简单回报

一位青少年在校门口当众出糗。

他许愿复仇得偿，却不知究竟如何？

故事正文

《简单回报》

凯尔裹着一件贴身的外套在校门口耐心等候校车。初冬的微风轻咬着他的皮肤，仿佛整个人都裸露在空气之中。他最爱的便是等待校车的时光，总觉得要等上好几个时辰，校车才姗姗而来，载着他前往肯尼森高中的又一天课程。突然间，远方的视野里，他望见了它。

两分钟后，凯尔踏着陡峭的校车楼梯，登上了校车。他一眼瞧见好友亨利坐在车厢后方，便径直走向他。两人一路慢橹，几乎没怎么交换问候——亨利对凯尔的闲聊显得颇为倦怠。凯尔在闷热潮湿的校车热浪中蜷缩在座位上，几乎要吐了。

不久，凯尔抵达学校，前往第一堂体育课。当他步入学校底层时，衬衫被一阵突如其来的拉扯拽紧，他被拽入一个似乎是空置已久的教学楼角落。他环顾四周，想看看是谁把他拽入这间暗室；虽说光线昏暗，他仍能辨认出人影的轮廓。灯光亮起，他认出了艾斯特——校队里身材高大的男生，正站在房间中央，身边簇拥着两名他常伴的挚友，克里斯和迈克。

凯尔瞬间便知这趟约会的缘由，他已向副校长汇报过艾斯特作弊的SAT成绩单，只告诉了亨利一人，想必亨利已将消息传开。当凯尔转身欲走，他感到后脑一阵剧痛。他昏厥过去。数小时后，他才悠悠转醒，感觉一片冰凉的寒意袭来，仿佛寒风穿身而过。他仿佛被悬挂在半空，脚尖朝上，而当他俯视自己，便印证了这一猜想。

双脚被牢牢系在树干的分支上，他注意到另一细节——他竟然是赤条条的！他依稀认出周围景致，却未能准确勾勒。突然，一切涌入脑海——主庭院（学校中庭广场）！他环顾四周，见人群已簇拥在窗边，透过玻璃向外眺望庭院，笑语喧哗，有人掩嘴笑靥，有人面露不解，悉数汇成一场欢腾的盛宴。艾斯特的复仇得偿。凯尔深受打击。泪水从脸颊滑落至地，他随之颤抖。

片刻功夫，一位校工或老师（他竟分不清究竟是哪位）疾步赶来协助，凯尔便得以暂离学校事务，余下半日。母亲赶来接他回家。凯尔乘着车儿，一路低语，心中羞涩不已。

当晚，凯尔早早入睡，这是一天的疲惫后的休憩。他不知自己明日能否重返校园，路途想必格外漫长。人们行走于走廊，他便不再与众不同，笑谈也愈发叫人疲惫不堪。凯尔再次落泪，泪水自眼中滑落，耳畔传来陌生的声响，

“你可知我可助你一臂之力？”声音说道。

“你是何人？为何占据我的房间！？”凯尔问道。

“莫问，男孩儿，我来助你。”

“你是谁？你在此处有何用意？若你仍不离去，我便叫救护车来！”

“凯尔，放松些吧。”凯尔顿感肌肉松弛。他正欲呼救，声音再次响起，

“凯尔，莫要言语。放松。”

凯尔完全放松下来。

声音又响起，

“凯尔，你最想达成一事为何？我愿为你添一桩好事，只管道来。”尽管凯尔尚不明晰状况，他当即便知自己所愿。

“我愿重返校园，无人再以异样眼光相看。我更盼能给艾斯特及其好友们一个下马威。”

“这听起来是两件事，但我思量能加以安排。”声音答道。

“凯尔，入睡吧。翌日晨光初绽，现实便悄然转变，万事皆宜。你将记起往昔，却也似梦似真，思绪稍作变动，助你适应新境。如今便睡吧。”

凯尔随即沉入酣睡。翌日清晨，他醒来梳妆，准备迎接校园新貌。他竟不记得前日的琐事，行云流水般驾车前往学校。凯尔的第一堂课是历史，他入座便定。凯尔以为这般琐事自会有所改观，却未料思维竟如鱼得水，仿佛早已沉浸在这片 altered reality 中。

艾斯特步入教室，坐在凯尔身旁。他探身向前，问道：

“嘿，宝贝儿，可有何事？你昨夜未回电话，你母亲说你身子不适。”

凯尔几乎从座位上跳起，心儿直抵喉间。艾斯特竟唤他‘宝贝’？正是此时，凯尔豁然开朗——他穿着一件粉红色的毛衣。他竟未曾想过着装，却恰巧现身这一抹粉嫩。他的手心骤然出汗。双手，竟觉些微异样，指甲上还缀着一抹浅粉色的指甲油。

“这究竟是咋样？”凯尔心想。他忽感空气流转，又觉双腿未着护甲。他俯视，见一双黑裙款款覆盖双腿，似是披巾？经进一步查验，凯尔发现他穿着一条及膝长裙。至此，凯尔注意到另一桩异事——柔顺的秀发垂挂头顶，他后头轻捋，发梢及肩。他正抚弄之际，又觉内衣内侧传来异样。他添了双峰。霎时间，一切袭来。

