给Gish的一个愿望

一位无聊的家庭主妇因为一个随口而出的愿望——希望她与那个缺乏冒险精神的计算机程序员丈夫的婚姻能增添一些“新鲜感”——却意外地召唤出了古老中国女神的力量。

故事正文

给Gish的一个愿望 by Tim Willows

难道我不喜欢车库甩卖和古董展真的是错了吗？我天哪，要是听我妻子Sylvia这么一说，你就会以为我是全世界最糟糕的丈夫。我作为一名电脑程序员，每周从星期一一直工作到星期六，所以到了星期天，我宁愿整天待在家里放松。经历了整整一周60小时的工作后，谁还有力气开车去那些偏远的小镇，或者在一家家店里跑来跑去，只为了看看这周店主们又摆了哪些新奇小玩意要卖？

每个星期天，都是同样的争吵；早餐桌上，Sylvia都会在报纸的分类广告里翻来翻去，央求我跟她去这个甩卖或那个展销会。而我则抱怨连连，躲在报纸的商业版块后面，跟她说应该让她一个人去。“喜欢这种东西的是你，”我说，“我只会拖后腿。”

“可是一个人去一点意思也没有，”她回答，“重点是要一起去做点什么！”

“好吧，那我们就一起待在家里。”

“也要有点好玩的！哦，拜托，Jack！行吗？这对我意义重大……”

每周一小时这样的拉锯，每周我总能说服她放我一马，要么一个人去，要么跟我一起待在露台上或在电视机前看棒球。我们结婚才不过六个月，可我们的婚姻已经开始出现问题。“我们从来没一起做过什么事，”她抱怨道，她说得没错。难道我是怎么了？Sylvia是个迷人的女人——32岁，但看上去至少年轻五岁。身材好、长发乌黑、双腿修长。如果她想做点别的事情就好了，古董鉴赏实在让我无聊至极。怀旧的东西有什么意义？Sylvia对它们是否有价值根本不在乎，她只喜欢那些在她出生前很多年就被制成的东西的样子和质感。对于像我这种整周跟电脑打交道、习惯了东西在不到一年时间里就会过时的人来说，这样的价值观并没有什么吸引力。

问题是，如果我不采取点行动，我们的婚姻连不到一年就会过时。毕竟，偶尔跟她一起去逛街又怎么会要了我的命呢？有时，当她独自购物回家时，我也不得不承认她买回来一些很特别的东西。她偏爱19世纪的艺术品——小雕像、精致的首饰盒、珍珠手柄的梳子之类。也许，周六下班开车回家时我暗自想着，能跟她一起捡回过去的遗物也许很有趣。或许，我们关系最初的火花，就藏在那些一路上发现的尘封之物里。

第二天是星期天，跟往常一样，Sylvia开始给我读早餐时报纸上听起来更有意思的甩卖地点。“哦，看，Janvier外面有个房产清仓拍卖，”她说，“听起来是不是挺有趣的？”

“那听起来确实挺有趣，”我说，“我们不去看看吗？”

“那里，还有一家新的古玩店要开张——你刚才说什么？”她吃惊得连勺子都掉回麦片碗里。

“我是说，那个房产拍卖确实听起来很有意思，”我回答。

Sylvia不知道该擦干飞溅的牛奶还是该回应我。“什——什么？”她惊叫道。

“当然，那家新古董店也很有潜力，”我继续说，“我们得早点去，别让所有人都抢光了。”

“你在开玩笑吗？”Sylvia问道，“你今天真的想跟我一起翻东西？”

“当然想。真的。我这段时间在想……我该表现出对你爱好的兴趣了。这听起来会很有趣。”

“哦，Jack！”她尖叫起来，“我不敢相信！我太兴奋了！你不知道这对我有多重要！你真的想去吗？太棒了！你不知道自己会错过什么！我们能两个地方都去吗？”

看到她这么开心——顺便说一句，这是几周来我第一次见她如此开心——我实在无法拒绝。“好啊，”我说，“就按这个路线全跑一遍。”

“哦，我的天！太棒了！”她从椅子上一跃而起，给了我一个巨大的吻。“你吃完早餐了吗？那就快去换衣服，出发吧！时间宝贵呢！”

“现在，不是很有趣吗？”我们回到家后，Sylvia问道。

“我想吧，”我含糊地回答。

“我们买的这些东西，不都很漂亮吗？”

“嗯，当然。”

“我喜欢那家店里那个小老头。他是不是很迷人？关于从亚洲和非洲买来文物的那些故事……”

“对了，亲爱的，”我说着转过身去，拖着沉重的脚步上楼，“我去睡觉了，明天还得上班。”

Sylvia停住了脚步。“Jack？”

“怎么了？！”我厉声回应，立刻后悔自己这么生气。

“没什么，”她说。

“听着，明早见，好吗？”

