比离婚更好的办法（第8部分）

Driefort 一家来到 Tolerance，发现老朋友 McLean 一家的生活已经发生了不少变化。

故事正文

比离婚更好的办法 8 作者：Jennifer Allison

Richard

“McLean 医生，我是 Hillary Knox。”电话里传来 Hillary Knox 的声音。

“嗨，Hillary。”我说。

“你让我把 Driefort 一家的决定告诉你。”Hillary 说。

“那他们什么时候来 Tolerance？”我问。其实我根本不需要别人告诉我 Driefort 一家最后会怎么决定。

“三个月后。Tolerance 对他们的需求没那么急，不像当初那么需要你来接替 Amanda。”

“孩子们呢？”我问。

“他们会跟父母一起来，但不会参加交换。”她告诉我。

“那事情可就有意思了。”我说。

“为什么？”

“Phil Driefort 和 Dean 是最好的朋友。我只是在想，要是 Phil 发现自己的朋友正在认真考虑永久留在姐姐的身体里，他会有什么反应。”

“你是说 Dean 真在考虑？”Hillary 问，“那 Jennifer 怎么想？”

“他们两个都在考虑。”我告诉她。

Phil

“爸，我拒绝加入 Knox 医生的计划，没有把你和妈妈之间的事搞砸吧？”我问父亲。

“没有造成任何麻烦，Phil。”他回答，“Hillary 告诉我们，并不是每个男孩都想体验哪怕一小会儿当女孩是什么感觉。”

“说实话，爸，我甚至从没幻想过当女孩。我的一些朋友偶尔提过这件事，我也认识几个试穿过妈妈或姐妹衣服的人。”我告诉他，“我连这个都没做过。”

“我和你妈妈想交换身体，你不会因此看不起我们吧？”他问。

“我觉得这很好。”我说，“我见过太多来自破碎家庭的朋友和同学惹上警察，或者卷进毒品。可我在你和妈妈身上看到的是两个为了让家庭继续在一起而愿意尝试一切的父母。我只希望将来如果轮到我要挽救自己的婚姻，我也有同样的勇气。”

临走前我又说了一句：“你们交换我不介意，只是别告诉我的朋友。”

“恐怕很难。Knox 医生告诉我，我们有个朋友已经参加了她的计划。”

“她说是谁了吗？”我问。

“没有，只说你认识那家的孩子。”

Dean

大家决定暂时不告诉 Driefort 一家，我家其实已经加入 Knox 医生的计划。因此另选了一户家庭做他们的接待家庭——那家的父母交换过身体，但孩子没有。

三个月后，Driefort 一家抵达时，全镇的人都出来迎接。

爸爸的肚子已经明显隆起来了。

Jennifer 和我离决定把交换永久化只差最后一步。从我偷听到的父母谈话来看，要是他们现在就必须作决定，他们大概也会选择继续保持交换后的状态。

Phil 正和父母、妹妹站在一起，我走过去拍了拍他的肩膀。

他认出我时，脸上全是难以置信的震惊，整个人一句话也说不出来。最后，是待在妈妈身体里的爸爸打破了沉默。

“Jennifer McLean！原来参加 Knox 医生计划的是你们家？”从她的语气我听得出，Driefort 先生惊讶极了。

“是的。”我说，“妈妈让我来请你们去我们家。爸爸现在还在诊所忙。”

“等我们先去接待家庭 Perkins 家安顿好，就过去。”她告诉我。

站在他们旁边的 Perkins 先生这时说：“其实你们会住在 Doc Mac 家。我只负责接待到你们抵达为止。”

“Jennifer，能回答我们一个问题吗？”Driefort 太太问，“为什么你妈妈没和 Tolerance 其他人一起来？”

“妈妈和爸爸觉得最好让我们单独见面。”我告诉他们，“肯定会有很多问题要问。我留下来陪你们，也好给你们带路去我们家。”

“Jennifer，你喜欢住在 Tolerance 吗？”Brenda 问。

“很喜欢。尤其是从上星期开始。”我告诉她。

“为什么是上星期？”Brenda 追问。

“Shocks 终于运到了。”Brenda 显然没听懂，于是我解释，“Shocks 是匹十五掌高的栗色马，脸上有一道很宽的白斑。”

“你有马了？”她几乎尖叫起来。

“对，Dean 也有。他的是一匹阿帕卢萨马。”我说。Brad 这时本该马上意识到 Jennifer 和我交换了。小时候我们玩骑马游戏时，我的马总是一匹叫 Shocks 的栗色马，而 Jennifer 的则是一匹叫 Spots 的阿帕卢萨马。

