- Published on
玛丽的复仇
- Authors
- Name
玛丽复仇记
玛丽对弟弟生气了，便让凯蒂带弟弟去玛丽沙龙理发。但凯蒂喜欢男孩们像小淑女般打扮，……？（欲知更多，请参阅同作者其他故事以了解角色互动详情）
故事正文
玛丽的复仇
丹正为今日前往兰福德沙龙的事而心急如焚。玛丽——他的姐姐——邀他清晨赴约，以便她与卡洛琳商议要事。他深知，卡洛琳与兰福德沙龙的女员工们皆是不容小觑的主儿。玛丽已向他细述莎伦的兄长轶事，以及卡洛琳如何令丹的兄弟们俯首帖耳。上周，丹因用车事宜令玛丽不满：他承诺三点接她自购物中心，却拖至五点才现身。玛丽对此颇为嗔怪——不仅姗姗来迟，还忘了用手机报备行程。丹辩称，他以为她已言明五点。她笃信丹在撒谎，遂令心绪愈发焦灼。电话中，玛丽似未表露这般焦虑，事后也未多言。他揣测，为何还需与卡洛琳会晤？待他抵至沙龙，方知需候等片刻，待玛丽与卡洛琳接见。这更添几分忐忑。为何卡洛琳亦欲会晤？他仅于一场玛丽的宴会上初识卡洛琳，对其尚不谙熟。及至卡洛琳与玛丽双双莅临，丹迎迓二姝，方得落座。
“丹，今日可好？”卡洛琳颔首问道。
“甚好。”丹从容答道。
“丹，我们拟于卡洛琳宅邸举办晚宴，盼你拨冗出席。届时，众多富贾名流皆会莅临，想来定能令你尽兴。加之，卡洛琳与我欲邀你盛装赴会——我们已备下新衣，更邀玛丽为你量身打造新发型。”玛丽笑言道。
“今日可堪胜任？”卡洛琳追问道。
“当无问题。”丹颔首应允。
丹对新事稍怀疑虑。他既为聚会心焦，更好奇玛丽与卡洛琳为何对他的邀约这般热忱。他本拟次日启程赴山中度假——恰逢生辰，欲携挚友共赴栖居一月。然则，二姝诚意款款，令他难却。丹素擅户外驰骋，却疏于社交仪态，常觉与商贾酬酢相较，山野奔忙更令其如鱼得水。
玛丽续道：“好！我即遣凯蒂伴你赴玛丽沙龙，务求六点前雕琢出崭新的‘丹氏风采’。”
丹对凯蒂的故事信疑参半：一位较他幼两岁的姑娘，竟能令其兄泰德及莎伦兄长罗杰俯首听命？然玛丽从不虚言，丹料她或有奇招。及至玛丽步入办公室，丹方觉眼前一亮：她身高仅五英尺七寸，臂膊却似健儿般丰腴。那对健硕臂膀配以圆润胸肌与颈项，恰似雕塑般完美。无订书钉的上衣更添其上身线条，短裙亦衬出腿部的丰腴肌理。丹身高近六尺，体态轻盈——一身百零八磅脂质甚少。纵然如此，玛丽的丰腴身形仍令其倍感压力。丹渐觉凯蒂的故事或许不虚。无论真假，他亦愿与之共事。
凯蒂携丹启程。临行，卡洛琳询玛丽，丹是否已洞察玄机？玛丽笃信他已洞悉一二。丹仍略感忐忑：何故需凯蒂襄助？为何非去玛丽沙龙？卡洛琳所言新衣、新发型，又怎样的锦上添花？丹素不擅理财，常以十美元足矣，今次却需赴此沙龙——缘何？虽则理由似也充分。丹知诸位男伴皆于沙龙理发未觉烦扰。
抵至商场，丹见凯蒂仪态款款，自有一番风致。她亦以能处事如风闻名。他愿当心些，莫蹈兄长覆辙。
“径直往南，丹！”凯蒂轻点商铺南隅，朗声道。
“此地颇远否？”
“不远。”
“可知此行究竟？”
“职责所在，便是确保你顺遂抵达沙龙，赶上今晚晚宴——此乃我之专责。”凯蒂款款答道，未尽其意。
丹闻之略感踟蹰。凯蒂语带玄机，抑或另有深意？他揣测其言暗含挑战。他深知凯蒂善握先机。此后，便不再细究。
“你便是大名鼎鼎的凯蒂，玛丽提及过你。”
“正是我！”
“玛丽所述，真伪几何？”
“依所言之长短。”
“譬如，你与兄长及莎伦兄长之往来，竟令其如臂使指？”