Sylvia一声不响。

“好吧？”我又重复了一遍。

“你就不喜欢我们一起度过的日子吗？”她轻声问。

我叹了口气。我该怎么回答呢？这一天比我预想的还无聊。刚开始开车的时候很有趣，汽车CD开到最大音量，我们像新婚夫妇一样互相对视微笑。但随着一天的进行，我越来越难以装作自己在享受。Sylvia把我从一个破旧、满是灰尘、带着霉味的店铺拖到另一个店铺，她坚持要细看每一件看起来又破又便宜的家具或艺术品。她喜欢和店主们聊长长的、深奥的闲谈——显然她几乎是所有店家的VIP顾客（或者说是冤大头）。但她最喜欢的还是市中心那家新店；店主是个穿着粗花呢夹克、叼着海泡石烟斗的小老头，专卖世界各地的奇珍异宝。听他讲，他过去就像印第安纳·琼斯一样，环游世界寻找奇珍异宝。如果他店里的货代表他旅行的成果，我觉得他好像从来没走出过唐人街，但Sylvia却对他的一切言论都如饥似渴，最后还说服我从他那里买了一整盒东西。她尤其骄傲于那尊雕像，她讨价还价，把400美元砍到250美元；那是一个大约两英尺高的木雕，刻着一个笑眯眯的老妇人，怀里抱着一条大鱼。店主说那是中国的，已有数百年历史。他说那个老妇人就是Gish，一位古老的中国慈悲女神。Sylvia对它爱不释手，没把它和其他战利品一起放进车尾箱，而是抱在怀里，一路捧着它跟着我上楼。

“我说，”我们走进卧室时，Sylvia又重复道，“你不喜欢我们一起度过的这一天吗？我还以为我们要把这当作例行活动呢！我以为那就是你说的。”

我尽量保持冷静。“Sylvia，”我说，“那只是今天开始的时候说的！对不起。我真的试过了，真心试过。我只是不太喜欢看旧东西和古董。对不起。我可以上床睡觉了吗？”

“你就只想干这件事吗？”她怒吼道。“你一周都被关在办公室里，到了休息日你不想出去活跃活跃？可你就是不愿尝试点不同的事情，是吗？”

“知道自己喜欢什么有什么不好？”

“这正是问题所在！”她说，“你根本不知道自己喜欢什么，因为你从来不尝试任何不同寻常的事！这让我抓狂！你知道我最希望的是什么？我希望我们的婚姻能有更多的变化！”

她一说出这句话，手中的中国木雕突然发出明亮的橙光。简直不可能——那雕像是木头做的，却仿佛从内部发光，好像木头突然变得半透明。Sylvia和我对视了几秒钟，橙光越发明亮，越来越耀眼，直到它突然燃起大火。Sylvia惊叫一声，把它扔到地上，免得烧到手。我的心都提到嗓子眼——我们家是木地板，我还担心那燃烧的雕像会引发大火，但它一着地就化成了一小堆黑色粉状灰烬，就像一块方糖那么大。它像魔术师的闪光纸一样瞬间燃尽，一尊两英尺高的雕像几乎在一瞬间消失殆尽。Sylvia和我惊愕地对视。

“太怪了，”我说。

“我知道，”Sylvia说，“它就是突然着火了。”

我们尴尬地站了几秒钟。这突如其来的闪火打断了我们的争论。“对不起，”我说，“我真的不喜欢古董。我真的尽力了。”

“我知道，”Sylvia说，“我看得出你真的想努力。”

“也许我们能找点别的事来为婚姻增添乐趣，”我说，“你愿意吗？”

“愿意的。”Sylvia微笑着说。

“我们先把这里收拾干净，然后上床睡觉吧，”我说。

当我第二天早上醒来时，立刻觉得有什么严重不对劲。我迷迷糊糊地把头从枕头上抬起，发现整个房间都变了。墙壁不再是灰白色，而是淡蓝色。房间的形状也完全不同——比以前更狭窄、更小。我慢慢回过神来，一处又一处的变化映入眼帘。床变小了！床单也换了——竟然是粉红色的。Sylvia也没有睡在我身边——看上去整晚都没人躺在我身旁。

我坐起来，受到了有生以来最大的震撼。我不在原来的身体里——我是个女孩！我穿着一件过大的白色法兰绒短袖睡衣上衣，上面印着粉红色的爱心，露出了两条细得像竹竿一般的手臂和一双小巧精致的手。我解开了上面几颗扣子，低头一看，胸前竟然隆起了一对小小、才刚发育的乳房。我惊得连话都说不出来，不过下意识地还是抬手捂住了嘴，生怕要是一声尖叫就失控。与此同时，我还能感觉到长发披散下来，遮住了脸颊，垂到背后。

“这是怎么回事啊？”我猛地掀开被子，将双腿甩下床。让我更加尴尬的是，我并没有穿睡裤，只是一条小巧的白色纯棉内裤。我忍不住欣赏自己这对少女般又细又没一根体毛的腿，踉跄着走到挂在房间另一端梳妆台上的镜子前。

镜子里的我看上去大约十三四岁，完全就是个少女。我不得不承认自己长得很漂亮。我的身材尚未发育成型，可非但没有显得笨拙或瘦骨嶙峋，反倒像个年轻模特或芭蕾舞者一样纤细优雅。我走近镜子打量自己的面容，发现耳垂上打了耳洞，戴着一对素雅的银色耳钉。我的长发乌黑亮泽，及肩而下。在梳妆台上我还注意到一个装满发圈的小托盘，折腾了几下，我成功把头发扎了起来。

我也不明白自己为什么没有陷入恐慌。事后看来，我应该吓得要死。只不过，那种突如其来的、不合常理的情形让人完全来不及意识到要怎样恐慌。大脑就像同时运行太多程序的电脑，所有功能，包括恐慌反应，都被拖得慢吞吞。