Brenda 转向父母说：“我也要一匹马！”

“再看看吧。”她父母只能这么回答。

Richard

我知道自己有点像个孩子，可我实在不想跟镇上所有人一起迎接 Brad 和他的家人。光我们私下见面，恐怕就已经会有问不完的问题。

我只比 Driefort 一家早几分钟回到家。

Brad 一看见 Helen 和我，又看到我隆起的孕肚，第一句话就是：“恭喜你，Helen。”

“我不是 Helen。”我告诉她。

“Richard——！”Brad 和我几乎同时喊了出来。

“McLean 医生！！”Phil 和 Brenda 惊叫道。

Brad 随后昏了过去。他大概终于意识到，自己也完全可能落到和我一样的状况，尤其是他和妻子现在又像重回蜜月期一样。嗅盐加上一杯饮料，总算让 Brad 清醒过来。

她醒来后的第一句话是：“怎么……到底怎么回事？”

“Helen 和我六个月前交换了身体。交换之前，我们又像两个度蜜月的年轻人；交换之后，我们还是那两个度蜜月的年轻人。”我告诉 Driefort 一家，“两个月后的一天早晨，我醒来时开始晨吐。我让护士替我做了检查——结果确认怀孕了。”

“那你和 Helen 为什么没有换回来？”待在丈夫身体里的 Sue 问，“这正是 Brad 和我问过的问题之一。如果 Brad 怀孕了，我们还能不能换回来？她告诉我们可以！”

“我们也有同样的选择，但最后决定不换回来。”我妈妈回答。

我解释了原因：“我已经记不清有多少女人对我说过，男人根本不知道她们为了生孩子经历了什么。现在我正好有机会亲自知道。”

“Dean，你怎么看这一切？”Phil 朝我姐姐问。

Dean

“我很喜欢。”我回答。

“我没问你，我问的是 Dean。”Phil 说。

“可我就是 Dean。”我宣布。

Phil 差一点又昏过去。

接下来一阵沉默，仿佛他的脑子正在拼命追赶刚才听到的话。

“你——你——！”他说着，手指在我和 Jennifer 之间来回指。

“你和 Jennifer 交换了身体？”他依旧不敢相信。

“是！”我回答。

“你怎么会这么做？”Phil 几乎要哭了。

“我的答案也许很难让你相信。”我说，“但我还是会尽量解释。”

“你说得对，这确实需要好好解释。我的父母问我要不要和 Brenda 交换一个月时，我连第二秒都没想就明确说了不。”Phil 告诉我们。

“有些男孩想知道另一种性别的生活是什么样，有些不想；女孩也一样。”我开始解释，“在 Brown 先生逼我穿那件该死的胸罩去学校以前，我自己都没意识到我想知道 Jennifer 的生活是什么感觉。那天回家后，我做的第一件事就是把它脱掉。可第二天早晨再穿上之后，除非必须，我就不再愿意脱掉。到了星期三，我已经开始幻想，如果真的有胸部把罩杯填满会是什么感觉。”

我停了一会儿喘口气，也让大家消化我刚才说的话。

“当爸爸妈妈告诉我身体交换的事时，我知道这是一次一生只有一次的机会，让我真正知道当女孩是什么感觉，所以我毫不犹豫就参加了。Knox 医生和我单独谈话时，也跟我讨论过这些事。过去我欺负 Allison Barker、总是为难 Jennifer，其实都是一些迹象——在内心深处，我一直需要知道成为女孩究竟是什么感觉。”

第8部分完。 还会继续。

读者评论

Beverly Taff. (10/28/2003):

这是个很有原创性的故事，也带有一些有趣的社会视角。我喜欢这个点子，它提供了很多探索其他社会与性别议题的空间。如果能用工具检查一下并修正语法和拼写错误，读起来会更轻松些。不过话说回来，别放弃写作。

来源、授权与内容说明

• 原作者：Jennifer Allison
• 原始标题：A Better Solution Than Divorce Part 8
• 原始发布日期：10/28/20
• 原始页面：Fictionmania 原文
• 下载时间：2026-09-18T07:03:50.234559
• 翻译方式：manual_full_translation_with_editorial_self_review
• 翻译状态：completed
• 内容校验：validated-translation-output
• 授权状态：authorized-by-project-operator
• 内容分级：G
• 下架与权利请求：[email protected]