- Published on
分享我的世界
- Authors

- Name
- 云理
一首写于 1999 年波斯尼亚的思念之诗:身处异乡的叙述者在战争与和平的背景下写给所爱之人,表达离别、信任、家庭与归来的希望。
故事正文
分享我的世界
当沉睡在深夜降临, 落在那些能够入眠的人身上, 我却醒着,想着你, 想着你独守着我们的家。
此刻你正躺在那里;我仍看得见你的身影, 舒展着身体,沉沉睡去, 我用全部的心与灵魂祈愿, 希望自己能在那里,陪在你身旁。
可我却在这里,独自待在这个房间, 梦想着能与你相依, 沉浸在种种“也许会发生”的幻想里, 如果想靠近你的愿望真的成真。
表达对同行之人的爱, 可以有许许多多的方式, 可最彻底的付出, 莫过于分享藏在心里的秘密。
分享爱意本身很简单, 更难的是一次又一次把它表达出来, 可只要彼此信任,再添一点欲望, 一颗善良的心便不难被温柔打动。
今天,我身在遥远的异乡, 为我的国家与女王尽自己的一份力, 一种少有的自豪在心底涌起, 努力把仇恨从这片见过战争的土地上带走。
这片土地上有子弹、鲜血、尸体与地雷, 深深埋进泥土里, 六百年前的一场争执, 竟一路失控,延续至今。
他们仍在争吵、仇恨、战斗与杀戮, 只为一块褐色的草地, 忘了他们曾经一同被 纳粹、希特勒与毒气同样对待。
这样的事以前也发生过,在我的国家,也在你的国家, 西班牙人、法国人、美国人和布尔人都曾经历, 我们谁都未曾真正远离子弹与长矛, 仇恨与恐惧曾让我们所有人卷入战争。
人就是如此,而这样的事, 在我们一生中、在世界各国已发生过许多次, 可我们也认识另一些人, 他们骄傲地站在一面舒展开来的万国旗帜之下。
告别妻子,也离开孩子们年轻的生命, 离开伴侣、爱人和母亲, 我们拿起武器,是为了带来希望、和平与安宁, 带给这里的儿子、父亲与兄弟。
当我在这里想着你,如果你愿意,也请梦见我, 别忘记我,也请努力让自己快乐, 我很快就会回家,那时会更清醒、更懂得倾听, 更明白我们所爱的人、我们的家庭需要什么。
你是我所爱的人,是我在这一生里 珍惜胜过所有人的那一个,请相信这一点, 我们或许相隔两地,可你已经俘获了我的心, 与我共享这个世界,直到生命最后的帷幕落下。
Lidija,1999 年 9 月,波斯尼亚
来源、授权与内容说明
- 原作者:Lidija Jay
- 原始标题:Share my World
- 原始发布日期:01/18/20
- 原始页面:Fictionmania 原文
- 下载时间:2026-08-17T02:56:07.534992
- 翻译方式:manual_full_translation_with_editorial_self_review
- 翻译状态:completed
- 内容校验:validated-translation-output
- 授权状态:authorized-by-project-operator
- 内容分级:G
- 下架与权利请求:[email protected]