不过Sylvia的头脑就没那么多拖累。当我站在这间陌生的房间里——这明显是个少女卧室——犹豫下一步该怎么办时，我听见走廊某处传来一声撕心裂肺的尖叫。我立刻奔过去查看，发现那是一间少年卧室，房里有个约莫二十岁的少年，仿佛被锁在恐慌状态中，抓着椅背拼命尖叫，看着镜子里的自己。这男孩面庞俊朗，看起来像个运动员，只穿了一条宽松的训练短裤，结实的肩膀和肌肉线条让我猜想他肯定是足球队的。

我不知还能做什么——赶紧抓住他的手臂，对他大喊：“喂！喂！喂！喂！”直到他才稍稍安静下来。他惊恐地望着我。

“发生了什么事？”他问，“你是谁？”

“我也不太确定我是谁，”我说，“你又是谁？”

男孩支吾道：“在我看镜子之前，我还以为自己是……我以为我是另一个人。”

我瞪大了眼睛：“我也是！我也是！你以为你是谁？”

那少年不好意思地垂下眼睛，“这听起来很荒谬，可我还以为自己是个女的。我以为我是个叫Sylvia Westbrook的家庭主妇。”

“我的天，”我说。

“什么？”

“直到我醒来照镜子之前，我还以为自己是Jack Westbrook。”

少年沉默了几秒，脸上忽然绽出笑容，“Jack？”他说。

“Sylvia？”

“是你吗？”

“是你吗？”

“我们到底怎么了？”

“我完全不知道，”我说，“我几分钟前才醒，发现自己变成这样。”我抿了抿嘴——听到自己这么尖细又带着少女气的声音，我感到极度尴尬。接着第三股尴尬袭来，我意识到自己只穿着睡衣上衣和内裤，暴露了整条腿和臀部。第四股尴尬是，我看起来才十三岁的模样还带着胸部，而我的“老二”已经消失不见了。第五股尴尬随之而来，我注意到我的夫人，此刻却变成了个强壮的男人——他那膨胀的二头肌、雕刻般的背肌和腹肌都昭示着每天必去健身房的痕迹。我想Sylvia也经历了类似的心潮——如果不是尴尬，那至少是满满的自我意识。她几乎一丝不挂，我的目光不由自主地落在她那条松垮短裤下渐起的鼓凸上。

“那么，”我说，“下面……呃……你下面也是完全男性吗？”

Sylvia几乎脱口而出地伸手进短裤里。“是的，都在那儿。你呢？”

“我也是。我是个从头到脚的女孩。”

“天哪，”Sylvia坐回床上，“这到底是怎么回事？我是说，究竟怎么回事？”她满脸惊恐，几滴泪顺着脸颊滑下。

我坐到她身边，把手搭在她肩上。还好我看不到镜子里的自己，否则肯定觉得自己样子过于滑稽。“我不知道。家里还有别人吗？”

“我也不知道，”她说，“我一醒来就看到自己变成这样，然后就一直在尖叫。我都没走出房间。”

“那我们去找找看。但你先穿点衣服吧？”

Sylvia带着泪笑道，“怎么了？”她揽了揽自己瘦弱的手臂，“嫉妒吗？”

“没有，”我连忙否认，“我只是觉得你应该……看起来体面点。”

“好吧，”她答应着。她站起身——天哪，她此刻在我面前高得吓人——打开梳妆台抽屉，惊讶地发现里面居然堆满了衣服。我们又看了衣柜，发现全是适合一个二十岁男子的新衣服，尺寸也完全合身。她随手搭上了一件运动衫，我们便开始在屋里转，想看看还有没有其他人，也不知他们是否也被换了身体。

可据我们所见，屋里就只有我们两人。更加诡异的是，虽然房子的格局跟我们的完全不同，但从窗外望出去，它竟然就坐落在同一个地址。屋里还有电话、电视、录像机、电脑、车子、家具、电器等所有设施。客厅的茶几上赫然放着一个旅行箱，里面装着约五千美元的小面额钞票。厨房里食物供应充足。我去自己醒来的那间房查看，抽屉和衣柜里满满是各种适合我这副纤细少女身形的女装。此刻，Sylvia开始戏谑地让我试穿那些性感的裙子和连衣裙，逗得我尴尬不已。

“来嘛，”她笑着拿出一套学生装，“你穿上多可爱！”

“才不呢，”我一边跺脚一边拒绝。

“拜托，”她说，“我去隔壁房间换些男装。”

“那完全不同。我穿那些肯定很滑稽。瞧我！像个十几岁的少女！这也太夸张了！我得有底线，告诉你，我就是不穿！”

“真不敢相信，”她终于忍不住沮丧地喊，“你还是老样子！从不想尝试任何新鲜事！”

这成了压死骆驼的最后一根稻草。我们在房子里四处搜索，Sylvia的恐惧似乎瞬间消失了。事实上，她简直乐在其中，不断抚摸自己那练得发达的男性身躯，感受下体，弯起肌肉。我努力保持风度，可终于爆发了。我撕下睡衣上衣，露出平坦的少女性胸。“新鲜？”我大声质问，“我从没尝试过新鲜事？这够新了吗？”说着，我也扯掉内裤，一丝不挂地站在她面前。“你倒好看看我！这难道还不够丰富多彩吗？”

