- Published on
1-900-换装
- Authors
- Name
- 云理
一个异装者本想嘲笑昂贵的 900 收费电话，却被一则“1-900-DRESS-UP”广告勾起好奇；一次老式电话故障，让他旁听到一场完全鸡同鸭讲的暧昧对话。
故事正文
1-900-换装 作者：Ricky
我敢肯定，你一定见过一两则（或者二十则）那种 900 收费电话服务的广告。它们通常都有些好记的名字，比如 1-900-HOT-HOTT——这还真是个实际存在的号码，我家一个十几岁的邻居曾经偷偷用我车库里的电话打过两次，后来才被我逮到。我一直想不通，为什么有人愿意花 25 美元，只换来头四分钟的电话聊天；明明花更少的钱，就能去某间酒吧请哪个轻浮姑娘喝几杯，直接听真人说话。要是你特别能说会道，说不定还能有更多收获。好了，把你的脑子从沟里捞回来吧，不管它刚才跑到哪里去了——我说的“金舌头”，指的是口才。
总之，我正义正词严地嘲笑着这些靠字母助记的收费号码，忽然在一整页各式各样的电话享乐广告里，看见了一则 1-900-DRESS-UP 的广告，号称能实现任何异装者的梦想。为了证明我和任何总统候选人一样也是凡人，我立刻来了个一百八十度大转弯，觉得这里面说不定真有点值得一试的东西。
我可不想让这次胡闹出现在自己的电话账单上，于是赶紧穿上最漂亮的女式上衣和裙子，先去银行一趟，然后一路寻找，直到找到一座孤零零的老式电话亭，还是那种带门的。我的手提包里塞满了自己毕生积蓄换成的二十五美分硬币。我坐下来拨号。那是一台真正带圆盘的老电话，得把拨号盘一圈圈转回去。于是，当那道刻意装得甜美的语音系统开始絮叨“内衣请按 1，皮装请按 2，胸罩和束身衣请按 3”时，我狠狠瞪了那个圆盘一眼，抄起装满硬币的手提包，把这件古董科技结结实实砸了一下。
也许只是瞎猫碰上死耗子，也许电话系统肚子里的某个东西真的可怜起了我。总之，“贝尔大妈”用一串哔哔啵啵的电子声回应了我，接着我竟然突然听见了别人的通话，而对方显然听不见我。我可以对着一摞 Lane Bryant 商品目录发誓：下面每一个字，都是那段谈话的准确记录，而且绝对真实……
性感声音：……遇到像你这样的女孩。你一定漂亮极了。你现在穿着什么？
羞涩声音：一件新的绿色缎面上衣，高高的荷叶边领口；一条梅子色花裙；黄色长袜，还有一双粉红色高跟鞋，鞋跟足有五英寸。
性感声音：（语气有点拿不准）哦，是啊，宝贝。听起来真棒。（稍微坚定了一点）一想到你那条裙子下面还藏着什么等我，我就喜欢得不得了。全都告诉我吧。
羞涩声音：（兴奋起来）我还穿着一件很迷人的黑色蕾丝衬裙，胸前和下摆周围都有小花。它让我觉得好……好……有女人味。
性感声音：你根本不知道这让我有什么感觉。告诉我，亲爱的；要是我慢慢把那件衬裙从你膝盖上撩起来，我会看到什么？
羞涩声音：嗯，我穿着一条特别漂亮的粉蓝色比基尼内裤，有蕾丝，还有最可爱的小蝴蝶结。是不是很令人兴奋？
性感声音：当然，我光想想都快流口水了。不过我想问的是你内裤下面的东西——当然，你的内裤再漂亮也没得说。
羞涩声音：你一定是说我的吊袜带。你知道现在要找到真正的吊袜带有多难吗？连裤袜都流行成这样了。我花了好几个小时逛街，最后才找到一条红黑相间、满是荷叶边的……
性感声音：（低声嘟囔）是啊，难度大概和让你明白我到底想问什么差不多！（提高声音）听起来很棒，亲爱的，不过我心里想的是一种更“个人”的天赋。
羞涩声音：你一定是说我的假乳房。有了那两个宝贝，我胸前的“天赋”简直超乎你的想象。里面灌的可是真正的硅胶，我一走路，它们就像果冻一样晃。多莉·帕顿可得让让了，小房间里根本塞不下我们俩。
性感声音：（开始恼火）有些人居然愿意为这种东西每分钟付 3.95 美元。听着，猛男，我就直说了，我们能不能进入正题？你裙子底下那两个家伙现在怎么吊着呢？
羞涩声音：当然是靠胸罩肩带吊着，不然还能怎样？不过我得承认，肩带经常在肩膀上勒出沟来。你也有这种问题吗？
性感声音：没有，我遇到的倒像是一堵堵砖墙，也许应该说是一颗颗砖头脑袋。宝贝，这些话可把我撩得受不了了，你就不能告诉我你现在有多“热”吗？
羞涩声音：是啊，我的衬裙都黏在背上了；今天外面肯定有华氏九十度。我想……
说到这里，“贝尔大妈”大概终于良心发现了。又是一串哔哔声之后，那段通话慢慢消失，电话开始要求我再投二十五美分才能继续三分钟。于是我收好手提包回了家，一路都在想：到底什么时候才会有人开一个真正知道异装者想要什么的 900 收费号码呢？
读者评论
pp (01/30/2005):
拿一只装满二十五美分硬币的手提包猛砸“贝尔大妈”——我真要笑死了！太感谢了！
Caitlin Rose (06/14/2002):
谢谢你让我笑了一场！
JoAnnCd (05/28/2002):
很适合轻松一笑——谢谢你，Ricky。愿上帝保佑你，JoAnnCd
Rachel (05/28/2002):
真可爱！这是开始一天的好方式……Rachael
Jezzi Belle Stewart (05/28/2002):
谢谢你让我一大早就笑了出来！
Jacquie Windsor (05/27/2002):
清新、好笑，而且基本上完全属实！让我想想，嗯，1-900-JAC-QUIE……嘿，还真能拼出来！大概，嗯，四分钟后聊！
来源、授权与内容说明
- 原作者：Ricky
- 原始标题：1-900-DRESSUP
- 原始发布日期：05/28/20
- 原始页面：Fictionmania 原文
- 下载时间：2026-07-02T05:48:17.548670
- 翻译方式：manual_full_translation_with_editorial_self_review
- 翻译状态：completed
- 内容校验：validated-translation-output
- 授权状态：authorized-by-project-operator
- 内容分级：G
- 下架与权利请求：[email protected]