“稍显繁复，然确乎如此——二人皆尝其苦。唯你无需忧心，但凭丹心，我自会料理周全。”
“我今日兴致颇佳，倒可轻省些。”
“好！则你我便无龃龉了。”
丹遂觉，无龃龉即无须多言，尽可由凯蒂定夺。他拟效仿兄长之法，免得落得与罗杰、泰德相似境遇。且知她善用丰腴体魄，将事务推演至臻。他亦欲借机，不令其有隙可乘。忆及兄长与莎伦兄长之经历，丹对凯蒂之能，亦略窥门径。
“此处便是了！”凯蒂轻启沙龙门扉。
丹对眼前景致颇觉新奇：这方与埃米的理发店迥异。近二十个工作台，墙上缀满现代画作；等候区设有精致桌椅，迎宾员于门廊恭候。丹被沙龙之恢弘气象深深折服。
“玛丽，款款而至！”凯蒂低唤。
“我能否趁机抽身？”丹半开玩笑，试探其意。
“定能！”凯蒂笑答，暗含笃定。
丹对答仍存疑窦：若她戏言，则答亦可简；若郑重，则答亦需缜密。无论如何，玛丽终至。
“玛丽，我携丹来，乃玛丽之弟，特聘你施展妙手，不拘礼数。”凯蒂笑言。
“你好，小郎君？”玛丽笑问，“可还记得上回大戏之夜？”
“佳甚。”
玛丽向丹伸出手：“吾乃玛丽——兼营此店，亦系业主。不妨交予你我巧手，或能推陈出新。”
“凯蒂，我来统筹事宜，你便主理丹君之行如何？”
“正合我意！”凯蒂欣然应允。
“便如杰克·洛德所言，让围裙也披上吧！”玛丽笑引谚语。
丹仍觉拿捏不定。被凯蒂的仪态与沙龙的陌生氛围所惑，他随凯蒂步入一间雅致小室。凯蒂为丹披上围裙，他稍显拘谨，却也顺利披挂妥帖。深 burgundy 色围裙，常客多习之，丹着之却略显生疏。凯蒂随后引他至玛丽专属工作站。玛丽细察其发梢片刻，继而示意一位褐发少女领丹赴洗发区。
“你觉他可否胸有成竹？”玛丽问。
“尚待考究。”
丹此前未曾体验专业沙龙洗护，可谓摸着石头过河。他渐得要领，亦松快几分，令秀发舒展自如。对他而言，洗发不过是淋浴收尾之便，此次却别有洞天。他仰首观穹顶，目送少女以香氛洗护其发。片刻后，他返抵玛丽工作站，头裹锦帕。此时，他仍觉心绪微澜——不知下步所指。他留意到，并非所有工作站皆能尽收眼底，且他亦疑为店内唯一男士，此等孤寂之感，令其略感无助。当玛丽执梳为他梳理，方觉心绪渐定。
“丹，我们尚有数策。可稍剪，以塑身形；或略修，使鬓角匀称。视你所愿。唯你发质稍欠丰润，我意不如先为汝卷发，以添丰韵，继而斟酌。”玛丽娓娓道来。
“卡洛琳言，你可放手一搏。”凯蒂补言，言明成本非虑。
丹仍觉踟蹰：“发质？”“丰韵？”术语略显晦涩，他本可妙答，却未能尽善。他盼玛丽能提挈其意，遂询其详。
“丹，不妨先从卷发起——就依此定夺。若你无异议……”玛丽提议，语含征询。
丹留意凯蒂已将手搭腰际，目光如炬，臂膀丰腴尤显。其肢体语言，似在催促他颔首应允。丹被凯蒂的仪态所摄，遂深思熟虑而后答允。十五分钟前尚在卡洛琳办公室，如今却置身沙龙，被诸般问询围剿，更兼十七岁少女的目光灼灼——丹恍觉一切尽在不言中。
凯蒂颔首应允，玛丽则将秀发分层，插入首个卷发棒。丹竟未及察觉变化。玛丽正准备插入第三个卷发棒时，丹方才点头应允，却总觉认可稍显仓促——恰似凯蒂已握紧一切脉搏。‘若全权委托，那指甲与面部护理又如何？’玛丽问道。
‘没问题！’凯蒂笑答。
丹颔首未语，决策权尽付凯蒂之手。他不禁思忖，自己是否真有择选余地。他视此为凯蒂的专属舞台，甚于玛丽为他铺排的日常。泰德与罗杰被她调理得如鱼得水般的经历，更令丹深谙凯蒂的掌舵之力。如今，他顿感身不由己。
‘凯蒂，你兄弟们的时装秀可还顺遂？’玛丽续问道。