Sylvia像忽然想到了什么一般停住了。“就是它，”她说。

“什么？”我生气地问。

“就是那尊雕像，”她说，“昨天晚上，在它着火之前，我说过那句话：希望我们婚姻里能有更多变化。你记得吗？正当我这么说的时候，雕像就开始发出橙色的光——就在我说完的瞬间。”

“所以你的意思是？”

“还有那个奇怪的老头。他说雕像好像来自中国某地，Jack——我敢打赌那尊雕像是有魔力的。它是……它就是那位手抱大鱼的仁慈女神，不是吗？我打赌那雕像给了我们一个愿望。”

“一个有魔力的雕像，”我半信半疑地说。

“你还能拿什么来解释刚才发生的一切，聪明人？”

她这一说倒把我说服了。事情确实神奇得不合常理。我亲眼看见雕像在我们眼前自燃，用任何常理解都说不通。而且它恰恰是在Sylvia说出想要婚姻更多变化之后，就把我们变成了这副样子，这绝对算是“变化”。

“我也无法解释，”我平静下来，“我想你说得对。但这意味着什么？我们要永远这样吗？”

Sylvia又沉思了片刻。“我想不会，”她说。

“我是说，我希望生活多点变化，对吧？如果事情真的这么发展……如果雕像真的实现了我的愿望，那也不该让我们永远这样吧？那也太没变化可言了。我觉得我们应该顺其自然，好好享受。我是说，房子里有各种东西，客厅里也有那笔钱，我们有想穿什么就穿什么的衣服……显然，不管这是什么咒语，它都会照顾我们的。我不认为它想让我们担心，我觉得它想让我们开心。”

Sylvia 微笑着，朝我走了几步。她那表情让我突然意识到自己赤身裸体，于是下意识地用手遮住自己。“你打算怎么开心？”我问。

“你知道的，”她说，“那种开心。”

“哦，天哪，Sylvia……”我往后退，没想到却离床更近了。

“得了吧，Jack。你这样看起来好美。”她脱掉了运动衫，露出那结实而极具男性魅力的胸膛。“我忍不住了，就给我一个吻吧。尝试点变化，好吗？”

也许正是想让 Sylvia 开心的冲动促使我像陪她去古董店那样陪着她，或者是看到这个20岁的帅气青年的身体对我十三岁的身体本能地有某种性吸引，我还是决定答应吻她。

我真不该这么做。Sylvia张开双臂，将我搂入怀中，深深而充满情感地吻上我的嘴唇，她那结实的肌肉压在我柔软的肌肤上感觉太美妙了，我立刻放弃抵抗。她的手在我的臀部两侧按摩，我踮起脚跟将身体贴向她，像个热情的少女般贪婪地与她紧贴双唇。直到我们的嘴终于分开时，我已做好一切准备，Sylvia一看就知道。我看到她咧嘴一笑，轻而易举地将我抱起，朝她的房间走去。现在的我对她来说一定轻若鸿毛——我想我大概只有4英尺11英寸高，她却有6英尺3英寸，而且我瘦得不得了，湿漉漉的也不过90磅上下。所有的尴尬都消失不见。当 Sylvia 抱着我穿过走廊时，我将头埋进她胸前，看着我这具缩小的身体。我不能责怪 Sylvia 因为我如此美丽而情欲大发；我确实很漂亮。我扭动身体、欢笑着期待着——迫不及待想知道作为女人的性爱感觉是什么样的。

当我们到达 Sylvia 的房间，她调皮地把我扔到床上，然后脱掉短裤。我倒吸了一口气，说：“Sylvia！你看你！”她那雄壮无比；她的阳具一定有十英寸长。

“我知道！”她说，“你能相信这个大家伙吗？你将体验人生中最疯狂的冒险！”

我的阴道已经湿得可以拧出水来了，当 Sylvia 开始舔我的乳头，搓揉我的小阴蒂时，我的身体一阵颤抖，一片五彩光芒在我眼前闪现，我想那就是我作为女性的第一次高潮。那种难以置信的快感稍纵即逝后，我跨坐到 Sylvia 身上，开始吮吸她的阳具。毕竟，我对自己说，这是我至少能做的。等她在我嘴里射精，我也把那一股热流咽了下去后，我问她：“谁说我不喜欢尝试新鲜事？”

她惊人地迅速再次勃起，当我张开双腿时，知道自己即将在这具美丽少女的身体里再次失去处子之身，我的心跳更快了。Sylvia证明自己是个温柔的爱人；她一点一点地将那十英寸的阳具慢慢插入我紧致的处女阴道，直到完全插入。然后她开始缓缓抽送，几乎出于本能，我用那双细腿将她的背环得更紧——那种被穿透的感觉难以言喻，简直美妙至极。我能感觉到她双手扣住我的腰；我太瘦了，感觉她的手几乎能合拢。自己如此渺小、如此脆弱，我只想让她留在我的体内，永远不出来。

我几乎实现了自己的愿望；接下来几个小时里，我们在房子的各个角落做了好几种姿势做爱。其间，我们会躺平，感受那种自刚开始交往头几个月以来就再未有过的激情与亲密。我们掌心相对，惊叹于我变得如此娇小玲珑。“我能说一句吗？”Sylvia问我。

“什么？”

“你似乎接受得出奇地好。”

我们相视大笑。的确，所有对这具新身体的顾虑通通消失了。“嗯，”我说，“也许你有道理。偶尔试试新鲜事还真挺有趣。”

