大转移：我为什么讨厌摔角

我和朋友史蒂夫去看摔角比赛时，席卷世界的“大转移”突然发生，我竟和一名娇小的纽约火箭女郎交换了身体。

故事正文

我为什么讨厌摔角（一个“大转移”故事）

作者：Eric

Raven 的故事《大转移：The Shift Hits the Fan》的补篇

我费劲挤过那群喜欢摔角的半野蛮家伙，简直跟参加全国政党大会一样糟糕！！我到底怎么会让史蒂夫把我哄到这里来的——该死的巧舌如簧律师！？再这么下去，天都能变成地，坏能变成好，早晨都能变成晚上！我排着队买啤酒，心里却想着：我们本来完全可以去城另一头享受一晚文化与艺术——纽约火箭女郎！那才叫伟大的艺术体验，那可是文化象征！那么多漂亮姑娘，修长匀称的腿一齐高踢——那得是多么升华灵魂的体验啊！

然后，毫无预兆地，整个世界发生了转移。我踉踉跄跄，摔在坚硬的木地板上。搞什么——难道那些胖摔角手把地震都震出来了？我四下一看，耳边全是尖细的惊叫声——我竟被纽约火箭女郎的舞蹈队包围了。老天！我低头看自己：匀称的双腿裹着网袜，脚上是高跟踢踏舞鞋。我摸了摸胸口——糟了！一定是老天在惩罚我写了那么多身体交换故事！我现在就在一名火箭女郎的身体里！而看看周围人的样子，显然中招的不止我一个。我们几个人摇摇晃晃地试着用如今属于自己的漂亮双腿站起来。乐池里的乐手们也彻底乱了套，已经开始互相打起来。一个肥胖的老头惊恐地盯着自己的花瓶妻子，大喊：“把我的身体还给我！”而她只是得意地大笑：“现在我才会是那个又有钱又漂亮的寡妇！”还有人抓着别人猛摇，逼对方把自己的身体还回来！

该死！我这是掉进 Eddie Glover 的故事里了！

那已经是几个月前的事了。不知怎么，世界总算还活着，当然，一切都已经不一样。此刻我踩着高跟鞋，站在一间透风的老剧院里排练。Betty Lou——也就是和我交换身体的那个女孩——非常享受自己如今六英尺五英寸、二百一十磅的男性身体，还当上了我们的编舞，而且这家伙真是个恶霸！至于我，现在只有五英尺二英寸，穿五号衣服，金发蓝眼；英语都快说不利索了，谁让原来的 Betty Lou 是德州人呢！

“好了，姑娘们！”他大喊，“都给我集中精神，记住你们是舞者，不是凿岩机！”

于是我又来一遍：踢踏舞 time step，转身，微笑，高踢腿，向左五步，鞋跟咔哒作响。然后再高踢腿，再微笑。

唉，反正也是份工作嘛！

来源、授权与内容说明

• 原作者：Eric
• 原始标题：The Great Shift: Why I Hate Wrestling
• 原始发布日期：08/31/98
• 原始页面：Fictionmania 原文
• 下载时间：2025-06-22T00:04:18.101145
• 翻译方式：manual_full_translation_with_editorial_self_review
• 翻译状态：completed
• 内容校验：validated-translation-output
• 授权状态：authorized-by-project-operator
• 内容分级：G
• 下架与权利请求：[email protected]