‘尚未尽善。我意，他们的模特事业正待重启——若他们唤起我兴致，便添一份新意。’
‘我仍愿为约翰的时装秀一掷千金！’
‘黛比已娓娓道来：约翰自信满满，以为只需着礼服，于女士面前尽展阳刚气派便足矣。孰料，当她们携长裙而至，他竟觉此乃大举仓促。黛比旋即立起，指向其阔腿裤，笑言：‘五点前，唯我们中一位穿裤装，且非你，公主殿下！’笑语盈盈间，约翰顿觉面面相觑。’
‘那泰德与罗杰呢？’
‘他们如沐春风。晨起，我为其绑上床褥，再修整指甲、发型及妆容。待他卸下脚踝，我便静候厅堂：他步履轻盈，将我轻推入墙角，笑说：‘我将令你倾囊而出！’十秒倏忽，他泪眼婆娑，乞求怜爱。于是，我为他配文胸、衬裙与及膝裙装。估摸着，他当于二十分钟内卸下。谁知莎伦上楼迎候时，他竟已穿戴整整六小时！莎伦惊诧不已，遂将其领至店铺。罗杰更令我惊喜。莎伦邀其莅临，专司晚间礼服试妆及预演区演练。预演区距出口六英尺，我离席之际以为他不过十秒便就绪。孰料，预演专员入内，竟见罗杰伫立未动。他们便自行其事，只待其准备妥当。’
丹闻此，倍感讶异：他们竟将罗杰、泰德与约翰视作掌中玩物，而凯蒂似将二人驱策如童稚——更兼其因惧怕凯蒂，甘愿于众人面前受其羞辱，不遑多让。一名teenage小妹竟令两位男士如臂使指，乃至为之娱乐而使之成为男子气概的典范。丹亦留意到，凯蒂的节奏竟与他十步之遥。他无心与其交锋，却难料其运作细节。
‘同日，比利亦莅临。若他的母亲非是颇佳的客户，我或可免于操劳此小娃。我意，他近二十岁，母亲欲令其发式一款，而他却心仪另一款。于是我从中斡旋。你或以为，此等事宜在家便可定夺——然则，我已忙于其事，便邀你前来。自你离去后，他便如猫咪般温顺，如鱼得水。’
丹此时正于镜前细察，发觉其秀发已缀满卷发棒，更添几许不适。他留意到，他或是沙龙首位亮相的男士，至少是其能一睹的首位男士。另，他注意到两位女子正接受卷发护理，其秀发所用卷发棒亦与其颇为相似。这是否便是玛丽的复仇？此番午后愈发令人称奇：为何需为他的指甲操劳？他的指甲素来佳妙，如今却添了乳液滋养。
‘凯蒂，你如何令他们于沙龙试穿内衣？’
‘莫妮卡代劳此事。她令约翰深信，此乃常态。她还拟就一叠档案，令其彰显几名女子早先为男士的渊源。继而，她令约翰备感惶恐——他们将携其至墨西哥，为其安排变性手术。我意，约翰已陷于战栗。于是，他们便在待命室休憩，玛丽疾步而至，告知他们玛琳娜将为其注入丰腴乳液，令胸肌丰盈。 ensuing their salon trek，凯蒂便引领其穿行于停车场、城镇之间。’
丹仍觉其闻所未闻：若此举可行，何谓其极限？他们正坐拥两位女子的巧思，且其似无须为所欲为。
‘他此次卷发技法为何？’凯蒂追问道。
‘声波卷发技法。效果甚佳。我意，卷曲度佳，且持久。我正交替运用白、粉双色，添其秀发的天然质感。’
‘声波卷发技法，我亦熟知。’凯蒂颔首道。
‘我仍不确信你竟钟爱此法。’
‘此乃一言以蔽之：当我在铁板上为泰德卷发时，此款发型便足以支撑一整天。’
‘实则，声波卷发乃一公司名号，其专研卷发化学药剂。此技法源自营销广告，实则，他们精心设计一款发型，并以其化学药剂冠名，仿佛独创。此举见效，因其颇受欢迎。’
‘你拟如何后续？届时会是何种模样？’凯蒂再问。
‘届时，秀发将由波浪渐变为卷曲，待丹氏发型臻于成熟。继而，我再加以修剪塑形。此乃最佳方式——可解诸多松散细节，秀发亦有施展空间。’