“那你为什么不去试试衣柜里的几套衣服？”Sylvia说，“我们可以来场小型时装秀。”

“哦，天哪，”我说。

“毕竟，”她接着说，“我们得想想今晚出门要穿什么呢。”

“出门？”我惊呼。

“当然！为什么不呢？两个年轻貌美的孩子，口袋里又有一大笔钱——整天闷在家多可惜啊。”

她说得有道理。再说，我也得承认，我渐渐好奇衣柜里的某些服装穿在我身上是什么样子。“好吧，”我说，“来场时装秀。你先待这儿——顺便也换上衣服——我这就去挑。”

我的第一套服装是那套天主教女校学生制服，Sylvia早些时候就看上了。换了那具男性身体后，她似乎有了典型的男性幻想，当我穿上短款格子裙、灰色连裤袜、黑色平底鞋、白衬衫和随意松开的领带，扎着两个马尾辫出现在她面前时，她情不自禁地呻吟出声：“天哪，Jack，你看起来太性感了。那马尾辫真是……”

“我知道，”我说，“记得我以前也是个男的吧？等等，还有更多。”我蹦回衣柜，这次换上了一件紧身浅蓝色短款上衣，上面写着“BABY”，再搭配一条剪得很短的牛仔热裤，白袜子和运动鞋。“你觉得如何？”我问Sylvia。

“有未成年倾向啊，如果你的胸再大一点就完美了。”她说。

“我知道，”我看着自己平平的胸部，享受着扮演愤愤不平少女的感觉。“学校里其他女孩肯定会取笑我。”

接着，我换上一条优雅的无袖黑色缎面晚礼服，背部大胆低开，一双黑色丝袜和高跟细带凉鞋。令我惊讶的是，我毫无困难地穿上丝袜，踩着高跟鞋几乎像滑行一般走进Sylvia的房间。

“Jack，你太美了。”Sylvia惊叹道，我坐在她对面的椅子上，将腿弯成最佳角度，让开叉的裙摆尽显大腿。“你看起来既纯真又华丽，简直像个幻影。”

随后，我脱下晚礼服，换上一件从梳妆台抽屉里找到的暴露又极具少女感的比基尼。令我欣喜的是，我的阴毛已被修剪成整齐的“V”字形，无需任何调整就能穿上这件微型泳衣。它白绿相间的格子图案搭配我的黑发相得益彰，当我照镜子时，我对自己那紧实匀称的腹部赞叹不已：没有一丝多余的赘肉！

Sylvia喜欢我那沙滩甜心造型，也喜欢我那荡漾少女造型、我的告解礼服造型、缎面睡裙造型、农家工装造型……等等。很快，天色渐晚，我们一致认为还是出门好好享受年轻的夜晚。

我们决定去市中心一家改造仓库举办的不限年龄场Rave派对。那种充满青春气息的另类活动正是Sylvia和我一天前绝不会想象会去参加的，但现在却显得再合适不过。Sylvia穿了一件简洁亮白的衬衫，解开几颗扣子露出胸口，下身配了一条超大号牛仔裤。虽然不算典型的Rave装，但这身打扮衬托出她那令人羡慕的强健身躯。

至于我，我穿了一件闪亮银色比基尼上衣，一条银色亮片超迷你裙，脚踩一双高得离谱的银色厚底泵鞋。我涂了银色口红，扎了两个高高的马尾辫像天线一样竖在头顶，又在身上撒满了亮片。我在镜子前看自己时，再次惊叹这到底是一个美丽瘦弱的十三岁少女的身体。生活似乎变得多么精彩！我多么愿意参与世界上所有有趣的活动！

Sylvia和我在舞池中与其他年轻人融为一体，我们几乎不间断地跳到凌晨四点，然后跌跌撞撞回家，怀抱入睡。

第二天醒来时，我发现又有变化。这次卧室装饰更为沉稳，床也更大更气派。尽管前一晚我和Sylvia互相入睡，但我又一次独自醒来。我坐在床边打量自己，发现我也变了：依旧是女性、依旧有魅力，但这次看上去大约三十岁。我留着棕色卷发，脚比平均码稍大，手脚指甲都涂成了红色。我穿着红色缎面睡衣，这次胸部巨大——我敢打赌是36DD。

我还没来得及仔细欣赏，房间里突然传来一个细小陌生的声音：“呃，Jack？”那声音说道，“你得看看这个。”

出乎我意料，声音竟然来自房间远处的角落，那儿摆着一张婴儿床。床里躺着一个一岁的孩子——从他身上那套蓝色睡衣来看，应该是个男孩——他透过栏杆，用一种诡异的惊愕和好笑交织的表情看着我。

我俯身靠近婴儿床。“Sylvia？”我犹豫着问。

“是你吗，Jack？”那婴儿疲惫地说，“看来我们今天还要经历更多新鲜事了，不是吗？”

我惊讶地点点头。“你没事吧？你看起来才一岁左右。”

“嗯，嗯，我没事，”Sylvia用那种奇怪的婴儿嗓音回答，“至少我还能说话，能跟你对话——这也算点进步吧。如果我需要换尿布，直接跟你说就行。”

