛，可胡须还是往下长。你肯定想问：为什么不停止吃药？我们想过，但最后得出同一个结论：无论她们用什么手段把我们带到这儿，效果都太彻底了，我们根本不想再回到男性身份。

我们都爱上了当女生的感觉。妈妈和路易丝阿姨当闺蜜开心得不行，而我和珍妮特、学校里的女友们相处得比以往任何时候都融洽。我爱上了所有漂亮的新装备，也爱被羡慕和追捧的感觉。我甚至不介意为此投入多少时间——这维护工作可真费工夫！我交了新朋友，也再也不想当男孩了。我们都明白，从某种意义上说，我们已经被钉在这条路上，回不去了。只能把事情发展到终点。不管理智上怎么想，我们都清楚自己喜欢这种变化，即使想停，也停不下来。

路易丝阿姨正在变成一个绝美的成熟女性。她会被一大堆男人追捧，而我，也在同龄男生那里掀起风潮。泳池边有几个男生直接走过来，用我的名字叫我出去约会，喊我“杰姬”。他们都是真心的。我们确实变成了几个绝色佳人，可这活儿高维护，就像珍妮特说的：美丽需要付出代价，需要时间、技巧，还有最漂亮的道具。

要是我们能闭嘴就好了。男人什么时候才能学会闭嘴？要是更多人都像我们这样，我打赌他们就能闭嘴。

最终，到了关键时刻，路易丝阿姨和我必须做出决定。她要不要继续维持“Louis Fenton”的男性身份？我是否还能回到普伦蒂斯高中？还是得转学才能活下去？一直以来，总有几个混混喜欢欺负布兰登和Jack，要是我露面，会遭到怎样的对待？绞刑？私刑？还是被女生保护？我觉得女生们会出手相助。

劳动节后第二天，我们回到了学校。我以“杰奎琳·安妮·芬顿”的身份出现，穿着一件印花连衣裙，低圆领短袖，配珍珠首饰和黑色小牛津鞋，长发烫成层层卷发垂在肩上，妆容柔和精致，声音也成了成熟的年轻女性嗓音。我再也不是Jack，一个被困在女性身体里的男孩。仿佛进入了另一个次元。女生们太热情了，欢迎我加入她们的圈子。三个男生约我，我选了一个帅哥。卡萝极力怂恿，我就答应了。那又是另一个故事的开始！

至于爸爸/路易丝阿姨，问题更大。她再也靠男装蒙混不过关。“Louis”这个名字不如让路易丝彻底接管他的身体——她美得让人无可挑剔。

她还是公司的副总裁，老板艾伦·格林菲尔德人很好，但有点好色。一天他叫她去办公室：“路易丝，过来一下。”“好的，艾伦，什么事？”“你看看你自己，要不是我结婚了，我肯定约你出去！解开那头发，换套裙装，化个妆，踩双高跟鞋就行了。”“这么明显？”“别逗了，自七月以来你美翻了。我猜你藏在里面的身材肯定更火爆。你太太怎么看？”“她完全接受了，艾伦，真的。她帮了我很多。你打算怎么办？”“我打算建议把你调到湾对岸去。今后你叫什么？”“路易丝就好。什么时候开始穿职业装？”“明天就行，路易丝。你在这里简直就是个’隐秘到不行’的秘密，你太女性化了，连我老婆都比不上。”“那我就当恭维了，谢谢你。你真的不介意？我也没得选。”“我也搞不懂，但没关系。我觉得你既然接受，肯定会做得更好。我一直觉得你长得太漂亮，不该当男人，你和Jack一样。”“说得巧，艾伦。Jack也感染了这种’病’，他现在是我们的女儿——杰奎琳，看起来跟珍妮特几乎一模一样。她们俩都很漂亮。”“怪不得。”

于是，路易丝阿姨被调走，我则当上了学校的啦啦队长。漂亮的女生在高中不都做啦啦队吗？我们彻底无法再作为男性生活，于是在心理医生的帮助下，申请了性别重置手术。路易丝阿姨先在暑假做了，我也在17岁那年夏天做了。我想男朋友乔什肯定很开心——他可喜欢抚摸我，就像我喜欢被抚摸一样。现在，我的父母以民事伴侣身份生活在一起，在我们州受到法律认可。

“妈妈？”

“嗯，杰姬？”

“告诉我你是怎么做到的。”

“哦，又是这个问题！你还真不死心啊。既然你现在已经是女孩，也体会到当女孩为了取悦男人要付出的种种，我就告诉你——一切都归功于这些录音带。”

“录音带？”

“没错。我跟你说过，它们便宜得离谱，哪怕贵点我也觉得超值。你和你爸爸根本没得招架。我是从一所女子学校拿来的，那里专门给男孩提供培养女性气质的课程录音带。原本它们只是用来增强女性气质的，可对你们俩来说，就像被注入了满满的女性特质。你们一听两遍，就完全上瘾了，再也回不去了。那三个月里，你们大概把整套录音带循环听了十二遍才肯歇口气。每播放一次，你们就渴望更多女性气质。现在，我多了一个漂亮的女儿，还有一个完全懂我的可爱伙伴。人生还能更美好吗？”

“妈妈，布兰登超爱摇滚乐的。他要是也听这些录音带，可以吗？我敢肯定他会跟我一样迷上它们。”

“应该没问题，宝贝。他听了肯定会变得更好。”

“太好了！”

说完，我飞奔上楼，准备把这份人生中最珍贵的礼物送给布兰登。

读者评论

Elizabeth (04/01/2010):

我简直太喜欢这个故事了！非常感谢！！！

Jezzi Stewart (10/09/2004):

这些女人一点儿道德感都没有；对侵犯她们自称爱着的人的基本权利，丝毫不感到愧疚。

Alana1960 (10/09/2002):

我真不敢相信这故事只有两个评论！它可是我一直以来的最爱之一！我太喜欢它的推进方式了。我也很想要个续集，想看看磁带还会把谁改变。Rachel……这个故事让我成了你的粉丝。我至少每个月读一遍。谢谢你！Alana

sue (10/09/1999):

又是一个很不错的慢热变化故事，我很喜欢。就路易丝和杰姬经历的变化而言，故事节奏掌握得恰到好处。作为一个建议，如果作者能再写一个故事，讲讲布兰登将来会遇到什么，那就太好了。

cNf (10/09/1999):

Rachel——太棒的故事了——我今天已经回去看了三遍！！情色又情节合理，十分真实可信。一个完整又精彩的故事。你会继续写下去，讲述男朋友的蜕变吗？？期待你的下一篇！ cNf