‘你今日将额外进行色彩护理吗？’
‘否，我今日不将色彩与卷发同步进行。’
玛丽续问：‘你今日在店中是否繁忙？’
‘此季一向平淡。我无需当日返程，便能抚平上月库存新进及陈列刷新的额外劳顿。’
‘那你今日返程否？’
‘待丹氏发型成形，我便启程。职责便是令丹氏秀发井然有序。若其稍显倔强，我或将为其锦上添花。’
‘甚好，务须确保其尽在掌控，尤其当步入发型设计阶段。通常，卷发棒插入便能舒缓其顽固性。’玛丽笑言。
丹的思绪愈发迅疾：‘倔强……掌控？’他们究竟将如何安排于我？为何卡洛琳遣凯蒂前来督导事宜？凯蒂是奉命而来，却未明道缘由。此情势非同寻常：如今，一名女子的头部样式竟似他的。先前，一位女子的秀发缠绕塑料膜，如今却添了卷发棒。
玛丽以棉布裹定丹氏秀发，再以棉絮衬垫边缘。继而，她涂抹一种气味馥郁的乳液，并令其温热。她逐一浸泡卷发棒，再浸润整个头部。丹已觉乳液沁入颈间。玛丽拭净乳液，覆以塑料膜。她返抵柜台，设定电子计时器——计时器随之从二十五分钟倒计。
凯蒂于镜前比试二头肌，以鉴其形体：‘她们的尺寸今日为十七又半英寸，当勤加锻练，方能不负众望！’
‘丹氏，你偏好软饮抑或咖啡？’
‘有无无糖可乐？’
‘有的！’
玛丽片刻即携无糖可乐返程，丹方见沙龙中又添一位男士。他已逗留约十五分钟，正欲离去。丹此时盼能就此脱身，却觉自己如困笼中。他揣测，或有事态酝酿，却不知其究竟。
‘丹氏，此番护理约需二十五分钟，届时我将予以冲洗。’
‘可否提一问题：为何我之秀发竟似那边女子的？’
‘丹氏，你正经历同款护理——秀发即秀发，卷曲即卷曲。性别未必有何干系，便无所谓‘男士卷发’或‘女士卷发’。你二人正接受同款卷发护理，她亦较你先行二十分钟。若你留意其际遇，便知你此后之境况。’
‘哦！’丹颔首应允，仍觉些许犹疑。
如今丹愈发困惑：为何他正经历同款卷发护理，却似女子所用？若二者流程一致，结果岂非雷同？丹不谙悉，卷发 merely 增添秀发卷曲度，而秀发的剪裁与造型方为关键。他留意到，女子此时正移步洗发区，其个人计时器显示尚余十六分钟，静观其秀发冲洗竟耗时甚久。继而，另添一剂物质，秀发便坐拥额外时长。随后，卷发棒自秀发抽出，秀发亦再度冲洗。
丹的计时器显示，玛丽返程时尚余一分钟。丹深知后续事宜，却仍对诸多事态心存疑窦——他见女子重返原位，拥有一头卷曲秀发，他倚靠洗发池，待玛丽启动冲洗及定型流程。
‘此乃惊喜！你莫非戏弄我？’玛丽半是欢笑，半是疑虑地说道。
‘确然，他正经历同款护理！’凯蒂笑答。
丹在做卷发吗？凯蒂，你让他试试吗？我是说，我弟弟——那位只觉得卷发棒专为女士设计的男士——竟然同意做卷发？你一定给他备好了些什么。
“我没给他施压，没在他身上动什么手脚。玛丽建议的，他同意了时间，等第三根卷发棒插入时便好。我想他仍不太确信接下来会发生什么。”
“也许罗杰也会喜欢一款。”莎伦提议道。
“我觉得该让罗杰独自准备，毕竟他有那些照片。”凯蒂提醒大家。
“是啊，我也不知照片上画了什么，只记得醒来时看见一名警官敲着窗框。哎呀！！！”莎伦回忆道。
“嗯，我得赶回去看看丹的进展。他做完卷发，还要做面部护理。”
“你给他做了面部护理吗？”
“我从未碰过他，我发誓。他欣然接受了面部护理和修甲，没提任何问题。”
“修甲，最好在他指甲长出一英寸长的水晶指甲前回来，”玛丽笑着说道。
“这个我得加把劲了。我这就走。”