昨天发生的一切似乎让我们俩对这些荒诞的变形更加适应和接受；我们并没有惊慌，而是开始弄清眼前的状况。“你会走路吗？”我问她。

“先把我抱出来，我试试看。”Sylvia回答。

我一把抱起她，把她从婴儿床里抱了出来。忽然，我心生一念俏皮之意。“嗨呀！”我一边叫着，一边把她在空中“嗖”地转了一圈。“嗨呀！”

被我抛起的Sylvia忍不住咯咯笑出声，像个真正的婴儿。几秒钟后，她才控制住情绪：“好啦，好啦，”她不耐烦地说，“放我下来，让我试试能不能走。”

我照她说的，把她轻轻放在地上爬行的姿势。“天哪，”她仰头看着我说，“你看起来像个巨人。我的天，今天真的是角色互换了，不是吗？”

Sylvia吃力地爬起身，摇摇晃晃地走了几步，结果重重摔坐在地上。“糟糕！”她喊道，“看来我没法走太远。”

“你还好吗？”我问，“看起来摔得不轻。”

“不，我没事，”她坐在地上说，“不过我倒是饿得要命。”

当这个小婴儿跟我说她想吃东西时，我竟然涌起一种强烈的急迫感；我本能地想要保护她、照顾她。“哦！”我说，“好吧。咱们去看看厨房有没有像魔法似地补充的婴儿食品吧。”

Sylvia翻了个白眼。“天哪，Jack，”她说，“你是个傻瓜吗？”

“嗯？什么？”

“不用下楼，你这个笨蛋。你面前就有我的早餐。”

我低头看了看自己的胸部——它们又大又沉，我怎么会忘呢？“你想吃这个，是吧？你觉得行得通吗？”

“我看没理由不行，”Sylvia回答，“让我来尝尝。我一直想知道这玩意儿是什么味道。”

我抱起Sylvia，走到靠近卧室窗边的摇椅旁坐下。夏日的微风轻拂窗帘，我感觉自己既传统又慈母般。当我坐下来，把睡衣上衣的几颗扣子解开，准备给“我的”宝宝喂奶时，我问：“我该怎么做？要有什么特别要注意的吗？”

“不用，”Sylvia开心地说，“就把我衔上，快点！我快饿死了！”

我露出一边硕大的乳房，把Sylvia摆到乳头旁。“好了，好了，”我对她说，“天哪，我现在明白为什么婴儿不会说话直到大一点——要不我早被他们催疯了。”

Sylvia似乎还想吐槽两句，可一旦含住乳头，她就不肯松口了。她那小小的眼睛眯起来，嘴巴拼命吸吮着我的奶水。那情景有点暖心得像打着柔光滤镜的画面，但并不色情。我心中充满对Sylvia的爱意，一边轻抚她稀疏的发丝，一边在摇椅上轻轻摇晃。

“味道怎么样？”我一边把她换到另一边乳头一边问。

“哦，天哪，Jack，”她兴奋地说，“这简直太棒了。绝对是世界上最好的！好吃得不得了！继续，继续！”

当她终于吃饱了，我给她拍了嗝。Sylvia对着那声响亮的打嗝笑得有些尴尬。“精彩的一餐，妈妈，”她说，“接下来做什么？”

“嗯，Sylvia，我不知道。或许你该洗个澡——你觉得怎么样？”

“听着就很有意思。”

事实证明，家里在一夜之间又多了一个地下室用的婴儿盆。我赤着脚、穿着睡衣，轻手轻脚地走下楼，把盆里灌满温水，一边拿起婴儿洗发水、洗澡布和毛巾；此时Sylvia正坐在洗衣机上。“小心点，”我提醒她，“你能保持平衡吗？可不能让你摔下去。”

“我没事，我没事，”她安慰我，“我只是想解开这该死的连体睡衣……”Sylvia低着头，专注地用那小小的手指解开塑料纽扣。“糟糕！”她喊，“就不能让我自己做点事吗？”

“我来帮你吧，”我说。

“我能行，我能行，”她固执道。

“不，你不行，”我斩钉截铁地说，“来，让我来。我是妈妈，记得吗？”

听我这么说，Sylvia这才放松，恢复成被照顾的角色。我脱下那件蓝色连体睡衣，给她换下尿布；此时她赤裸赤裸地坐在洗衣机上的毛巾上。她起身，第一次打量自己的婴儿身躯。“哎呀，”她目瞪口呆地说，“我知道我是个婴儿，可还是有点不习惯。”她用小指戳着自己圆滚滚的小肚子，若无其事地打量着自己婴儿的那玩意儿。

“看样子你比昨天又低了几个档次，是吧？”我说。

“确实是。”

“你有什么不同的感觉吗？”我问。

“奇怪的是，没有，”她说，“我的世界看起来全都变得巨大，但除此之外，倒也没什么。不像昨天——昨天，我能感觉自己像个发情的少年，什么都能激起反应。但今天……”

我抓住她一只肉乎乎的小脚，轻轻挠了挠。“现在怎么样？”

Sylvia努力忍住笑。“不行，”她虚弱地说。

我又挠了挠另一只脚。“现在呢？”

Sylvia咯咯地笑出了声。“不行！”

然后我决定更进一步。我开始挠她的肚子，把脸埋进她软绵绵的肚皮里，吹气发出放屁声。“现在呢？现在呢？”我用婴儿语对她说。

Sylvia再也忍不住了，她咯咯尖叫，快乐地在毛巾上扭动，踢着腿，挥舞着手臂，完全毫无顾忌。过了一两分钟，我才心生怜悯，停了手。当我们都喘过气来，我问：“怎么样？还是跟以前一样吗？”

