收拾烂摊子

在Friday the 13th（13号星期五）的夜晚，两个青少年发生了变身。现在是次日清晨，正值St. Valentine’s Day（圣瓦伦丁节）。他们已无希望恢复原状，除非……

故事正文

收拾烂摊子

—— Regal

罗杰在清晨的寒风中打了个寒颤。天色正在变亮。太阳很快就要升起，然后……又该怎么办？

他浑身酸痛，慢慢地站起身，走向湖边。昨夜他藏身在公园里一个大型儿童攀爬架中度过。他又累又饿，但他不能这样回家——至少不能以现在这个样子。

他在水中波动的倒影里看着自己，希望自昨夜以来有所变化。可并没有。回望他的那张脸非常美丽，非常女性化。

“我要怎么办？”他用一个听起来对自己都陌生的声音问道。

令他吃惊的是，竟然有人回答：“第一件事就是先暖和起来。”

一条毯子被搭在他肩上，罗杰惊讶地转过身。身后站着一位绝美的女子，银白色的长发披垂而下，这样的情景不可能出现。刚才分明一个人影也没有。“你……你是谁？”他虚弱地问。

“我叫米米。”那女子微笑着回答，“如果幸运的话，我会试着帮你。”

“我的倒霉运已经全开了。”罗杰答道。

她耸耸肩：“好吧，罗杰，你期望什么？礼拜五十三号还去施展重塑魔咒？天哪！”

“我不知道会真的生效！”罗杰喊道。“我只是……等等。你怎么知道发生了什么？你怎么知道我叫罗杰？”

“呃……让我看看，该怎么解释呢？你知道电影《绿野仙踪》里那个善良的女巫下凡去帮助桃乐丝吗？”

“知道。”

“这可完全不是那回事。来吧，还有个人我们得去找。”

罗杰完全糊涂了，但他仍跟着女子走。还有什么选择？野餐区旁边有一片树林，一条沿湖边蜿蜒的小径。米米走着走着不断说话，但罗杰分不清她是在自言自语还是在和自己说话。

“说真的，我不懂你们这些孩子为啥总想玩魔法，尤其是变形术。我帮别人受害者已经够头疼了。走哪儿都能看到图洛克、塞壬或者阿比尔在给人下咒。我年纪可大了，吃不消！万圣节总是最糟糕，但十三号星期五也糟，尤其满月之后。下个月又有一次！

“我其实更喜欢情人节，可去年连那天也被搅乱了。那老头在芝加哥开了一家商店，就在上演《猫》的剧院附近。全靠他，整台剧组都变成了真猫。明白吗？芝加哥？圣瓦伦丁节大喵会？他笑得前仰后合，我可忙了一整天才把事情收拾好。我还不确定有没有帮到所有人。可能一两只跑丢了。真想把他宰了。哦，说到猫，她在那儿，打扰一下。”

他们走到树林另一边，又有一个野餐区。罗杰看到一个人正翻垃圾桶。他坐到一张桌旁等着，米米走向那人。几分钟后她和那人一起回来。罗杰看见那是个非常漂亮的女孩，一个猫耳尖尖、长有胡须、眼神带猫科特征，还有尾巴的女孩。

米米作了介绍：“玛洛丽，这是罗杰。罗杰，这是玛洛丽。她犯了跟你一样的愚蠢错误。坐吧。我就带了一条毯子，罗杰会跟你一起用。你们聊聊，我得离开一下。”

“等等！”玛洛丽喊道，“你说你能帮我！”

“我说过会试着帮你，我也会帮，可我得先去趟洗手间。”

“什么？”玛洛丽问。

“洗手间。”米米重复道。

“那都锁着。”玛洛丽答，“这季节园区人少，他们冬天就不打开。”

“我能应付。”米米说罢，径直走开了。

罗杰和玛洛丽对视一眼。然后玛洛丽坐下，罗杰把毯子一角披到她身上。

“谢谢，昨夜冷死我了。她叫你罗杰？”

“是……我是个男孩。昨晚我把自己变成了女性，现在被卡这儿了。”

“哦。”玛洛丽回答，“我这副样子你也看到了。”沉默片刻，“你是同性恋吗？”

“什么？”罗杰惊叫，“不！我不是。我……只是好奇，想知道当女生是什么感觉。”

玛洛丽耸肩：“没什么特别的。”

“那你呢？怎么变成猫样的？”