凯蒂返回沙龙时，恰逢玛丽正检查效果。她已为丹的头发松绑，颇为满意。一切正如玛丽所计划的那样，丹的头发易于打理。她将裁剪发梢，并以特定方式修剪，赋予其自然感。她选用的卷发棒尺寸恰到好处，使卷度适中，丰润饱满。丹仍不太确信这些细节。镜子里，他只见一簇湿漉漉的卷发，看起来很像卷曲的头发。他几乎难以相信这便是自己的头发。
“哇，玛丽，快看这些卷曲！为什么我那些兄弟的头发从未这般卷曲过？”凯蒂半开玩笑地问道。
“因为我无需在做卷发时让他们配合。你看，提前规划更容易让他们信服。”
“那乐趣何在呢？乐趣就在于观察他们如何应对，何时他们发现效果不佳便肯放手。”
“真有意思，我从未这样想过。”
“我给您出个主意。下次我就不动他们的头发了，只带他们到您这儿，让他们照您要求的来做。”
“凯蒂，您就别费心啦。”丹有些烦恼——她谈及主导男士的方式，似乎暗示这些信息是专为他而设的。在丹的心中，凯蒂正让他知晓她能主导他的生活。丹还得承认，凯蒂很可能胜任这项工作。
“嘿，玛丽已经指责我让他来做卷发，而我无需动手。她甚至不信他会同意而不让我操刀。只是玩笑罢了，丹。”
“至少她不会为丹氏的卷发额外付费。丹氏的头发，他从未像其他男生那样向姐姐妥协过。”玛丽调侃道。
“好了好了，”凯蒂回应道。
玛丽继续为丹剪发，接下来几分钟内，她动作迅捷。她不时向丹的头发喷洒水雾，使其保持湿润。待玛丽剪完丹的头发，她便使用一款配有扩散器的低速吹风机，提供高热及最小气流。随后，她用手掌轻抚丹的头发，使其蓬松饱满。头发晾干后，她用一把宽齿梳将头发梳理至最终样式。接着，她放置一面手持大镜于丹面前。
“您觉得如何？”，玛丽问道，以便进行最后的微调。
丹看着自己的头发，起初有些惊讶。主要因为他从未意识到自己的头发能有如此蓬松感，加之卷曲与波浪的结合，带来自然流畅的造型，完美衬托了他的面部轮廓。这造型新颖，他不太确定但很喜欢。他也高兴这项任务已告一段落。他对结果的担忧也随之缓解。
“嗯……嗯……我喜欢的。很新颖，我喜欢它。”
“好的，让我们把面部护理完成，您便算丹氏了。”玛丽随即吩咐，“请这边走。”
丹随她步入一间小室，这里正是面部护理的专属场所。他感到焦虑再次袭来。他不清楚面部护理究竟为何物。他记得玛丽和母亲讨论过，但他从未听说男士也做过这类护理。它究竟是什么呢？为何他需要它？他已成功应对了头发体验，如今又添一项任务。
室内，他被安置坐定，玛丽检查了他的面部。她查看了他颈部的皮疹，并询问这皮疹多久了。他说他只在夏季才有这种剃须疹，冬季便会消退。玛丽走向货架，取来一只白色小罐。当她展示给丹看时，标签显示：‘Lartiere药用剃须慕斯’。
“这产品能在几天内消除皮疹。若症状复发，可连续使用两周。”
她随后展开面部护理流程，不久丹便完成了。她使用了深层清洁剂和保湿霜。丹如今已万事俱备，准备离开。他想给玛丽的小费，但她拒绝了，说卡洛琳已安排好一切，包括小费。
凯蒂和丹离开沙龙，启程返回商店。丹仍试着从商店橱窗的倒影中窥见自己的模样。凯蒂对丹在每家店都驻足欣赏自己有些不耐烦。最后，她向他下达指令。
“商店里有许多镜子可供您欣赏自己。快走！”，她以权威的口吻下令，丹深知这意味着正事。
丹逐渐意识到凯蒂愈发显得更具主导性。此外，她的一些额外评论表明，她打算更多地掌控他的行程。当他的头发在造型时，她吩咐玛丽做些小改动。她还向玛丽建议使用一些化妆品来搭配面部护理。丹确信凯蒂正在筹划些什么，但却不知究竟。这两小时的忙碌中，为何这些人对他这般热情？究竟发生了何事？