“好吧，”她承认道，“这个也挺不同的。我现在能洗澡了吗？”

“当然可以，”我说，便把她放进水里。Sylvia以她一岁孩子的协调度或许能自己洗澡，但她似乎乐于让我全权照料。我轻轻用洗澡布擦洗她的全身和头发，小心不让泡沫进她眼里。洗完后，我用一条看起来像帐篷般巨大的浴巾给她擦干、包裹，然后抱着她上楼，准备给她换上衣服。毕竟，对于她这个年纪，时尚选择并不多。我给她换上新尿布，套上一件印着气球图案的小T恤，她便穿戴整齐。Sylvia太投入到当婴儿的角色里了，连被我放回婴儿床时都没有抱怨，然后我去洗个早澡。

而昨天，让人最难以适应的是变成少女时的那种纤细与渺小感；而今天，最难以适应的则是身材的丰满与曲线。我不介意告诉你，今早在淋浴里，我玩弄着我的36DD，抬起来、晃动着，让水花在乳房上跳跃拍打，乐得要命。洗完澡，吹干并整理好头发（许多女性技巧似乎天生就写在每具身体的“操作系统”里），我穿上了一件漂亮的橙色连衣裙和白色凉鞋。外面阳光明媚，我打算跟Sylvia一起去后院。我在前厅的壁橱里找到了婴儿车，还拿了顶软沿太阳帽、太阳镜和防晒霜——为了防紫外线——然后推着她来到一夜之间神秘出现的露台上。（路过客厅时，我们惊喜地发现那箱装满现金的旅行箱竟然满血复活。看来这魔法至少让我们自给自足，不用解释为什么我不能上班了。）

后院四面围栏。Sylvia屡次怂恿我，我终于决定裸晒一下。我脱下连衣裙、文胸和内裤、凉鞋，然后在舒适的躺椅上摊开身体，Sylvia高兴地咯咯笑着。我拿起最新的保罗·瑟鲁克斯小说，给她读起来。没多久，Sylvia就睡着了；等她醒来时，脸上带着惊恐的表情，说她把尿布弄脏了。“哦，天哪，Jack，”她说，“我不知道怎么跟你说，但……”

“你不用说，”我说，“我从你那表情就看出来了。别担心，我们来给你清理吧。”

我给Sylvia擦干净之后，并没有立即给她重新穿衣，她却建议自己先保持裸体一阵子。“可以吗？”她问道，“没什么比小婴儿赤身在院子里跑更让人快乐的了。我也想试试看。”

“想尝试新体验？”我说。

“差不多是那个意思，”她回答，“我什么时候还会有这样的机会呢。”

Sylvia的直觉一如既往地精准。那天我们母女俩光着身子在后院打滚，脚底是青草，微风拂过，凉意沁人心脾。下午三点左右，我担心我们晒得太多，便收拾东西把我们带回屋里；Sylvia因为一天的活动疲惫不堪，一进门就几乎在我怀里睡着了。

那大抵就是我们那天的全部：入夜前我又给Sylvia哺乳一次，换了几次尿布，看她小憩，趁着给她换上一套天蓝色小睡衣时又来了一场痒肚子游戏，然后把她放回婴儿床度过另一个夜晚。我给她念《晚安，月亮》，坐在摇椅上看着她沐浴在月光下含着手指，怀里抱着小熊玩偶沉沉睡去。不久之后，我也迷迷糊糊地睡了过去。

接下来几天，我们发现每天一觉醒来，我们俩都会变换成完全不同的身体。我们的智力和记忆完全保留，但外界似乎从未察觉我们家每天都在重组，每天都有一对不同的住客。当我试图打电话问问同事们是否想念我时，竟没有人记得我是哪个；怪异的是，我们的朋友和家人的记忆也会随着每天的新变化被重写，来配合我们当日的身份。一天我变成了耳垂和下唇都穿着盘状饰片、脖颈戴了一串叠环拉长几寸的原始非洲部落妇女，而Sylvia成了一位七英尺高的日本男子，这时我的扑克好友Nick来我们家还钻头。他按门铃无人应答，就绕到后院，在我坐在躺椅上、Sylvia坐在我腿上时看见我们。

“哦，你们好，Jack，Sylvia，”他若无其事地说，“我来还你借的那钻头。”

“我都忘了那钻头了，”我说，嘴唇上的饰片让我说话不清。

“希望你没太想它，”他愉快地说完便告辞回车上去了。

渐渐地，咒语的规则向我们清晰起来。我们当然试过联系把雕像卖给Sylvia的古董店老板，但我们去时店铺已人去楼空。于是只能靠自己摸索。我们的朋友似乎每次都能准确地看到我们——比如Nick看见我真的是个非洲妇女——但他们仍称呼我们的真名，并像往常一样对待我们。（也有例外；比如若我们变成婴儿，他们会把我们当正常、会说话的聪明婴儿来对待——替我们切食物，理解我们必须早睡。）不过我们很少再和那些古板的老朋友来往。咒语激发了我们对新奇和冒险的胃口。每天结束时，箱子里的现金都会神秘复原，所以我们几乎无需在意去哪儿或买什么。而且衣柜里总是备着各种合身又时髦的服装，我们每天早晨都不用浪费时间买衣服。但每次变身只持续一天，无论我们在哪睡着——自家床、城里某家酒店，或去东欧的航班上——醒来时都回到老住址，又换上一具新身体。