“就像你那样好奇。我在一个毛茸茸兴趣组看到这个咒语，然后像个笨蛋试了试。我根本没想过如果成功该怎么办。那女人是谁？她能帮我们吗？”

“和我一样一无所知。”罗杰说，“要是她帮不了，那我也不知道该怎么办。这样回不了家。”

“我呢？”玛洛丽问，“你可能被卡成了异性，但至少看起来正常。我这不成了怪胎！也许得搬去地下室住！万圣节我还能出来凑个热闹……”

玛洛丽吸了吸鼻子，转过头。罗杰看她快哭了。这能理解，他自己也快撑不住了。他想说点什么安慰她，但该说什么呢？她说得对。

他看着她。即便有猫的特征，她也很有魅力，黑发披肩。他一定要想办法帮她，也帮自己。可那女人哪里去了？

突然他冲动地倾身在玛洛丽脸颊上轻吻，但她最后一刻偏过头，两人四目相接后，嘴唇意外相触，直到吻结束才分开。“哇，”玛洛丽轻声道，然后猛地吸气，“罗杰！你的脸！你又变回男孩了！”

“是啊，你也是，”他答，“我是说，不，你正常。哦，你明白我意思吧！”

玛洛丽咧嘴笑：“是啊。但这是那女人的功劳吗，还是……”

罗杰环顾四周：“不清楚。但既然她知道我们一开始发生了什么，也许她确认我们没事。走吧，咱们离开这儿。”

“说得好！”玛洛丽回应，“我饿坏了！”

不久后，罗杰在华夫屋给玛洛丽买早餐，他们正为要跟父母怎么交代而犹豫。

“要不就说我们在电影院看电影时睡着了？”玛洛丽说，“太幼稚了！我爸妈绝不会信。”

“他们才不会信真相呢。”罗杰反驳，“我自己也几乎不信。”

“要来点咖啡吗，亲爱的？”那位身材丰满的黑人女服务生问。

“好，谢谢。”玛洛丽说。

“你们看起来像是经历了一个艰难的早晨。”

“昨晚确实够糟糕的，”玛洛丽答道。

“不过我相信今天会好起来的。情人节嘛。我一直最喜欢情人节。”罗杰转头仔细打量女服务生，“要再来杯咖啡吗，亲爱的？”

“好，”罗杰慢慢答道。“好，谢谢……谢谢你的一切。”

服务生向他眨眨眼：“不客气。”就在这时，餐厅另一端传来一阵碰撞声。另一位服务员打碎了几只碟碗。

“你们先别介意，”女服务生对罗杰和玛洛丽说。“我得去帮忙收拾又一堆烂摊子了。”

读者评论

Portia Bennett (10/26/2024):

真是个精彩的故事！

RITA (06/03/2016):

这个故事真有意思，Regal，谢谢你！抱抱，Rita

Teddie (10/01/2014):

我刚刚才第一次读这篇，真是个很棒的短篇小说。

Lora Guy (01/18/2012):

这故事绝对经得起时间的考验。十三年过去了，读起来还是那么好玩！

pp (04/11/2006):

挺不错的，而且一点羞辱都没有！

Trainmaster (02/08/2006):

Mimi知道怎么倾听，我就喜欢她这样。她还悄悄地搞定事情，我也很喜欢。干得漂亮，Regal，又狡猾又温馨。多来点！

Will (04/12/2005):

超赞的故事！温馨却一点都不肉麻。

B (07/07/2003):

真不错！

Mr. Ram (02/08/2002):

这是我看过的最棒的“超短”故事之一。——Mr. Ram

JoAnnCd (01/20/2002):

一个非常温柔的小故事。就像其他评论者说的，我也能想象出一系列关于咪咪的故事……她可以被其他人拿去用吗？？？

Petra (06/14/2001):

又是一篇可爱的小短篇！超喜欢。继续加油！

Orlando (02/12/1999):

赞——就像情人节的巧克力小甜点：又甜又美味，让人忍不住想再来一颗！我非常喜欢……我觉得这个网站最好能多一些这样机智的超短篇——没有那些大喘气的冗长描写——就像这篇小小的“惠特曼试读”爱情小品。再来几篇吧！

ninja660 (02/09/1999):

情人节来了个可爱的小花样 :)

Eric (02/09/1999):

真是个迷人的小故事，Mimi这个角色也很棒。

Sterling (02/09/1999):

我觉得这么短的故事里人物塑造最棒了。这其中有着打造一个有趣世界观的种子。我会先慢慢透露“Mimi”到底是谁。