抵达商店，莎伦迎候他们，”头发简直棒极了！看起来很完美！你们俩最好抓紧时间，派对将在两小时内开始，卡洛琳已备好丹氏的礼服套装，且她称你们可在那里试穿。”
“我以为派对是在卡洛琳的宅邸。”丹说道。
“正是如此。”莎伦答道。
“那仅需三十分钟，最多四十分钟。我要先回家收拾明天的行李，然后准时抵达，应该绰绰有余。”
“不，丹！我们最好启程。您还要换装。我陪您同行，我们即刻出发吧。”凯蒂下令。
随后凯蒂抓住丹的手臂，开始牵引他。他被她强劲有力的握姿所震撼，尽管他已知晓她健硕的手臂。丹随后跟进。不久，他们抵达丹氏的卡车旁，登上车，驶向卡洛琳的宅邸。丹不知这匆忙是为何。派对尚有近两小时才开始，卡洛琳的宅邸离商场也不远，为何这般匆忙？想必没有人会期待客人提前两小时抵达。丹示意转入便利商店。
“您在做什么？”，凯蒂质问道。
“我去买些可乐，您稍作放松吧，我们还有近两小时才到那儿。”
“别停下，继续开车。卡洛琳已备好您今日购置的礼服套装，您需留出时间换装。继续开着吧。”
凯蒂的语调暗示她很焦急，丹取消了转向信号，并继续驾驶。
一阵寒意顺着丹的脊椎而下，他开始整合这些线索。先是卷发，没人解释为何，如今是提前抵达的匆忙。凯蒂一整天的评论及她陪他一整天的经历。今日早些时候她提到的工作，即确保他能及时赴会。这便是她陪他一整天的原因。若他决定不去，她会确保他准时抵达。她是在确保他按时参加派对。再说，她还提到需更换礼服。为何男人需花五分钟更换衣物？多数男士都能在十五分钟或更短时间内剃须、淋浴、穿上衣物，随即出门。为何他需提前整整九十分钟？卷发。玛丽说男女卷发无甚区别。丹注意到，与他一同做卷发的女士们留下不同风格，但那是因她们的发型师使用卷发棒所致。若玛丽为他使用卷发棒，他的发型也会大有不同。凯蒂曾说这类卷发适合卷发棒。最后，术语‘礼服套装’的运用。男士服饰通常不称作礼服套装。丹在脑海中推敲，他们或许正打算为派对装扮他，如同女士一般。丹随后意识到，他对此已无能为力。凯蒂专程前来确保他准时赴约。
抵达宅邸，凯蒂引领丹至住所，一进门，卡洛琳迎候他们。丹还注意到，玛丽与玛丽正在另一间房中交谈。但两位女士未见他们。
“丹！发型太棒了！玛丽再次施展魔法。您可喜欢沙龙的一天？我已将您的礼服套装送上楼。凯蒂会为您展示。”卡洛琳面带微笑，说道。
“这边请，快点！”
凯蒂指向楼上走廊尽头的一间房间。丹走向房间，推开房门。丹不禁注意到，这正是客房。房间布置雅致，配有高档家具。他面前的桌上有一件衬衫和一条裤子。丹松了一口气，又添一丝疑惑。这些不仅是男士服饰，还出自本地区最负盛名的男士服饰店。丹拿起衣物，前往浴室区域。当他走近浴室区域，心儿怦怦直跳。衣橱敞开着。衣橱内是一件白丝绸衬衫和一条长黑裙。一双高跟鞋也在衣橱中。
“这些女人！”丹喃喃自语。
丹将男式服饰重新摆放在桌上，细细思量。凯蒂已在门外等候。若他穿上新男装，凯蒂只需推他回房，再添上另一套行头——这正是她最喜做的事儿。
丹决定照她们的意思行事，便穿上衬衫与裙子。他伫立镜前，只待何时能启程便何时启程。
他无须离开，直到来日方长。
突然，门上传来笃笃的敲门声。
“丹，你准备好了吗？玛丽和玛丽想瞧瞧你的发型！”凯蒂边说，边透过门缝儿喊道。
丹留意到沐浴区摆放着卷发棒，琢磨着“瞧瞧发型”究竟意味几何。他知道须得在某个时段离开，只是盘算着，她们会让他穿这套行头多久。