我们成了形形色色的存在。有一次我醒来变成一只雄性贵宾犬，而Sylvia是雌性可卡犬。那天我是一位六岁的人鱼，长着美丽的红发，后院那天竟“长”出了个泳池。（而Sylvia则变成还没去除植入物的Pamela Anderson。）没错：有时我们甚至变成名人。一回我成了Ryan Philippe，Sylvia是Sarah Michelle Gellar；另一回我是Gina Gershon，Sylvia是Jennifer Tilly。“这么古老的咒语，”我一边吮着Sylvia的阴部一边说，“居然总是跟最新的电影接轨。”

我似乎更常变成女性；我和Sylvia认为这是因为她最初的愿望是“多样化”和新体验，让我变成女性比变成男性对我来说更陌生。同理，Sylvia也常常在新的一天获得男性的身体。我们对此毫无怨言——事实上，我越来越喜欢有一天变成漂亮女性的机会，越年轻越好。也许我总想重温那咒语第一天的极致喜悦，当时我是一具超模身材的13岁少女，而Sylvia是我20岁的帅气情人。不论如何，咒语把我变成年轻女性的那些日子，总是我最爱。经过几周连续不断的变身后，只要身体允许，我和Sylvia之间毫不在意年龄如何，都会发生性关系。我们的身份已经变得如此可塑；这只是另一种值得享受的体验。一具6英尺5寸高的亚马逊女健美选手的身体与一具5英尺1寸的14岁男孩之间的性爱，就像一具21岁强壮黑人男性与一位身上纹身覆盖85%的35岁女性之间的性爱一样，自然且尽兴。我们总能保持幽默感，适时互相调侃谁占了身体优势——我们知道明天或后天很可能会互换角色。（Sylvia当婴儿男孩的经历，也为我醒来成婴儿女孩时做好了准备。）

一天晚上，我和Sylvia去跳舞。那晚我们都是女性；她酷似Christy Turlington，我则是一位怀孕八个月的拉丁裔年轻孕妇。（我们去了一家相当狂野的俱乐部，我穿着紧身短T恤和低腰裤，故意突显丰满的乳房和隆起的肚子。）当我们笑着、满身汗地走回桌边，Sylvia得意地看着我踩着高跟鞋摇摇摆摆地跟在她后面。我坐下后，想了几周一直想问她的问题终于浮上心头。

“Syl？”我说，“你觉得这变身的事什么时候会结束？”

“我也一直在想，”她说，“我不知道它是否会停止。毕竟愿望实现后那雕像就化成灰尘了。看起来不像能撤销愿望的那种法术，不是吗？”

“确实不像。”

“我原本是愿望多样化。也许当这一切变化开始像我们旧生活那样变得平常时，也许它就会让我们回归正常。”

“嗯。”

我们沉默片刻，反思这个想法。我心不在焉地抚摸着丰满的孕肚，Sylvia则检查她那双修长光滑的美腿，看看连裤袜是否走位。咒语无疑让我们都变得十分有吸引力。

“你是不是在想和我一样的事？”Sylvia终于开口。

“你在想什么？”

“我在想一想到要回归正常该多可怕。”

“天哪，我也是！”我说。

“回想过去这段时间我们做过的那些事，我真觉得自己为了逛古董店就激动成那样，太傻了。”

“一点也没错。”我回答，“想再跳会儿舞吗？”

“走起。”Sylvia笑靥如花，我俯身吻她。我们飞快回到舞池，我随着音乐扭动，一个帅气年轻人跟我跳在一起，试图搭话。

“你打算给孩子起什么名字？”他问。

我忍不住，冲他大喊：“Variety！”“这世上最美丽的词！VARIETY！”

（完）

读者评论

Eliza (04/11/2016):

简直太喜欢了！真想看到续集。当朱莉有了新男友后，杰基要如何应对作为女仆的新角色呢？XOXOXOXOX

Ashlee Lynn Winters (07/26/2014):

很棒，我超喜欢的！

RITA (04/11/2014):

为什么剧情梗概写的是Steve和Julie，而不是Jack和Julie？我真不敢相信这十年来竟然没人提过！如果Steve既是他的老板又是朋友，考虑到Jack的体重变化等等，难道就不会有人觉得奇怪吗？Julie本来应该身无分文，那这些开销是谁掏的？而且她还去洗内裤！我看K-Mart靠卖内裤赚的钱都比别人多吧？你显然是个电脑硬件迷，但我真不觉得写那台电脑硬件“体积”有什么意义。更重要的是他在跑什么软件！虽然也没人会在乎啦！抱歉，Henry，你的故事漏洞一大堆，我得给个2/10。抱抱，Rita

Casper (05/27/2012):

不能说他是个好人，他竟然乐呵呵地把妻子扔得几乎一无所有。他确实该受惩罚，只是没必要这么过分。

Jezzi Stewart (05/27/2004):

好好人总是垫底。我真希望他能找到出路，好好收拾那个被宠坏的贱人。

Carol Collins (05/28/1999):

没有什么比心怀复仇的女人更可怕。很好看，谢谢！