乔在一位妙想天开的精灵的回报下获得了一个心愿，作为对一次善举的谢礼。

故事正文

秀发？

作者：Bashful

类别：神奇变身

评级：G

简介：乔在一位妙想天开的精灵仙子的回报下获得了一个心愿，作为对一次善举的谢礼。

当前翻译进度：第 1 段，共 1 段

请将以下英文小说片段翻译成中文：

原文（第 1 段）：

Hair? by Bashful

e-mail : [email protected]

乔站在镜子前，欣赏着自己，梦想着头发丰盈的往昔时光。乔也厌倦了每天早晨刮脸的繁琐。于是，他决定……就在那一刻，一位身着精灵仙子装扮的年轻女子从浴室镜中款款现身。乔转身望去，想看看是谁光临了他的浴室。可是，身后空无一人。当他再度面向镜子时，她正对他微笑。

“你好，乔，今天过得怎么样？”，那位年轻女子问道。

“嗯……究竟怎么回事呀？你怎么会出现在镜子里，我又是怎么看不见你的，我的意思是……”，

“简单些吧，乔，你别太紧张啦，我可是像电视里演的那样，是位精灵仙子。我来为你圆梦，实现你的愿望，”她解释道。

“可我既没擦灯瓶，也没搓搓油灯，你又是怎么走进镜子里的呢？”

“嗯，我是精灵仙子嘛，这就是我的魔法了。另外，是上周你帮过的那位老奶奶派我来的，你还记得吗——那天下雨，你停下脚步帮一位老奶奶换轮胎？她愿意付你酬劳，而你却婉拒了？”，精灵仙子问道。

“是的，我记得。当时我正忙着，又见她看起来囊中羞涩，索性就帮了她，帮人我乐意呀。这又有何关系呀？”，乔说。

“乔呀，”精灵仙子解释道，“那位老奶奶发现了我的油灯，召唤我前来，她吩咐我寻你，为你实现三个愿望中的一个。所以今天我特地前来。你想许什么愿望呢？”，

乔一时语塞。他是个热心肠，常为他人奔忙。他鲜少期待回报，即使有人致谢，他也常嘱咐他们把这份谢意传递给其他需要帮助的人。如今，乔有幸向一位真正的精灵仙子许愿，却不知该许什么愿望才好。他身体健康，收入丰厚，又孑然一身，尽享自在人生。他并无仇敌，那么，许什么愿才好呢？

“我有主意啦！”他说，“我愿再年轻些，头发浓密，再也不必每天刮脸啦。”

精灵仙子略显困惑，片刻后，她脸上的神情豁然开朗。其实，她这位精灵仙子并不像传说中那么精明。乔的愿望略显含蓄，因为这位男士害羞，不愿吐露心迹。她点头颔首，还眨了眨眼，一如电视上演的那样。她这样做，未必是必须的，只是让她感到愉悦。

精灵仙子的身影渐渐消逝，乔的生活就此焕然一新。乔娜（Joan）深知，在这场愿望的实现中，难免有些许细节的变动。一位年轻貌美的女子，一头浓密闪亮的秀发，映照在镜子里。她的脸庞光滑无暇，几乎不需再添妆点。乔安娜拥有丰盈的秀发，再也不必刮脸，只是妆容却需比以往多花一倍的时间，每日清晨。然而，令她欣喜的是，约会时更容易邂逅浪漫邂逅。

（完）