“好嘞，进来吧。”他欣然颔首。
门应声而开，玛丽、玛丽与凯蒂款款步入房间。她们一见丹正穿着裙子、衬衫与高跟鞋伫立房中，眼前顿时一亮。凯蒂笑意盈盈，旋即掩嘴轻笑。
“丹！你在做什么呀？你为何穿着这套衣裳？”，玛丽率先发问，“这便是卡洛琳为你备下的服饰。”玛丽边说边指向衬衫与裤子。
“玛丽，若丹愿穿这身衣裳，便让他穿吧。他穿着这身衣裳，显得颇为俏丽。”凯蒂补充道，语带调侃。
“你能否解释一番，为何穿这套衣裳？”，玛丽追问。
丹开始阐述自己的想法，却越讲越觉词穷。待他阐述完毕，方觉自己听起来笨拙不已。
玛丽凝望着他，徐徐道来：“卡洛琳待你这般用心，乃因你整年驾着货车为我们运送物资，且分文不取。我们想让你早早到场，是因为要为你举办生日宴席。你怎会料想我们竟会这般安排你？让你穿着女士服饰。” “惊喜连连！！”凯蒂依循 Casa Blanca 的著名台词，笑吟吟地说道。
玛丽侧目凯蒂，继续她的讲述：“我思忖着，让玛丽用卷发棒为他定型，让他穿着这身衣裳。” “我愿让他穿着这身衣裳，毫无问题。”凯蒂笑吟吟地说道。
“你即刻脱下这身衣裳，且不妨多些人情味。我们为你备下晚餐，五分钟后开席，准时无误——若你未准时抵达，我会让凯蒂将你重新妆扮，再带你去购物。” “YYYYYYESS！！.....YYYYYYEES！”，凯蒂应声道，“你这话说得好。”她笑靥如花。她显然乐享丹的窘境。
丹脱去衣裳，换上新衣。他不仅被衣裳的繁复所窘，更被这些精心安排的用心所困。他顺道下楼赴宴。
“刚好三分钟半。”凯蒂掐着腕子算计着丹抵达餐桌时，“派对达人。” 丹感谢众人款待，欣然品尝晚餐。众人盛赞玛丽为丹打造的新发型。派对准时开场，卡洛琳的“社交皇后”美誉，果真名副其实。丹获悉卡洛琳不仅经营店铺，还专司男女服饰的公司咨询业务。她的客户囊括州内最大律所与会计事务所。这便解释了为何他的裤子与衬衫如此合身且格外出彩。
稍晚，玛丽、玛丽、凯蒂与卡洛琳于厨房畅谈丹对女士服饰的发现。
“我承认，起初我对这套衣裳能否奏效心存疑虑。事实上，当我在房中漫步，只见他穿着衬衫与裙子，便觉眼前一亮。这究竟是如何促成的？”，玛丽问道。
“说来简单，仅需一整天的线索指引。凯蒂一整天的守候，便是为他。当她告知他需准时赴约；当我在 Andrea 带着卷发时安排他坐于旁侧——凯蒂与我的讨论，便是关于男士女性化的要点。再加上他一整天身处陌生环境，一如初临沙龙。凯蒂暗示着，他受其掌控。再添上仓促赶来的急切感，提及行头的术语——这一切让他得出自己的结论。你已聆听了他如何阐述缘由，面部护理也恰如其分，延长了他在陌生环境的时间，还添了额外一项他尚未谙悉之事。”玛丽向众人禀告。
“我很欣慰，一切如愿。玛丽不仅得以观赏丹穿女士衣裳，还须阐述其间缘由。此乃双倍复仇。且我亦曾对能否奏效存疑——如今我们无须担忧复仇之计，因我们未对他另作安排。他可谓好运——若他先穿着男式服饰，我们便需启用备用计划，令他穿着裙子与发型，我们亦得操心他脾气与复仇。” “如此一来，他便无须揣测。”卡洛琳总结道。
“我还想见证你递给他那条裙子时的反应。”凯蒂补充道。
“凯蒂，你今日本领，令他几近无话可说。”玛丽说道。
“我承认，众人配合默契，一切尽善尽美。值了整整两小时的商场等待。”玛丽补充道。
玛丽带着卡洛琳赴约。当归程启程之际，她邀丹一同返程。归家途中，玛丽向丹细述，缘何他会有诸多揣测。