他欲声嘶力竭，却仅喃喃一句，‘请恕我先行告退’，便匆匆离席。这声音可是自己的？听来新颖，却也似曾相识。凯尔额上沁汗，向洗手间迈进。不料，女洗手间正空。凯尔细细审视自己。他穿着一双女式鞋履，款式似是近来女生常穿的样式。他还套着一双膝袜。他审视双膝，察觉大腿纤细光滑，继而细抚，手沿小腿徐徐上移。他缓缓移动手掌，直抵裙摆，裙长及膝，恰到好处。他继续轻抚，发现自己的私处亦悄然生变——他竟添了阴蒂。凯尔喜出望外，却又觉一切似曾相识。凯尔即刻对镜自照。镜中人影便是他自己。

凯尔俨然成了少女。身高近五尺八寸，新记忆的加持下，体重按医生办公室的秤，恰是129磅。她仪态翩翩，身形柔美动人。纤细的肌理透露出她的运动细胞。一切恍然若梦，一切却又如此不同。这一转变，究竟能否助凯尔一举复仇艾斯特？答案，就在今日。

她的芳名已非凯尔，而是艾希丽（Ashley）。艾斯特便是她的未婚夫，已有九个月。从记忆中，他能推断两人已数次缱绻床笫。她正拟休了艾斯特，却因另一桩情事——然而，果真如此。艾希丽暗中与艾斯特挚友迈克和克里斯双宿双栖，已近两月。她似乎已摸清这一新生活的门道：她打算暂歇与男生们的往来，待熟稔新生活后便再行安排。这一复雠，便在其中。艾斯特定会因她休了婚事而心碎，挚友亦将因这方寸变化而心力交瘁，彼此间还暗藏玄机。

艾希丽再次凝望镜中容颜，这影像已悄然熟稔。她步出洗手间，重返历史课堂。一日的行程缓缓铺展，艾希丽惊喜地发现一切既熟悉又新颖。午餐时分，她向艾斯特揭开了与挚友们的隐秘情事。他对此倍感震惊，艾希丽更是乐在其中。

她一路顺畅，无甚奇事，直至放学。她恰好赶上了啦啦队训练，俨然成了啦啦队队长。训练过后，她归家，细细探索自身的每一处细节，尤其专注双峰、阴蒂与阴蒂的协调——她数度高潮，竟觉身为少女亦不赖——若非身不由己。

不久，艾希丽决意与心仪的男孩相处，只要彼此熟悉，便无忧。她忽生一念，欲与旧日挚友亨利双宿双栖。她拨通电话邀约，几周后，两人便携手共度时光。他们携手演绎了一场友谊、爱情与激情的交融。

艾希丽渐次适应这新身份，决意这少女生活，竟也甚好——实则更佳。艾希丽倾心于此，更憧憬未来，笃定她将与亨利携手步入婚姻，育有儿孙。艾希丽满心欢喜，倏忽沉浸于幸福的浪潮之中。

（完）

读者评论

Paula Girl (01/14/2017):

故事背景信息：

• 标题：《简易回酬》
• 作者：Kristen Kitty
• 类别：魔幻蜕变

评论信息：

• 评论者：Paula Girl
• 评论日期：一月十四日，二零一七年

请将以下读者评论翻译成中文：

原文评论： Short and sweet. I would liked more on the change, but overall I liked it.

短小精悍，韵味十足。我希望能多了解一些变化的细节，但总体来说我很心仪它。

Jezzi Belle Stewart (09/23/2012):

** Kyle立刻就知道了，他向副校长透露过Ernest在SAT考试中作弊的事，而他只告诉过Henry，看来他一定还告诉了别人。因此，一定是Henry替他守密了，但结尾处我们却发现……** 这么说，Ashley决定和一个男孩交往也倒也轻松，只要她足够了解他。她突然萌生与老友Henry共度时光的渴望。她拿起电话拨给他。他很惊喜，短短数周，两人便形影不离。他们的恋情融合了友情、爱情与激情。这可真说得过去啦！

dainti (06/25/2011):

阿什利说得对。 做个女孩不仅很好... 也很棒

Lorelei (03/03/2011):

衷心祝愿Ashley能在那些珍贵梦幻的衣裳、柔美身姿以及随之而来的新的方向与憧憬中，开启一段美好幸福的新生活。

mention (04/23/2001):

你对细微之处有独到见解，我真的很喜欢这则故事，虽然我觉得你还没有充分挖掘你的潜力……

Nicole (09/23/1999):

温馨的故事！我想读更多关于校园学霸蜕变为美丽又受欢迎的女孩的故事。感谢你的精彩创作！

robert e thats me (09/23/1999):

我非常喜欢这篇故事，希望它能更长、更详细些。我给它打九分。

——读者心声：robert e thats me

故事背景信息：

• 标题：简单回报
• 作者：Kristen Kitty
• 类别：魔法蜕变

评论日期：9月23日，1999年

Ellie Dauber (09/23/1999):

有趣的故事。你没有采用将三位运动健将变成女孩的显而易见的解决方案，而是采用了更细腻的策略：让Ashley变身，并赋予她（性）的力量，让她能更好地影响他们。我觉得，将Ashley与三位运动健将的历史背景融入她过往的经历中，而非让她在适应新生活的同时还要处理这段过往，这一点也很棒。

Paul Jutras (09/23/1999):

故事令我喜爱。简洁甜蜜，从头到尾趣味十足。