“两样线索，玛丽。其一，桌上男式服饰，其二，卷发棒。” “你指的是什么，丹？” “衬衫与裙子，便是衣橱中的唯一服饰，且正是我尺寸。我身高六英尺，鞋号男士十号。而这些衣裳与鞋履，皆合我意。我想，卡洛琳亦能穿得如此合身。” “好，那为何你决定穿上它们？无人告知你该穿何衣裳。”玛丽问道，心中思忖，她的初步分析是否正确。
“还有你留下的卷发棒已通电加热。然而灯未亮，意味着它已通电，恰于我抵达前。你拟用它。” “好，如此说来你知晓了我们规划，不妨称为选项。这仍未能解释你为何决定亲自操办。”玛丽此时方知丹的侦探技巧，超乎预期。
“这便是男式服饰的妙处。为何要花一整天留下这些线索，而后再添男式服饰？答案简单——你欲借由线索，掩藏你安排的用心。” “好，那为何不直接穿着男式服饰？” “卷发棒。” “卷发棒如何能助你？” “你未用它，是吗？为何不用？你打算说：‘丹，我们惊喜你穿着这套衣裳，现为你添上更女性的发型。哦，此处已有卷发棒，即刻便可使用！’然而，你既定计划便是如此，意味着你将用它。这便意味着你将用卷发棒，若你穿男式服饰。既然你已定下选项。” “但你如何知晓我们未必会令你穿着这套衣裳，若你先行穿戴？” “如此一来，你便能既惊喜又顺意。若你即刻穿上，岂不更好？” “嗯——丹，你的确慧眼独具。你已将线索梳理得井井有条。” 丹拐过街角，停驻于公寓楼的停车场。他驶入卡车，熄了引擎。
“丹，我承认你侦探技巧甚佳。只是你遗漏了一事——我的车泊于商场。”玛丽补充道。
“我倒没忘。商场仅距此四英里，今夜又风清月朗，步行归家，当是美事。”丹答道。
“好，那便如此。晚安，玛丽。” （故事至此结束）
读者评论
Jamie Smith (07/19/2024):
故事看起来很有趣，但书写方式让我不自觉地在一半时放弃了……给男孩命名为Dan，却一直写成Done，且Don’t as Dan’t，这让故事有些混淆……如果你哪天重写这部小说，修正Done和Don’t的拼写错误，并更好地安排故事结构，那就更好了。
Crut (02/21/2021):
名字有些混淆：丹、丹尼、玛丽、玛丽亚，让人有点摸不着头脑。其他方面都很棒
RT (11/25/2020):
印象深刻的。文字、语法、段落、剧情、人物塑造：全方位出色
Jjacqueline (09/25/2019):
精彩故事！让我猜了个痛快，结局更是别具匠心！
Philly (06/18/2017):
正如你在此提到的资源，对我非常实用！我会在网站上植入这篇链接。我相信我的网站访客会觉超方便。问候，Albina。
TiffFox (06/13/2004):
好故事,我特别喜欢最后的曲折 他回到Mariehowever, 它乞求回报 在故事的日期 我想这是另一个优秀的故事 没有完成 我确实发现有些相似的故事(在那里, 强壮的雌性最终试图 给错误的家伙,
danni-boy (06/13/2002):
精彩而有趣的故事情节，让我心向往之——若能成为Dan，定会好好拥抱这份蜕变的馈赠。
mandyCD (10/14/2001):
好故事，或说是系列故事！几度阅读后，值得细细品味，期待您继续写出精彩的文章。
——mandyCD，日期：2001年10月14日
Constance Grant (06/28/1999):
故事不错,很短而且值得读